¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
¹®È­

¹Ù»è! °í¼Ò~ÇÑ ½ÄŹ À§ÀÇ ¡®¼ÒÈ®Ç࡯ µÎ¸¨ Æ¢±è

±èÈ£¿õ ±âÀÚ
±èÈ£¿õ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2018-02-28 10:49
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ¹Ù»èÇÑ ½Ä°¨¿¡ Åëµé±úÀÇ ÅåÅå ÅÍÁö´Â ¸ÀÀÌ ÀÏÇ°ÀÎ µÎ¸¨ Æ¢±è. µÎ¸¨ÀÇ Çª¸¥ ºûÀÌ ´Ù°¡¿À´Â º½À» ½Ç°¨ÄÉ ÇÑ´Ù. ±èÈ£¿õ ±âÀÚ diverkim@


Âù¹°¿¡ ¹Ð°¡·ç »ì»ì Ä¡´í µÚ
½Ä¿ëÀ¯¡¤Âü±â¸§ 8´ë2·Î ¼¯¾î
Æ¢±â¸é »ö´Ù¸¥ dz¹Ì¡¤½Ä°¨ Áà

´Ü¹éÁú dzºÎ ¿µ¾ç¸¸Á¡ ³ª¹°
¼ºÀκ´¿¡ Ưȿ ¾àÀç·Î ¸í¼º
¼÷ȸ¡¤Àå¾ÆÂî·Î Áñ°Üµµ ÀÏÇ°


¸¸¹°ÀÌ ¼Ò»ýÇÑ´Ù´Â °æĨ(ÌóöÞ)ÀÌ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò´Ù. °³±¸¸®°¡ Àá¿¡¼­ ±ú¾î³ª°í ¹ãº¸´Ù ³·ÀÌ ´õ ±æ¾îÁö¸ç ³ó»ç¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÁغñÇÏ´Â ½Ã±â´Ù. ³ó»ç°¡ »ý¾÷À̾ú´ø ¿ì¸® ¼±Á¶µéÀº ±×·¡¼­ 24Àý±â Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ °æĨÀ» Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢Çß´Ù.

¸ö¿¡ ÁÁÀº °®°¡Áö ³ª¹°µéÀÌ ½ÏÀ» Æ·¿ì±â ½ÃÀÛÇÏ´Â ¶§À̱⵵ Çѵ¥, ¸çÄ¥ Àü ÀüÅë½ÃÀå¿¡ µé·¶´õ´Ï ¹ú½á ´Þ·¡, ³ÃÀÌ, ¾¸¹Ù±Í, µ¹³ª¹° µî ´Ù¾çÇÑ º½³ª¹°ÀÌ ³ª¿Í ÀÖ¾ú´Ù. º½±â¿îÀÌ È컶 ´À²¸Á³´Ù. ¡®º½³ª¹°ÀÇ Á¦¿Õ¡¯À̶ó°í ºÒ¸®´Â µÎ¸¨À» µÎ ÆÑ Áý¾î µé¾ú´Ù.

µÎ¸¨Àº ƯÀ¯ÀÇ Çâ°ú ¸À ´öºÐ¿¡ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ´Ü¹éÁú°ú ºñŸ¹Î, ¼¶À¯Áú, ÀÎ, Ä®½·, öºÐ µîÀÌ Ç³ºÎÇϸç, ƯÈ÷ ´Ü¹éÁúÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¾Æ¹Ì³ë»êÀÇ Á¶¼ºÀÌ ÁÁ¾Æ ¿µ¾çÀûÀ¸·Îµµ ¿ì¼öÇÏ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. °¢Á¾ ¼ºÀκ´¿¡µµ È¿´ÉÀÌ ³ôÀº ¾àÀç·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù.

À£ºù Æ®·»µå°¡ È®»êÇÏ¸ç µÎ¸¨ ¿ª½Ã ³ó°¡ÀÇ È¿µµ ÀÛ¹°·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. µÎ¸¨¿¡´Â ³ª¹«µÎ¸¨°ú ¶¥µÎ¸¨ µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¸¶Æ®¿¡¼­ ÈçÈ÷ º¸´Â µÎ¸¨Àº ´ë°³ ¶¥µÎ¸¨ÀÌ´Ù. ¶¥µÎ¸¨Àº ¶¥¿¡¼­ µ¸¾Æ³ª´Â »õ¼øÀ» Àß¶ó³½ °ÍÀ¸·Î, ¹ØºÎºÐÀÌ ÇϾé°í °¡½Ã°¡ ¾øÀ¸¸ç ½Ô½ÒÇÏ°í ÇâÀÌ °­ÇÏ´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


µÎ¸¨Àº ²ú´Â ¹°¿¡ »ì¦ µ¥Ä£ ´ÙÀ½ ½ÄÃÊ¿Í °íÃßÀå µî ¾ç³äÀ» ´õÇØ »õÄÞ´ÞÄÞÇÑ º½³ª¹° ¹«Ä§À¸·Î ¸Ô´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. ¼÷ȸ·Î ¸¸µé°Å³ª ÀüÀ¸·Î ºÎÃļ­ ÃÊ°íÃßÀåÀ̳ª °£Àå¿¡ Âï¾î ½Ä°¨À» Áñ±æ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿À·£ ±â°£ ¸Ô±â À§ÇØ Àå¾ÆÂ ´ã±×±âµµ ÇÑ´Ù.

±× ¿Ü¿¡µµ µÎ¸¨ »þºÎ»þºÎ, µÎ¸¨ µÈÀåÂî°³, µÎ¸¨ ³ª¹°¹ä, ¼è°í±â¿Í ²¿Ä¡¿¡ ³ª¶õÈ÷ ²ç¾î ¸¸µç µÎ¸¨ »êÀû µîµµ º°¹Ì´Ù.

¹Ì½Ä°¡µé¿¡°Ô´Â ´õ¾ø´Â °Ç°­ ½ÄÀç·áÁö¸¸, ƯÀ¯ÀÇ °­ÇÑ Çâ°ú ¸ÀÀ¸·Î È£ºÒÈ£°¡ °¥¸®±âµµ ÇÑ´Ù.

±×·¡¼­ ¾î¸¥ ¾ÆÀÌ ÇÒ °Í ¾øÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µÎ¸¨ À½½ÄÀÌ ¹»±î ±Ã¸®ÇÏ´Ù°¡ ÅåÅå ÅÍÁö´Â Åëµé±ú¸¦ ÀÌ¿ëÇØ µÎ¸¨ Æ¢±èÀ» ¸¸µé¾î º¸±â·Î Çß´Ù. Åëµé±ú´Â °í¼ÒÇÑ ¸ÀÀÌ ÀÖ¾î ¹Ù»èÇÑ Æ¢±èÀÇ ½Ä°¨À» ´õ¿í ¿Ã·ÁÁØ´Ù. µé±úÀÇ ¿À¸Þ°¡3 Áö¹æ»êÀÎ ¸®³î·»»ê ¼ººÐÀº ¾î¸°ÀÌ µÎ³ú È°µ¿°ú ¾î¸£½Å Ä¡¸Å ¿¹¹æ¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

ÇÑÆí Æ¢±è À½½ÄÀº ¿ì¸®³ª¶ó ºÐ½ÄÁ¡, Æ÷À帶Â÷ºÎÅÍ ÀϽĴç, °í±ÞÈ£ÅÚ±îÁö Àü ±¹¹ÎÀÌ ´Ù¾çÇÑ Àç·á·Î Áñ±â´Â À½½ÄÀÌ´Ù. À߸ø Á¶¸®ÇÏ¸é ±â¸§±â°¡ ¸¹ÀÌ ¹è¾î ´À³¢Çϰųª ´ª´ªÇØÁö±â ÀϾ¥Áö¸¸, ¸î °¡Áö¸¸ ÁÖÀÇÇÏ¸é ¹Ù»èÇÏ°í °í¼ÒÇϸ鼭µµ ´ã¹éÇÑ Æ¢±è ¿ä¸®¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿¹Àü¿¡ ÀϺ»¿¡¼­ ÀÏÇÒ ¶§ ¹è¿î Æ¢±è ¿ä¸® ºñ¹ýÀÌ Çϳª ÀÖ´Ù. Æ¢±è¿ë ±â¸§À» ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Â °Í°ú´Â Á» ´Ù¸£°Ô »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½Ä¿ëÀ¯ 80%¿¡ ººÁö ¾Ê°í § Âü±â¸§ 20%¸¦ È¥ÇÕÇÑ ±â¸§¿¡ Æ¢°Ü³½´Ù. ÀÌ·¸°Ô¸¸ Çصµ Æ¢±è¿¡¼­ ´À²¸Áö´Â dz¹Ì°¡ »ç¹µ ´Þ¶óÁø´Ù.

¹ÝÁ×µµ Áß¿äÇÏ´Ù. ¹Ð°¡·ç¸¦ ¹°¿¡ ³Ö¾î ¹°¸®Àû ÈûÀ» °¡ÇÏ¸é ±Û·çÅÙÀ̶ó´Â ´Ü¹éÁú ±¸Á¶°¡ Çü¼ºµÅ Âû±â°¡ »ý±ä´Ù. Âû±â°¡ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ »ý±â¸é ¼öºÐÀÌ Áõ¹ßÇÒ Æ´ÀÌ ¾ø¾î Æ¢±èÀÌ ´ª´ªÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±Û·çÅÙÀº ¿Âµµ°¡ ³ôÀ»¼ö·Ï Àß Çü¼ºµÇ¹Ç·Î Æ¢±è ¿ä¸®¿ë ¹ÝÁ×À» ÇÒ ¶§¿¡´Â Â÷°¡¿î ¹°À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¹ÝÁ×Àº ³Ê¹« Ä¡´ëÁö ¾Ê°í »ì¦ ¼¯´Â Á¤µµ·Î ÇØ¾ß ±Û·çÅÙÀÌ ´ú Çü¼ºµÈ´Ù. º¸Åë ¸éÀ» ¸¸µé ¶§¿Í´Â ¹Ý´ëÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. ¶Ç ¹ÝÁ× ÈÄ¿¡´Â °¡´ÉÇÑ ÇÑ ¹Ù·Î »ç¿ëÇØ¾ß ¼öºÐÀÌ ´ú »ý°Ü ¹Ù»èÇÑ Æ¢±èÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.

Æ¢±èÀÇ ¿Âµµ ¿ª½Ã ½Å°æ ½á¾ß ÇÒ ºÎºÐÀÌ´Ù. °¡¿­ÇÑ ½Ä¿ëÀ¯¿¡ ³ª¹«Á£°¡¶ôÀ» ³Ö¾úÀ» ¶§ Á£°¡¶ô ³¡¿¡ °ÅÇ°ÀÌ º¸±Ûº¸±Û ¿Ã¶ó¿À°Å³ª ¹ÝÁ×À» ³Ö¾úÀ» ¶§ ¹Ù·Î À§¿¡ ¶ß¸é Æ¢±â±â¿¡ ÁÁÀº ¿Âµµ´Ù.

Åëµé±ú ¹ÝÁ× ¿ÊÀ» ÀÔÀº µÎ¸¨¿¡ ±ú²ýÇÏ°í ÁÁÀº ±â¸§, ÀûÁ¤ÇÑ ¹ÝÁ׿¡ ±â¸§ ¿Âµµ¸¦ Àß ¸ÂÃá´Ù¸é ´©±¸³ª ±Ù»çÇÑ Åëµé±ú µÎ¸¨ Æ¢±èÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.

ÃÖ±Ù ¡®¼ÒÈ®Çà(á³ü¬ú¹)¡¯À̶ó´Â ¸»ÀÌ »õ·Î¿î À¯Çà¾î·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ÀϺ» ÀÛ°¡ ¹«¶óÄ«¹Ì ÇÏ·çÅ°ÀÇ ¼Ò¼³¿¡ óÀ½ µîÀåÇÏ´Â ¸»Àε¥, Àϻ󿡼­ ´©¸®´Â »ç¼ÒÇÏÁö¸¸ È®½ÇÇÑ ÇູÀ̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.

À̹ø ÁÖ¿¡´Â Åëµé±ú ÅåÅå ÅÍÁö°í ¹Ù»èÇÔ°ú °í¼ÒÇÔÀÌ ¹è°¡µÈ º½³ª¹° µÎ¸¨ Æ¢±èÀ¸·Î ¿Â °¡Á· Áñ°Å¿î ¹Ì½ÄÀÇ ½Ã°£, ¼ÒÈ®ÇàÀ» ´©·Áº¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.

ÇÑ½Ä´ç ´Ù´ã ÃÑ°ý¡¤»çÂûÀ½½Ä ¸íÀÎ



µÎ¸¨Æ¢±è ¸¸µé¾î º¸¼¼¿ä

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


ÁÖÀç·á(3ÀκР±âÁØ)

µÎ¸¨ µÎ ÆÑ(12°³ Á¤µµ), °è¶õ 1°³, ¹° 1ÄÅ, ¹Ð°¡·ç 6Å«¼ú, Æ¢±è°¡·ç 6Å«¼ú, Åëµé±ú 3Å«¼ú, ÀüºÐ 3Å«¼ú, ¼Ò±Ý ÇÑ ²¿Áý, °¢¾óÀ½ 3°³



¸¸µå´Â ¹ý

1. µÎ¸¨Àº °¡½Ã°¡ ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» Á¦°ÅÇÏ°í È帣´Â ¹°¿¡ ±ú²ýÇÏ°Ô ¾Ä¾î À̹°ÁúÀ» Á¦°ÅÇØ ÁØ´Ù.

2. ¹Í½Ìº¼¿¡ °è¶õ 1°³, ¹° 1ÄÅ, ¹Ð°¡·ç 6Å«¼ú, Æ¢±è°¡·ç 6Å«¼ú, Åëµé±ú 3Å«¼ú, ¼Ò±Ý ÇÑ ²¿Áý, °¢ ¾óÀ½ 3°³¸¦ ¸ðµÎ ³Ö°í °¡º±°Ô ¼¯¾î Æ¢±è¿Ê ¹ÝÁ×À» ÁغñÇÑ´Ù.

3. ¼ÕÁúÇÑ µÎ¸¨Àº ÀüºÐÀ» »ì¦ ¹¯Èù ´ÙÀ½ 2ÀÇ ¹ÝÁ׿¡ ´ã°¡¼­ 180µµ Á¤µµ ±â¸§¿¡ 30ÃÊ°¡·® Æ¢°ÜÁØ´Ù.

4. ÇÑ ¹ø Æ¢±ä µÎ¸¨Àº Æ¢±èÀÌ ¸Ó±Ý°í ÀÖ´Â ±â¸§±â¸¦ Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ ÇÑ ¹ø ´õ Æ¢°Ü³½´Ù.

5. ¹Ù»è¹Ù»èÇÏ°Ô Æ¢°Ü³½ Åëµé±ú µÎ¸¨ Æ¢±èÀ» ±â¸§Á¾À̸¦ ±ñ ±×¸©¿¡ Á¤°¥ÇÏ°Ô ´ã¾Æ³½´Ù.



Á¶¸® Tip

1. µÎ¸¨À» µ¥Ãļ­ ¸ÔÀ» ¶§´Â ²ú´Â ¹°¿¡ ¼Ò±Ý 1ÀÛÀº¼úÀ» ³ÖÀ¸¸é ºü¸¥ ½Ã°£ ¾È¿¡ ÆĶþ°Ô µ¥Ä¥ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.

2. µÎ¸¨Àº ÇâÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ »¡¸® ¼·ÃëÇÏ´Â °Ô ÁÁÁö¸¸ ±×·¯Áö ¸øÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ½Å¹®Áö¿¡ ½Î¼­ ³ÃÀå½Ç¿¡ º¸°üÇÑ´Ù. ÀÏÁÖÀÏ ÀÌ»ó Àå±â°£ º¸°üÇÏ°Ô µÉ °æ¿ì¿¡´Â »ì¦ µ¥Ä£ ÈÄ ºñ´Ò¿¡ ´ã¾Æ ³Ãµ¿½Ç¿¡ º¸°üÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù.

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
È«ÁØÇ¥ ¡°ÀÇ»ç´Â °øÀΡ± VS ÀÓÇöÅà ¡°µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦¡±...°í°­µµ ¼³Àü
È«ÁØÇ¥ ¡°ÀÇ»ç´Â °øÀΡ± VS ÀÓÇöÅà ¡°µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦¡±...°í°­µµ ¼³Àü ÀÇ´ë Áõ¿øÀ» µÑ·¯½Î°í ÀÇÁ¤°¥µîÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, È«ÁØÇ¥ ´ë±¸½ÃÀåÀÌ ¡°ÀÇ»ç´Â °øÀΡ±À̶ó¸ç ŸÇùÀ» Ã˱¸ÇÏÀÚ ÀÓÇöÅà ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ(ÀÇÇù) ȸÀåÀÌ ¡°µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦·Î ¼º¹üÁË¿¡ °¡´ãÇÑ »ç¶÷ÀÌ ½ÃÀåÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ±â°¡ Âû ³ë¸©¡±À̶ó¸ç ¹Ý°ÝÇß´Ù.È« ½ÃÀåÀº Áö³­ 3ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ ¡°ÀÇ»ç´Â °³Àεµ Åõ»çµµ ¾Æ´Ï°í °øÀΡ±À̶ó¸ç ¡°ÀÇ·á´ë¶õÀº ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ŸÇùÇßÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù. ±×´Â ¡°±¹¹Î 80%°¡ ÀÇ´ë Áõ¿øÀ» Âù¼ºÇϴµ¥, À¯µ¶ ÀÇ»çºÐµé¸¸ Áý¿äÇÏ°Ô Áõ¿ø ¹Ý´ë¸¦ Çϸ鼭 ¾Æ¿¹ °ø·ÐÀÇ Àå¿¡ µé¾î¿À´Â °ÍÁ¶Â÷ °ÅºÎÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÇ»ç µÉ ¶§ ÇÏ´Â È÷Æ÷Å©¶óÅ×½º ¼±¼­¿Íµµ ¸ÂÁö ¾Ê´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°»ý¸íÀ» ´Ù·ç´Â Á÷¾÷´ä°Ô °æ°ÇÇÏ°Ô ±¹¹Î ¾Õ¿¡ ¼­ Áֽñ⸦ °Åµì ºÎŹµå¸°´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.È« ½ÃÀåÀÇ ÀÌ°°Àº ¹ß¾ð¿¡ ÀÓ È¸ÀåÀº Áï°¢ ¹Ý¹ßÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ÀÓ È¸ÀåÀº 4ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ È« ½ÃÀåÀÇ °ú°Å ³í¶õÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¡°µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦·Î ¼º¹üÁË¿¡ °¡´ãÇÑ »ç¶÷ÀÌ ´ëÅë·É È帷Π³ª¿À°í ½ÃÀåÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ±â°¡ Âû ³ë¸©¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. ±×´Â °ú°Å ¡®µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦ ³í¶õ¡¯ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ È« ½ÃÀåÀÇ ÀÚ¼­Àü ÀϺΠ³»¿ëÀ» ÇÔ²² ¿Ã¸®±âµµ Çß´Ù.¡®µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦ ³í¶õ¡¯Àº È« ½ÃÀåÀÌ Áö³­ 2005³â ¾´ ÀÚ¼­Àü ¡®³ª µ¹¾Æ°¡°í ½Í´Ù¡¯¿¡¼­ ºÒ°ÅÁø °ÍÀ¸·Î, ´ëÇнÃÀý Ä£±¸µé°ú µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦¸¦ »ç¿ëÇØ ¼ºÆø·Â ¹üÁ˸¦ ¸ðÀÇÇß´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°å´Ù. ÀÓ È¸ÀåÀº ¡°¼¼±Ý ÇÑ Ç¬ ¾È ±ð¾ÆÁÖ´Â ÀÇ»çµé¿¡°Ô °øÀÎ ¿î¿îÇÏ°í È÷Æ÷Å©¶óÅ×½º ¼±¼­ ¿î¿îÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±×·¯´Ï Á¤Ä¡¸¦ ¼ö½Ê³â ÇÏ°íµµ ÁÖº¯¿¡ (È« ½ÃÀåÀ») µû¸£´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Â °Í¡±À̶ó°í ºñ²¿¾Ò´Ù.Àü¼öÇÑ ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â