¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
»çȸ¼¼¿ùÈ£ Àξç

¹ÝÀá¼ö¼± ¼±Àû±îÁö 12½Ã°£ ÃÖ´ë°íºñ¡¦ »çÈê°£ ³¯¾¾´Â ¹«³­

Á¤¿ìõ ±âÀÚ
Á¤¿ìõ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2017-03-24 11:51
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±âºÎµð¡¦ 24ÀÏ ¿ÀÀü Àü³² Áøµµ±º µ¿°ÅÂ÷µµ ¾ð´ö¿¡¼­ ÇÑ ¼¼¿ùÈ£ À¯°¡Á·ÀÌ Àξç ÀÛ¾÷À» ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù. ½Åâ¼· ±âÀÚ bluesky@


- ºÎ¾ç ¿Ï·áÈÄ °úÁ¤¡¤Àü¸Á

ÀçÅ·¹ÙÁö¼±¿¡ °í¹ÚÀÛ¾÷ ¹ÚÂ÷
¿À´ÃÁß ¹ÝÀá¼ö¼± À̵¿ÈÄ °ÅÄ¡
³»ºÎ ¹° »©³½ÈÄ ¸ñÆ÷½ÅÇ×À¸·Î

¿À´Ã ÀÚÁ¤ ¼ÒÁ¶±â ³¡³ªÁö¸¸
Æĵµ¡¤Ç³¼ÓÀº ³ª»ÚÁö ¾Ê¾Æ


photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â

Å« À̺¯ÀÌ ¾ø´Â ÇÑ 24ÀÏ Áß ¼¼¿ùÈ£ÀÇ ¹ÝÀá¼ö¼± ¼±Àû ÀÛ¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¹Ù´å¼Ó¿¡¼­ ²ø¾î¿Ã·Á ÇöÀç 2ôÀÇ ¹ÙÁö¼± »çÀÌ¿¡ ³¢¿ö³õÀº ¼¼¿ùÈ£¸¦ ¼­¼­È÷ ¿Å°Ü À̵¿¿ë ¹è·Î ¿Å°Ü½ÇÀ¸¸é »ç½Ç»ó º»(Üâ)Àξç ÀÛ¾÷Àº ¼º°øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ »çÈê°£ÀÇ ÆòÇü¼ö ¹è¼ö µî ¾ÈÁ¤È­ ´Ü°è¸¦ °ÅÄ¡¸é À°»ó °ÅÄ¡Àå¼ÒÀÎ ¸ñÆ÷½ÅÇ×À¸·Î À̵¿ÇÒ Áغñ¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ³¡³»°Ô µÈ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î 36½Ã°£ÀÇ ±â»ó »óȲÀÌ °ü°ÇÀÌÁö¸¸ Àϱ⿹º¸»ó ºñ±³Àû ÀÜÀÜÇÑ ¹Ù´Ù¸¦ À¯ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸¿© ¼øÁ¶·Î¿î ÀÛ¾÷ÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.

Çؾç¼ö»êºÎ´Â 24ÀÏ ¿ÀÀü 6½Ã 45ºÐ ÀξçÀÛ¾÷ Áß ¡®º¹º´¡¯À¸·Î µ¹ÃâÇÑ ÁÂÇö ¼±¹Ì(àÏÚ­) ·¥ÇÁ(Â÷·® ÃâÀÔ¹®) Á¦°Å ÀÛ¾÷À» ³¡¸¶Ä¡°í, ¿ÀÀü 11½Ã 10ºÐ ¼±Ã¼¸¦ ¼ö¸é À§ 13m·Î ¿ÏÀüÈ÷ ²ø¾î¿Ã·È´Ù. ¿ÀÀü Áß 2Â÷ °í¹Ú µî ³²Àº °úÁ¤ÀÌ ¸¶¹«¸®µÇ¸é ¿ÀÈĺÎÅÍ ¹ÝÀá¼ö¼±¿¡ ¼¼¿ùÈ£¸¦ ¿Å°Ü½Æ´Â ÀÛ¾÷±îÁö À̳¯ Áß ³¡³½´Ù´Â °Ô ÇؼöºÎÀÇ ¸ñÇ¥´Ù. 25ÀϺÎÅÍ´Â À¯¼ÓÀÌ ÁßÁ¶±â¿¡ Á¢¾îµéÁö¸¸ Àξç ÇØ¿ªÀÇ ÆÄ°í¡¤Ç³¼ÓÀº ¿À´Â 26ÀÏ ¿ÀÀü±îÁö ÇâÈÄ »çÈê°£ Çö »óŸ¦ À¯ÁöÇÒ Àü¸ÁÀ̾ ÈÄ¼Ó ÀξçÀÛ¾÷¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÇؼöºÎ¿¡ µû¸£¸é µ¹¹ß ¾ÇÀç¿´´ø ¼±¹Ì ·¥ÇÁÀÇ ÈùÁö(°æø) 4°³¸¦ ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÏ´Â µ¥ Àü³¯ 8½ÃºÎÅÍ 11½Ã°£ °¡±îÀÌ °É·È´Ù. ¼±Ã¼¸¦ µé¾î ¿Ã¸®´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÀçÅ·¹ÙÁö¼±°ú ¼±Ã¼ÀÇ °£¼·Çö»ó µîÀ» ÇؼÒÇÏ°í ÁöÀå¹°À» Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ Àá¼öºÎ°¡ ¼öÁßÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ±æÀÌ 10mÀÇ ¼±¹Ì ·¥ÇÁ°¡ ¿­·Á ¹ØÀ¸·Î Ãà ´Ã¾îÁø °ÍÀ» ¹ß°ßÇß´Ù´Â °Í. ·¥ÇÁ´Â ÀÚµ¿Â÷ µîÀÌ µå³ªµå´Â ¼±¹Ú ±¸Á¶¹°·Î, ´Ã¾îÁ® ÀÖ´Â »óÅ·δ ¹ÝÀá¼ö¼±¿¡ ½ÆÁö ¸øÇÑ´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


·¥ÇÁ´Â ¼¼¿ùÈ£°¡ ħ¸ôÇÒ ¶§ ÇØÀú¸é°ú ¸Â´êÀº Ãæ°ÝÀ¸·Î °íÁ¤ÀåÄ¡°¡ ÆÄ¼ÕµÈ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇÁö¸¸ ÇؼöºÎ´Â ¼¼¿ùÈ£¸¦ ÀξçÇϱâ Àü¿¡´Â ·¥ÇÁ°¡ ¿­¸° »ç½ÇÀ» ¾ËÁö ¸øÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌöÁ¶ ¼¼¿ùÈ£ÀξçÃßÁø´ÜÀåÀº À̳¯ ¾ð·Ðºê¸®Çο¡¼­ ¼ö¸é À§ 13m ÀÎ¾ç ¹× 2Â÷ °í¹ÚÀ» ¿ÀÀü Áß ¸¶¹«¸®ÇÑ µÚ À̳¯ Áß ³¡¸¶Ä¥ ÇâÈÄ ÀÛ¾÷ °øÁ¤À» ¼³¸íÇß´Ù. ¡âÀçÅ·¹ÙÁö¼±ÀÇ ¹¦¹ÚÁ٠ȸ¼ö µî À̵¿ Áغñ ¡â¹ÝÀá¼ö¼± ´ë±â Àå¼Ò(³²µ¿ÂÊ 3§° ÁöÁ¡)·Î À̵¿ ¡â¼¼¿ùÈ£¸¦ ¹ÝÀá¼ö¼± À§ °èȹµÈ À§Ä¡·Î À̵¿½ÃÄÑ ¼±Àû ¡â¹ÝÀá¼ö¼±À» 1.5m°¡·® ºÎ¾çÇØ ¼¼¿ùÈ£¿Í ¸Â´ê°Ô ÇÏ´Â ÀÛ¾÷ µîÀ» 24ÀÏ ¾È¿¡ ³¡¸¶Ä¥ °èȹÀÌ´Ù. ÀçÅ·¹ÙÁö¼±°ú ´Ü´ÜÈ÷ °í¹ÚµÈ ¼¼¿ùÈ£¸¦ ¹ÝÀá¼ö¼±ÀÌ ÀÖ´Â °÷±îÁö À̵¿ÇÏ´Â µ¥´Â 2½Ã°£°¡·® °É¸± °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÆ´Ù.

¶Ç ´çÃÊ Àξç ÇØ¿ªÀ¸·ÎºÎÅÍ ºÏµ¿ÂÊ 1.7§° ÁöÁ¡¿¡ ÀÖ´ø ¹ÝÀá¼ö¼±À» Á¶·ù µî ¿©°ÇÀ» °¨¾ÈÇØ ÇöÀçÀÇ ÁöÁ¡À¸·Î À̵¿½ÃÄ×´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ÀξçÃßÁø´ÜÀº ¡°¼¼¿ùÈ£ °³±¸ºÎ(±¸¸Û ¶Õ¸° ºÎºÐ)¿¡ ´çÃÊ °èȹÇß´ø À¯½Ç¹æÁö¸· ¼³Ä¡´Â ½Ã°£¿¡ ÂÑ°Ü ¾È ÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÇؼöºÎ´Â À̳¯°ú 25ÀÏ Àξç ÇØ¿ªÀÇ ÃÖ°í ÆÄ°í¸¦ °¢°¢ 0.8m, 0.9m·Î ¿¹»óÇß´Ù. ±¤ÁÖÁö¹æ±â»óûµµ À̳¯ ¼¼¿ùÈ£ Àξç ÇØ¿ªÀÇ ÆÄ°í(0.5¡­1.5m)¿Í dz¼Ó(ÃÊ´ç 7¡­11m)ÀÌ 25ÀÏ°ú 26ÀÏ ¿ÀÀü±îÁö À̾îÁú °ÍÀ̶ó°í ¿¹º¸Çß´Ù. ´Ù¸¸ 25ÀÏ ¿ÀÀü¿¡´Â 5¡­10§®ÀÇ ºñ°¡ ³»¸°´Ù°í ÇÑ´Ù.

Áøµµ=Á¤¿ìõ ±âÀÚ sunshine@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
±¹¹Î¿¬±Ý 37¸¸¿ø vs °ø¹«¿ø¿¬±Ý 203¸¸¿ø¡¦¼ö±Þ¾× 5.5¹è Â÷ÀÌ ³ª´Â ÀÌÀ¯
±¹¹Î¿¬±Ý 37¸¸¿ø vs °ø¹«¿ø¿¬±Ý 203¸¸¿ø¡¦¼ö±Þ¾× 5.5¹è Â÷ÀÌ ³ª´Â ÀÌÀ¯ °ø¹«¿ø¿¬±Ý°ú »çÇבּÝ, ±ºÀο¬±Ý µî Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý ¼ö±ÞÀÚ°¡ ±¹¹Î¿¬±Ý ¼ö±ÞÀÚº¸´Ù 5¹è ÀÌ»ó ¸¹Àº ¿¬±Ý¾×À» ¼ö·ÉÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù.7ÀÏ À¯Èñ¿ø ±¹¹Î¿¬±Ý¿¬±¸¿ø ¿¬±¸À§¿øÀÇ ¡®Çѱ¹ ³ëÀÎÀÇ ³ëÈÄ ¼Òµæ ºÎÁ·ºÐ ÇöȲ-ÇÊ¿ä ³ëÈÄ ¼Òµæ°ú °øÀû ¿¬±Ý¼Òµæ °£ °ÝÂ÷¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î¡¯¶õ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é, ÇØ´ç º¸°í¼­´Â ³ëÈÄ ¼Òµæ ºÎÁ·ºÐÀ» ÆľÇÇϱâ À§ÇØ ±âÃÊ¿¬±Ý¤ý±¹¹Î¿¬±Ý¤ýƯ¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý µî °øÀû¿¬±ÝÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ³ëÀÎÀÇ °øÀû ÀÌÀü¼ÒµæÀÌ ¾ó¸¶³ª µÇ´ÂÁö ºÐ¼®Çß´Ù.±× °á°ú, 2022³âÀ» ±âÁØÀ¸·Î °¢ °øÀû¿¬±Ý ¼ö±Þ ³ëÀÎÀÇ ¿ùÆò±Õ ¼ö±Þ¾×Àº ±âÃÊ¿¬±ÝÀº 22¸¸1000¿øÀ̾ú°í, ±¹¹Î¿¬±ÝÀº 36¸¸9000¿ø¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ÀÌó·³ ¿­¾ÇÇÑ ¼öÁØÀÇ ±âÃÊ¿¬±Ý¡¤±¹¹Î¿¬±Ý ¼ö±Þ¾×°ú´Â ´Þ¸®, Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±ÝÀÇ °æ¿ì 203¸¸ ¿ø¿¡ ´ÞÇß´Ù. ±¹¹Î¿¬±Ý ¿ùÆò±Õ ¼ö±Þ¾×°ú ºñ±³ÇØ 5.5¹è³ª ¸¹À» Á¤µµ·Î °ÝÂ÷°¡ ½ÉÇß´Ù.º¸°í¼­´Â ´õ ³ª¾Æ°¡ °¢ °øÀû¿¬±Ý Æò±Õ ¼ö±Þ¾×À» 50¼¼ ÀÌ»ó Áß°í·ÉÀÚ ´ë»óÀÇ ÀÎ½Ä Á¶»ç·Î °è»êÇÑ 2022³â ±âÁØ ¡®³ëÈÄ ÃÖ¼Ò»ýÈ°ºñ¡¯(°³ÀÎ ¿ù 124¸¸3000¿ø, ºÎºÎ ¿ù 198¸¸7000¿ø)¿Í ¡®³ëÈÄ ÀûÁ¤»ýÈ°ºñ¡¯(°³ÀÎ 177¸¸3000¿ø, ºÎºÎ 277¸¸ ¿ø)¿Í ºñ±³ÇØ ³ëÈÄ ¼Òµæ ºÎÁ·ºÐÀ» µµÃâÇß´Ù. »êÃâ °á°ú, ¸ÕÀú ¡®±âÃÊ¿¬±Ý£«±¹¹Î¿¬±Ý¡¯ ¼ö±Þ ³ëÀÎÀº ÃÖ¼Ò»ýÈ°ºñ ´ëºñ ¿ù 84¸¸5000¿ø, ÀûÁ¤»ýÈ°ºñ ´ëºñ ¿ù 137¸¸6000¿ø Á¤µµÀÇ ³ëÈÄ ¼ÒµæÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.ÇÏÁö¸¸ »ó´ëÀûÀ¸·Î ±Þ¿© ¼öÁØÀÌ ¿ùµîÈ÷ ³ôÀº Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý ¼ö±Þ ³ëÀÎÀÇ °æ¿ì ³ëÈÄ ¼ÒµæÀÌ ÃÖ¼Ò»ýÈ°ºñ ´ëºñ ¿ù 78¸¸7000¿ø, ÀûÁ¤»ýÈ°ºñ ´ëºñ ¿ù 25¸¸7000¿ø Á¤µµ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÆ´Ù. Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý ¼ö±Þ ³ëÀÎÀº ÃÖÀú »ýÈ° ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µé¾î°¡´Â ºñ¿ë ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î, Ç¥ÁØÀûÀÎ »ýÈ°À» ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ëÀ» ÃæÁ·ÇÏ°íµµ ³²´Â´Ù´Â Àǹ̴Ù.ÀÌó·³ ±¹¹Î¿¬±Ý°ú °ø¹«¿ø¿¬±Ý µî Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý °£ ¼ö±Þ¾× Â÷ÀÌ°¡ Å« °ÍÀº °¢ ¿¬±ÝÁ¦µµ ¼ö±ÞÀÚÀÇ Æò±Õ °¡ÀÔ ±â°£°ú °¡ÀÔ Áß¿¡ ³½ º¸Çè·á, Áö±Þ·ü µî¿¡¼­ Â÷ÀÌ°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 2019³â ±âÁØÀ¸·Î °¢ ¿¬±Ý ½Å±Ô ¼ö±ÞÀÚÀÇ Æò±Õ °¡ÀÔ ±â°£Àº ±¹¹Î¿¬±ÝÀÌ 17.4³âÀÌÁö¸¸ °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀº 26.1³â¿¡ ´ÞÇØ °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀÌ ±¹¹Î¿¬±Ýº¸´Ù ¾à 9³â°¡·® ±æ´Ù.º¸Çè·áÀ²ÀÇ °æ¿ì ±¹¹Î¿¬±ÝÀº ¸Å¿ù ¼ÒµæÀÇ 9%(Á÷Àå °¡ÀÔÀÚ´Â Á÷ÀåÀÎ 4.5%, »ç¿ëÀÚ 4.5% ºÎ´ã)¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸, °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀº 18%(°ø¹«¿ø 9%, ±¹°¡ 9% ºÎ´ã)·Î °ø¹«¿ø¿¬±Ý °¡ÀÔÀÚ°¡ ³»´Â º¸Çè·á°¡ ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ 2¹è¿¡ À̸¥´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ±¹¹Î¿¬±Ý°ú °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀÇ ¼ö±Þ¾×¸¸ ´Ü¼ø ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀº ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀûÀÝ´Ù.±×·¸Áö¸¸, °øÀû¿¬±Ý °£ Áö³ªÄ£ ¼ö±Þ¾× °ÝÂ÷´Â ÇüÆò¼º ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇϱ⠶§¹®¿¡ ºÒÆòµîÇÑ ¿¬±Ý ±¸Á¶¸¦ °³ÆíÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í Àü¹®°¡µéÀº °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çظ¶´Ù ¼öÁ¶ ¿øÀÇ ÀûÀÚ¸¦ ³»¸é¼­µµ ¸·´ëÇÑ ¼¼±ÝÀÌ °è¼Ó ÅõÀԵǴ °ø¹«¿ø¿¬±Ý µî Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±ÝÀº ±×´ë·Î µÎ¸é¼­, ±â±Ý °í°¥À» ÀÌÀ¯·Î ±¹¹Î¿¬±Ý¸¸ ¼Õ´ë¸é ±¹¹ÎÀúÇ׿¡ ºÎµúÈú °¡´É¼ºÀÌ Å©±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.½ÇÁ¦·Î °¢ Á÷¿ª¿¬±ÝÀº Àû¸³ ±â±ÝÀÌ »ç½Ç»ó ¼ÒÁøµÅ ÀÌ¹Ì ºÎ°ú¹æ½ÄÀ¸·Î ÀüȯµÆÀ¸¸ç, ÇöÀç ¼ö±ÞÀÚÀÇ ¿¬±Ý Áö±Þ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àç¿øÀ» °¡ÀÔÀÚÀÇ º¸Çè·á ¼öÀÔÀ¸·Î Ãæ´çÇÑ ÈÄ ºÎÁ· ºÎºÐÀº ±¹°í Áö¿øÀ¸·Î °¨´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀº 2001³âºÎÅÍ, ±ºÀבּÝÀº À̺¸´Ù ÈξÀ Àü¿¡ Àû¸³±ÝÀÌ ¹Ù´Ú³ª ¸Å³â Á¤ºÎ ÀçÁ¤ÀÌ ÅõÀԵǰí ÀÖ´Ù. »çÇבּÝÀº ¾ÆÁ÷ Àû¸³±ÝÀÌ ½×¿© ÀÖÀ¸³ª, 2040³â´ë ÈĹÝÀÌ¸é ¸ðµÎ ¼ÒÁøµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº °øÀû¿¬±Ý °£ °ÝÂ÷ ¿ÏÈ­ ¹æ¾ÈÀ¸·Î °¢ Á¦µµ´Â ºÐ¸®Çؼ­ ¿î¿µÇ쵂 º¸Çè·áÀ² µîÀ» ÀÏÄ¡½ÃÅ°°Å³ª, Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý ½Å±Ô°¡ÀÔÀÚºÎÅÍ ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ ÆíÀÔ½ÃÅ°°í, Á¤ÇØÁø ±âÁØ¿¬µµ ÀÌÈĺÎÅʹ Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý Á¦µµ¿Í ±¹¹Î¿¬±ÝÁ¦µµ¸¦ ÅëÇÕÇÏ´Â µîÀÇ °øÀû¿¬±Ý °³Çõ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.³ë±â¼· ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â