À̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â
ÇØ¿Ü ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê¿Í À̸ÞÀÏ·Î ¼·ù¸¦ ÁÖ°í¹ÞÀ» ¶§ ¹Ýµå½Ã ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ Ç¥ÇöµéÀÌ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ À̸ÞÀÏ ¼ö½ÅÀÌ ¾È µÇ°Å³ª(didn¡¯t receive email), ÷ºÎÆÄÀÏÀÌ ±úÁ³À» ¶§ ÀÚÁÖ ¾²´Â Ç¥ÇöµéÀ» ¾Ë¾Æº¸ÀÚ.
[Konglish Dialogue]
A:Tom, speaking. ŽÀÔ´Ï´Ù.
B:Hi, Tom. I sent you contract through email.(¡¿) ¾È³çÇϼ¼¿ä. ¹æ±Ý °è¾à¼¸¦ À̸ÞÀÏ·Î º¸³»µå·È¾î¿ä.
A:Hold on. Let me check. Àá±ñ¸¸¿ä. È®ÀÎÇØ º¼°Ô¿ä.
B:I added catalogue, too.(¡¿) Ä«Å»·Î±×µµ ÷ºÎÇß¾î¿ä.
A:I can¡¯t open your added file.(¡¿) ÷ºÎÆÄÀÏÀÌ ¿¸®Áö ¾Ê¾Æ¿ä.
B: I¡¯ll send the file in a different format. ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ ÇüÅ·Πº¸³¾°Ô¿ä.
A:Your email message is unreadable, too. À̸ÞÀϵµ ±úÁ®¼ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø¾î¿ä.
B:Hmm, let me send it again. Èì, ´Ù½Ã º¸³» º¼°Ô¿ä.
[Çؼ³]
¿ì¼± ¡®À̸ÞÀÏÀ» º¸³½´Ù¡¯°í ÇÒ ¶§ ÈçÈ÷ send¸¦ ½á¼ Ç¥ÇöÇϴµ¥, ¡®email¡¯ ÀÚü°¡ µ¿»ç·Î ¾²¿©¼ ¡®À̸ÞÀÏÀ» º¸³»´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.
¿¹)I¡¯ll email you. ³»°¡ À̸ÞÀÏÀ» º¸³¾°Ô¿ä.
Did you email me? ³»°Ô À̸ÞÀÏÀ» º¸³Â¾î¿ä?
I just emailed you. ³»°¡ ¹æ±Ý À̸ÞÀÏÀ» º¸³Â¾î¿ä.
±×´ÙÀ½ À̸ÞÀÏ¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÷ºÎÇÑ´Ù´Â ¸»À» ÇÏ·Á¸é ¡®add¡¯°¡ ¾Æ´Ñ ¡®attach¡¯ µ¿»ç¸¦ ¾´´Ù.
´Ü, ¡®Ã·ºÎÆÄÀÏ¡¯À̶ó´Â ¸í»çÇüÀ¸·Î ¾µ ¶§´Â attachment·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. Å« ¼Ò¸®·Î ³× ¹ø µû¶ó ¿ÜÄ¡ÀÚ.
I can¡¯t open your attachments. [¾ÆÀÌ ÄµÆ® ¿À»Û ¿är ¾îÅÂÄ¡¹È¾²] ÷ºÎÆÄÀÏÀÌ ¾È ¿·Á¿ä.
I can¡¯t open your attachments. [¾ÆÀÌ ÄµÆ® ¿À»Û ¿är ¾îÅÂÄ¡¹È¾²] ÷ºÎÆÄÀÏÀÌ ¾È ¿·Á¿ä.
I can¡¯t open your attachments. [¾ÆÀÌ ÄµÆ® ¿À»Û ¿är ¾îÅÂÄ¡¹È¾²] ÷ºÎÆÄÀÏÀÌ ¾È ¿·Á¿ä.
I can¡¯t open your attachments. [¾ÆÀÌ ÄµÆ® ¿À»Û ¿är ¾îÅÂÄ¡¹È¾²] ÷ºÎÆÄÀÏÀÌ ¾È ¿·Á¿ä.
[Today¡¯s Dialogue]
A:Tom, speaking. ŽÀÔ´Ï´Ù.
B:Hi,Tom. I just emailed you the contract. ¾È³çÇϼ¼¿ä. ¹æ±Ý °è¾à¼¸¦ À̸ÞÀÏ·Î º¸³»µå·È¾î¿ä.
A:Hold on. Let me check. Àá±ñ¸¸¿ä. È®ÀÎÇØ º¼°Ô¿ä.
B:I¡¯ve attached the catalogue, too. Ä«Å»·Î±×µµ ÷ºÎÇß¾î¿ä.
A:I can¡¯t open your attachments. ÷ºÎÆÄÀÏÀÌ ¾È ¿·Á¿ä.
B: I¡¯ll send the file in a different format. ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ ÇüÅ·Πº¸³¾°Ô¿ä.
A:Your email message is unreadable, too. À̸ÞÀϵµ ±úÁ®¼ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø¾î¿ä.
B:Hmm, let me send it again. Èì, ´Ù½Ã º¸³» º¼°Ô¿ä.
¹æ¼ÛÀΡ¤¿Ü±¹Àα³À°æÚ ¡®Áö´Ï¾ØÅäºñ¡¯ ´ëÇ¥