이미지 크게보기

해외 출장을 가서 거래처와 식사를 할 경우, 식사 값을 계산해야 할 때가 있다. 미국에서는 패스트푸드 식당, 커피 전문점, 테이크아웃 식당을 제외하고는 대부분 식사 후 팁을 줘야 한다.(have to tip after meal). 일반 식당에서는 보통 15% 내외로 주고, 테이블 인원수가 많으면 계산서에 18∼20%의 팁이 붙어 나오기도 한다. 참고로 뷔페식당에서는 그릇을 치워주는 종업원들에게 1인당 1∼2달러만 놓고 가면 된다.



[Konglish Dialogue]

A:Bill, please. 계산서 주세요.

B: Sure, how would you like to pay? 네, 어떻게 지불하시겠습니까?

A:I’d like to pay with my card. 카드로 계산할게요.

B:Here’s your bill. 여기 있습니다.

A:Is the tip inside? (×) 팁이 포함된 건가요?

B:No, sir. 아닙니다.

A: How much tip do I give? (×) 팁을 얼마나 줘야 하나요?

B: It’s usual to tip 20% for high level dining.(×) 고급식당에서는 팁이 20%입니다.

A: I’ll leave it on the table. 테이블 위에 놓고 갈게요.

B: Thank you. 감사합니다.



[해설]

식당의 레벨마다, 테이블당 사람 수마다 서빙이 다르기 때문에 반드시 식사 후에 어느 정도의 팁을 줘야 하는지 물어봐야 한다. 그럴 때 쓰는 표현이 How much should I tip? 그다음으로 총 금액에 팁이 포함되었는지 물어봐야 한다.

그럴 때 쓰는 표현은 Is the tip included? 자, 큰 소리로 네 번 따라 외쳐 보자.

Is the tip included? [이즈 더 ？ 인클루？?] 팁이 포함된 건가요?

Is the tip included? [이즈 더 ？ 인클루？?] 팁이 포함된 건가요?

Is the tip included? [이즈 더 ？ 인클루？?] 팁이 포함된 건가요?

Is the tip included? [이즈 더 ？ 인클루？?] 팁이 포함된 건가요?



[Today’s Dialogue]

A:Bill, please. 계산서 주세요.

B: Sure, how would you like to pay? 네, 어떻게 지불하시겠습니까?

A:I’d like to pay with my card. 카드로 계산할게요.

B:Here’s your bill. 여기 있습니다.

A:Is the tip included? 팁이 포함된 건가요?

B:No, sir. 아닙니다.

A: How much should I tip? 팁을 얼마나 줘야 하나요?

B: It’s usual to tip 20% for fine dining. 고급식당에서는 팁이 20%입니다.

A: I’ll leave it on the table. 테이블 위에 놓고 갈게요.

B: Thank you. 감사합니다.



[그밖에 알아두면 좋은 표현들]

Is the tip included in this total? 총액에 팁이 포함된 건가요?

Would you like me to include any tip? 팁을 포함시킬까요?

What’s the total? 전부 얼마죠?

Can we have separate checks? 계산서를 각자에게 주세요.

방송인·외국인교육硏 ‘지니앤토비’ 대표