¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
»çȸ¾ÈÀüÇÑ ãÝ¡¤ì¢¡¤å·, ±¹¹Î°Ç°­ Àϱº´Ù

AI°¡ ¡®¸¶À½ÀÇ º´¡¯±îÁö Áø´Ü¡¦ 3Á¶ µé´ø ½Å¾à°³¹ßºñ´Â 6000¾ï¿øÀ¸·Î

Á¤Ã¶¼ø ±âÀÚ
Á¤Ã¶¼ø ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2025-01-21 08:54
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â °ÔƼÀ̹ÌÁö¹ðÅ©



¡á ¾ÈÀüÇÑ ãÝ¡¤ì¢¡¤å·, ±¹¹Î°Ç°­ Àϱº´Ù

AI ¾Ë°í¸®Áò¡¤ºòµ¥ÀÌÅÍ ÇнÀÇØ
½Å¾à Èĺ¸¹°Áú µµÃâ °úÁ¤ ´ÜÃà
±âÁ¸ 30°³¿ù¼­ 46ÀϷΠª¾ÆÁ®

½Ä¾àó, AI¿¡ ½ÄÇ° À§ÇØ¿ä¼Ò ¹Ý¿µ
Åë°ü½É»ç ¶§ °íÀ§Çè´ë»ó Ãß·Á³»
¿ì¿ïÁõÁø´Ü SW ÀÇ·á±â±âµµ Çã°¡


ÃÖ±Ù ÀΰøÁö´É(AI) ±â¼úÀÌ Àüü ¾÷Á¾¿¡¼­ ºÎ°¢µÇ´Â °¡¿îµ¥ ½ÄÀÇ¾à ºÐ¾ß¿¡¼­µµ ºü¸£°Ô Àû¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ¼¼°è °¢±¹Àº AI ±â¼úÀ» ½ÄÀÇ¾à ºÐ¾ß¿¡ Á¢¸ñÇØ °æÀï·ÂÀ» Å°¿ì·Á´Â ¸ñÀû°ú ÇÔ²² ±ÔÁ¦ ³»¿¡¼­ °ü¸®ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¼÷Á¦¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ½ÄÀÇ¾à ºÐ¾ß´Â ±¹¹Î °Ç°­¡¤»ý¸í°ú Á÷°áµÇ¸é¼­ ¾î´À ºÐ¾ßº¸´Ù º¸¼öÀûÀÎ Á¢±ÙÀ» ¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸, ¾î´À ºÐ¾ßº¸´Ù ±¹°¡ °£ °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇØ Á¤È®¼º°ú ¼Óµµ ¸ðµÎ ÇÊ¿äÇÑ ºÐ¾ß´Ù. Äڷγª19 »çÅ ÀÌÈÄ ÁÖ¿ä ±¹°¡µéÀÌ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ°í, AI ¹ßÀü ¼Óµµ°¡ ¿¹»óº¸´Ù ºü¸£¸é¼­ ±ÔÁ¦ ´ç±¹µµ ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó´Â ¿ì¿ïÁõ È®·ü Ç¥½Ã ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀÇ·á±â±â¸¦ 20ÀÏ Çã°¡Çߴµ¥, ¿ì¿ïÁõÀ» °¡·Á³»´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î´Â ±¹³» ÃÖÃÊ¿´´Ù. AI°¡ ¡®Àΰ£ ¸¶À½ÀÇ º´¡¯ÀÎ ¿ì¿ïÁõ±îÁö ÆÇ´ÜÇÏ´Â ½Ã´ë´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â



¡ÞÁ¦¾à¾÷ü Á᫐ AI µµÀÔ °¡¼ÓÈ­¡¦½Ã°£¡¤ºñ¿ë ±Þ°ÝÈ÷ ÁÙ¿© = ½ÄÀÇ¾à ºÐ¾ß¿¡¼­ AI È°¿ë ¹üÀ§´Â ¹«±Ã¹«ÁøÇÏ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù. Á¦¾à ±â¾÷µéÀº AI¸¦ È°¿ëÇØ ½Ã°£°ú ºñ¿ëÀ» ´ëÆø ÁÙÀ̸鼭 À̸¦ È°¿ëÇÑ ½Å¾à °³¹ß¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. Àΰ£ÀÌ ÇÏ´ø ¾÷¹« »ó´ç¼ö¸¦ ´ëüÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð Á¤È®µµ¸¦ ³ôÀ̸鼭 ¼Óµµ ¶ÇÇÑ ºñ¾àÀûÀ¸·Î ºü¸£´Ù. Çѱ¹º¸°Ç»ê¾÷ÁøÈï¿ø¿¡ µû¸£¸é ½Å¾à°³¹ß¿¡ AI¸¦ È°¿ëÇÒ °æ¿ì °³¹ß ºñ¿ëÀÌ ±âÁ¸ 2Á¶¡­3Á¶ ¿ø¿¡¼­ ¾à 6000¾ï ¿ø±îÁö °¨¼ÒÇÑ´Ù.

AI´Â ½Å¾à°³¹ß Àü °úÁ¤¿¡ È°¿ëÀÌ °¡´ÉÇѵ¥, Á¤±³ÇÑ ¾Ë°í¸®Áò°ú ´ë±Ô¸ð µ¥ÀÌÅ͸¦ ÅëÇØ °³¹ß °úÁ¤À» ¸ð´ÏÅ͸µÇÏ°í ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. AIÀÇ ÆÐÅÏ ¸ÅĪ ±â¼úÀ» ÅëÇØ ½Å¾à Èĺ¸¹°ÁúÀÇ È­ÇÐ ±¸Á¶¿Í Ÿ±ê °£ ¿¬°ü¼ºÀ» ½Äº°ÇÏ´Â ¿ªÇÒµµ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ·± ±â¼úÀº Äڷγª19 À¯Çà ´ç½Ã ¹é½Å °³¹ß¿¡ È°¿ëµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. Çѱ¹»ý¸í°øÇבּ¸¿øÀÌ °ø°³ÇÑ ¡®ÀΰøÁö´ÉÀ» È°¿ëÇÑ ½Å¾àÀçâÃâ ¿¬±¸µ¿Ç⡯ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù È«Äá AI ±â¹Ý ½Å¾à °³¹ß»ç ÀνǸ®ÄÚ¸Þµð½¼Àº AI¸¦ È°¿ëÇØ Èĺ¸¹°Áú µµÃâ °úÁ¤À» ±âÁ¸ 30°³¿ù¿¡¼­ 46ÀÏ·Î ´ÜÃàÇß´Ù. ½Å¾à °³¹ß °æÀïÀº ºñ¿ë°ú ÇÔ²² °³¹ß ¼Óµµ°¡ ¼ºÆи¦ Á¿ìÇϴµ¥, ±â¾÷ÀÇ ¼ºÆеµ AI°¡ Á¿ìÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ´Ù.

±â¾÷µéÀÌ Á¦Ç° °³¹ß¿¡ AI¸¦ È°¿ëÇÑ´Ù¸é Á¤ºÎ ´ç±¹Àº ¾ÈÀü¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù. ½Ä¾àó´Â AI È°¿ë ¸ñÀû°ú °ü·Ã ¡â±¹¹Î ½ÄÀǾà À§Çè¿ä¼ÒÀÇ ¼±Á¦ÀûÀÎ ¹ß±¼À» ÅëÇÑ »çÀüÀû ¾ÈÀü°ü¸® ¡âÈ¿À²ÀûÀÎ ¾÷¹« ¼öÇàÀ¸·Î ÇàÁ¤¡¤°ü¸®ÀÇ ¿ª·®À» °­È­ ¡â±¹¹Î°úÀÇ »ó½ÃÀû ¼ÒÅ롤»ó´ãÀ¸·Î Àü¹®Á¤º¸ Á¦°øÀÇ °ø°ø¼­ºñ½º Ç°Áú Çâ»óÀ» °­Á¶Çß´Ù. AI¸¦ ÅëÇØ º¸´Ù ºü¸£°Ô À§Ç輺 °ü¸®¿Í ¾÷¹« ÇàÁ¤¿¡ È¿À²¼ºÀ» °­È­ÇÏ°í ±¹¹Î ¼ÒÅë¿¡ È°¿ëÇÏ°Ú´Ù´Â Àǹ̴Ù.

¡ÞÁ¤ºÎ´Â ¡®À§Çè ´ëÀÀ¡¯ Â÷¿ø AI Á¢±Ù = ½ÄÀÇ¾à ºÐ¾ß¿¡¼­ AI È°¿ëÀº ±â¾÷°ú Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀÌ ´Ù¸£´Ù. ±â¾÷Àº Ä¡¿­ÇÑ °æÀï¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ºü¸£°Ô AI¸¦ ÅëÇÑ Á¦Ç° °³¹ß¿¡ ¸ôµÎÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Á¤ºÎ´Â AI¸¦ È°¿ëÇØ ¡®À§Çè ¿äÀΡ¯À» ã¾Æ ´ëÀÀÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. Á¤ºÎ ³»¿¡¼­´Â AI°¡ Àΰ£ÀÌ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¡®24½Ã°£ ´ëÀÀ¡¯µµ °¡´ÉÇØ ÇâÈÄ È°¿ë ¿µ¿ªÀÌ Å©°Ô ´Ã °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ½Ä¾àó´Â Áö³­ÇØ AI ¿¹ÃøÀ» ÅëÇØ ºÎÀûÇÕ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ¼öÀÔ½ÄÇ°À» Åë°ü Àü ¹«ÀÛÀ§°Ë»ç ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤Çϰųª ¸¶¾à·ù ¾ÈÀü°ü¸® °­È­¸¦ À§ÇØ À¯Å롤ó¹æ µî ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ÅëÇØ ÀÇ·á¿ë ¸¶¾à·ù¿¡ ´ëÇÑ ¿À³²¿ë ¹× ºÒ¹ý»ç¿ë¡¤À¯ÅëÀ» AI·Î ¿¹ÃøÇÏ´Â µî ¾÷¹«¿¡ ÁýÁßÇß´Ù.

½Ä¾àó´Â 2021³âºÎÅÍ ¡®¼öÀÔ½ÄÇ° ¾ÈÀü À§Çصµ ¿¹Ãø¸ðÇü ¿¬±¸¡¯(R&D »ç¾÷)¸¦ ½Ç½ÃÇߴµ¥, 2023³â °¡°ø½ÄÇ°¡¤°Ç°­±â´É½ÄÇ° µî 7°³ Ç°¸ñº° À§ÇØ¿ä¼ÒÀÇ Æ¯Â¡À» ¹Ý¿µÇÑ AI ¿¹Ãø¸ðµ¨À» °³¹ßÇß´Ù. Áö³­ÇغÎÅÍ´Â Åë°ü´Ü°è¿¡¼­ ¹«ÀÛÀ§°Ë»ç ´ë»óÀ» ¼±º°ÇÏ´Â µ¥ À̸¦ È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½Ä¾àóÀÇ À§Ç迹Ãø ¸ðµ¨Àº ÃàÀûµÈ °ú°Å ºÎÀûÇÕ ³»¿ë¡¤¿øÀç·á µî ¼öÀÔ½ÄÇ° °Ë»ç Á¤º¸¿Í ±â»ó, ¼öÁú µî ÇØ¿Ü È¯°æ Á¤º¸ µîÀ» À¶ÇÕÇÑ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ AI°¡ ÇнÀÇØ ºÎÀûÇÕ °¡´É¼º(À§Çèµµ)ÀÌ ³ôÀº ½ÄÇ°À» Åë°ü °úÁ¤¿¡¼­ ¼±º°ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.

½Ä¾àó´Â ¿ÃÇØ AI¸¦ ÀǾàÇ° Çã°¡¡¤½É»ç Á¦ÃâÀÚ·á ¿µ¿ª±îÁö È®´ëÇϱâ À§ÇØ ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®AI ½É»ç°ü¡¯ ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà Àü·«À» ¼ö¸³ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ½Ä¾àó¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇغÎÅÍ ÀǾàÇ° Çã°¡¡¤½É»ç Á¦ÃâÀÚ·áÀÇ ¿ä¾à ¹× ÀûÇÕ¼º¡¤¿Ï°á¼º °ËÁõ°ú ±âÁ¦ÃâÀÚ·áÀÇ ºñ±³¡¤ºÐ¼® µî¿¡ AI ±â¹Ý ½Ã½ºÅÛÀÌ ±¸ÃàµÉ ¼ö ÀÖ´Â Àü·«À» ¼ö¸³ÇØ 2026³âºÎÅÍ ´Ü°èÀûÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¿ÃÇØ ½Ä¾àóÀÇ AI È°¿ë ½É»ç°ü ½Ã½ºÅÛ Àü·« ¼ö¸³Àº Å©°Ô ¼¼ ´Ü°èÀε¥, ù°´Â Àΰ£ÀÇ °³ÀÔÀÌ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¹Î¿øÀ̳ª Çã°¡¡¤½É»ç µîÀ» AI°¡ ¹ß±¼ÇØ ÀÚµ¿ ó¸®ÇÏ°Ô ÇÏ°í, µÑ°´Â Çã°¡¡¤½É»ç ¾÷¹«¸¦ ¼¼ºÐÈ­ÇØ AI Àû¿ë °¡´É ¾÷¹«¸¦ ¹ß±¼, ´Ü°èÀûÀ¸·Î Àû¿ëÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î Çã°¡¡¤½É»ç¿¡ ¸ÂÃãÇü AI ¼­ºñ½º ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ´Ù.

Á¤Ã¶¼ø ±âÀÚ csjeong1101@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[¼Óº¸]</em>¡°Æ®·³ÇÁ, ëÅ ±¸¸í¿¡ °ü½É ¾ø´Ù¡¦¿ÀÈ÷·Á ÀÌÀç¸í°ú ´õ¡± Ú¸ ¿Ü±³Àü¹®Áö Ãæ°Ý Àü¸Á
[¼Óº¸]¡°Æ®·³ÇÁ, ëÅ ±¸¸í¿¡ °ü½É ¾ø´Ù¡¦¿ÀÈ÷·Á ÀÌÀç¸í°ú ´õ¡± Ú¸ ¿Ü±³Àü¹®Áö Ãæ°Ý Àü¸Á µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ÅºÇÙ ½ÉÆÇÀ» ¹Þ´Â À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀ» µµ¿ÍÁÙ °¡´É¼ºÀÌ ÀÛ´Ù´Â ¿Ü½Å º¸µµ°¡ ³ª¿Ô´Ù. ƯÈ÷ ¿Ü½ÅÀº ¿ÀÈ÷·Á Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥¿Í ´õ Àß ¸ÂÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í Àü¸ÁÇß´Ù.¹Ì±¹ ¿Ü±³Àü¹®Áö Æ÷¸°Æú¸®½Ã(FP)´Â 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¡®Çѱ¹ º¸¼öÃþÀÌ Æ®·³ÇÁÀÇ Áö¿øÀ» À§ÇØ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù¡¯´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡ »óȲ°ú Æ®·³ÇÁÀÇ °³ÀÔ °¡´É¼º µîÀ» ºÐ¼®Çß´Ù.FP´Â ¿ì¼± ¡°À± ´ëÅë·ÉÀÌ ¼Ò¼ÓµÈ ±¹¹ÎÀÇÈû ¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµéÀº Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô µµ¿òÀ» ûÇϱâ À§ÇØ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ´Þ·Á°¡°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°º¸¼ö Á¤Ä¡ÀεéÀº À± ´ëÅë·ÉÀÇ (°è¾ö·ÉÀ̶õ) ±ÇÀ§ÁÖÀÇÀû µµ¹ÚÀ» Áß±¹ÀÇ °£¼·¿¡ ¸Â¼­°í ¹Ì±¹°úÀÇ µ¿¸ÍÀ» °­È­Çϱâ À§ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ̶ó°í ¿Ö°îÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ³ª°æ¿ø ÀÇ¿ø µî ±¹¹ÎÀÇÈû ¹æ¹Ì´ÜÀ» ¿¹·Î µé¸ç ¡°Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ¿ÍÀÇ ¹Ì¾àÇÑ À¯´ë°¨À» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÇ¿øµé°ú ÇÔ²² ¿ö½ÌÅÏÀ¸·Î ÇâÇß´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ƯÈ÷ FP´Â ÀϺΠº¸¼ö ÁöÁöÀÚµéÀÌ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÎÁ¤¼±°Å¸¦ Á¶»çÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¡®¼Ò¼³(fictional narratives)¡¯À» ÀüÆÄÇÏ¸ç ±×°¡ À± ´ëÅë·ÉÀÇ ÅºÇÙÀ» ¹«È¿È­ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù°í ¹¦»çÇß´Ù.±×·¯³ª ÀÌ ¸Åü´Â ¡°±¹¹ÎÀÇÈûÀÇ Àý¹ÚÇÑ ¿Üħ¿¡µµ Æ®·³ÇÁ´Â À± Àü ´ëÅë·ÉÀ» ±¸ÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ÁöÀûÇß´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌÀÍÀ» Áß½ÃÇÏ´Â Æ®·³ÇÁ°¡ ¡®À̳䡯À» ¾Õ¼¼¿ö Çѱ¹ Á¤Ä¡¿¡ °³ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã³ª¸®¿ÀÀÇ Çö½Ç¼ºÀÌ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¿ÀÈ÷·Á FP´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌ ´ëÇ¥¿Í Æ®·³ÇÁÀÇ ±ÃÇÕÀÌ ´õ ÁÁÀ» °¡´É¼ºÀ» Á¦±âÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ÃÖ±Ù ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ½ºÅĽº º¯È­¸¦ °Å·ÐÇß´Ù. ¸Åü´Â ÀÌ ´ëÇ¥¿¡ ´ëÇØ ¡°Æ®·³ÇÁÀÇ º¯´ö½º·¯¿î ¿Ü±³¼úÀ» ÇìÃijª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀûÀÀ·Â °­ÇÑ ¸®´õ·Î ÀÚ¸®¸Å±è Áß¡±À̶ó¸ç ¡°±¹ÀÍÀ» ¿ì¼±½ÃÇÏ´Â Æ®·³ÇÁ¿¡ °¡±î¿î ½Ç¿ëÁÖÀÇÀÚ¡±¶ó°í Æò°¡Çß´Ù.ÀÌ¾î ¡°°á±¹ Æ®·³ÇÁÀÇ ´õ ³ªÀº ¿Ü±³Àû µ¿¸ÍÀº À± ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ´ëÇ¥°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Á¤Ä¡Àû °¡Ä¡°¡ ±Ø¸íÇÏ°Ô ´Ù¸¥ Çö½ÇÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ´ë¸³ÇÏ´Ù ¶æ¹ÛÀÇ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Àü¸ÁÇß´Ù.ÀÓÁ¤È¯ ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â