¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
¹®È­

ÇǾƴϽºÆ® À̷縶, Ú¸ ºôº¸µå Ŭ·¡½ÃÄà Â÷Æ® 6ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§

¾ÈÁø¿ë ±âÀÚ
¾ÈÁø¿ë ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2020-04-01 08:20
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


ÇǾƴϽºÆ® À̷縶ÀÇ ¿¬ÁÖ ¾Ù¹üÀÌ ¹Ì±¹ ºôº¸µå Â÷Æ®¿¡¼­ 6ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

ÃÖ±Ù ºôº¸µå °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ °ø°³µÈ 2020³â 3¿ù ³Ý° ÁÖ ºôº¸µå Ŭ·¡½ÃÄà Â÷Æ® ¼øÀ§¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 2011³â ¹ß¸ÅµÈ À̷縶ÀÇ 10Áֳ⠱â³ä À½¹Ý ¡®The Best Reminiscent 10th Anniversary(´õ º£½ºÆ® ·¹¹Ì´Ï¼¾Æ®)¡¯°¡ 1À§¸¦ ±â·Ï, 6ÁÖ ¿¬¼Ó Á¤»ó ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ ¾Ù¹üÀº ¹ß¸ÅµÈ Áö 9³âÀÌ Áö³µÀ½¿¡µµ ÀÏ¸í ¡®Â÷Æ® ¿ªÁÖÇ࡯À¸·Î ¶ß°Ì°Ô »ç¶û¹ÞÀ¸¸ç ºôº¸µå Ŭ·¡½ÃÄà Â÷Æ®¸¦ Á¡·É ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¡®River Flows in You(¸®¹ö Ç÷ο콺 ÀÎ À¯)¡¯ ¡®Kiss the Rain(Å°½º ´õ ·¹ÀÎ)¡¯ µîÀÇ ´ëÇ¥°îµéÀ» »õ·Ó°Ô ´Ùµë¾î Àç³ìÀ½ÇÑ À½¹ÝÀÌ´Ù.

À̷縶ÀÇ À½¹ÝÀº µ¶ÀÏ°ú ¸»·¹À̽þƿ¡¼­ 100¸¸ ÀåÀÌ Èǽ ³Ñ´Â ÆǸŷ®À» ±â·ÏÇϸç Ç÷¡Æ¼³Ñ ¾î¿öµå¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. ƯÈ÷ È£ÁÖÀÇ ±¹¹Îµå¶ó¸¶ ¡®Packed to the Rafters(ÆÑÆ® Åõ ´õ ·¡ÇÁÅͽº)¡¯, ³ÝÇø¯½ºÀÇ ¡®Chilling Adventures of Sabrina(Ä¥¸µ ¾îµåº¥Ã³ ¿Àºê »çºê¸®³ª)¡¯, ¹Ì±¹ ¡®America¡¯s Got Talent(¾Æ¸Þ¸®Ä« °« ÅÅ·±Æ® ½ÃÁð13)¡¯ µî ¿©·¯ ÇØ¿Ü µå¶ó¸¶¿Í ¹æ¼Û¿¡¼­µµ À̷縶ÀÇ °îÀÌ »ç¿ëµÇ¸ç ÇöÁö Æҵ鿡°Ô ±íÀº ÀλóÀ» ³²°å´Ù.

À̷縶´Â ÀÌ·± Àα⸦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î 2014³âºÎÅÍ´Â ÇØ¿Ü ´ëÇü °ø¿¬Àå¿¡¼­ º»°ÝÀûÀ¸·Î ´Üµ¶ Äܼ­Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ´º¿å Ä«³×±âȦ ´ë±ØÀå, LA ÇÒ¸®¿ìµå µ¹ºñ±ØÀå, ½Ãµå´Ï ¿ÀÆä¶óÇϿ콺 µîÀÇ ¹«´ë¿¡ ¼¹´Ù.

À̷縶 ÃøÀº ¡°³»³â µ¥ºß 20ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â À̷縶´Â °ø¿¬°ú À½¿ø ¹ß¸Å ÀÌ¿Ü¿¡µµ K-ÆË ÀÛ°î, À¯Æ©ºê ä³Î ¿î¿µ µî ´Ù¾çÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î ÆÒµé°ú »õ·Ó°Ô ¼ÒÅëÇØ¿À°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Áö³­ÇغÎÅÍ´Â ÀÚ½ÅÀÇ À½¾ÇÀ» Á÷Á¢ ¿¬ÁÖÇÏ°í ÇâÀ¯ÇÏ·Á´Â ÆÒµéÀ» À§ÇØ º»Àθ¸ÀÇ ¿¬ÁÖ °¨¼ºÀ» ±×´ë·Î ´ã¾Æ³½ ¾Çº¸Áýµµ Á÷Á¢ Á¦ÀÛ Áß¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

ÇÑÆí À̷縶´Â ºôº¸µå Ŭ·¡½ÃÄà Â÷Æ® 1À§¸¦ ±â·ÏÇÑ ¡®The Best Reminiscent¡¯ ¾Ù¹üÀ» 1ÀϺÎÅÍ ±Û·Î¹ú ¿Â¶óÀÎ ¾Çº¸ »çÀÌÆ® ¡®¸¶À½¸¸Àº ÇǾƴϽºÆ®¡¯¸¦ ÅëÇØ Àü ¼¼°è¿¡ µ¿½Ã ¹ß¸ÅÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¾ÈÁø¿ë ±âÀÚ realyong@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
»ç»ó ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®ºñ»ó°è¾ö¡¯¡¦¼±Æ÷ºÎÅÍ ÇØÁ¦±îÁö ±ä¹ÚÇß´ø 2½Ã°£ ¹Ý
»ç»ó ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®ºñ»ó°è¾ö¡¯¡¦¼±Æ÷ºÎÅÍ ÇØÁ¦±îÁö ±ä¹ÚÇß´ø 2½Ã°£ ¹Ý À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 3ÀÏ ¹ã ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç¿¡¼­ ±ä±Þ ´ãÈ­¸¦ ÅëÇØ "Á¾ºÏ ¼¼·ÂÀ» ô°áÇÏ°í, ÀÚÀ¯ ÇåÁ¤ Áú¼­¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ ºñ»ó°è¾öÀ» ¼±Æ÷ÇÑ´Ù"°í ¹àÈ÷¸é¼­ Á¤±¹ÀÌ ´ëÈ¥¶õ¿¡ ºüÁ³´Ù. ±¹È¸ ÃâÀÔÀÌ ºÀ¼âµÇ°í °è¾ö±ºÀÇ ±¹È¸ÀÇ»ç´ç ÁøÀÔ ½Ãµµ°¡ À̾îÁö¸é¼­, ÀÇ»ç´ç ÁÖº¯¿¡¼± °í¼º°ú ºñ¸íÀÌ À̾îÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©¾ß(æ¨å¯) ÀÇ¿ø 190¸íÀº À± ´ëÅë·ÉÀÇ ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ 150¿© ºÐ µÚÀÎ 4ÀÏ »õº® 1½Ã 1ºÐ º»È¸ÀǸ¦ ¿­°í, ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ºñ»ó°è¾ö ÇØÁ¦ ¿ä±¸ °áÀǾÈÀ» ÀÇ°áÇß´Ù. ±¹È¸°¡ ÀçÀû ÀÇ¿ø °ú¹Ý¼öÀÇ Âù¼ºÀ¸·Î °è¾ö ÇØÁ¦¸¦ ¿ä±¸ÇÏ¸é ´ëÅë·ÉÀÌ Áöü ¾øÀÌ ÇØÁ¦Çϵµ·Ï Çå¹ýÀÌ ±ÔÁ¤ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡, °è¾ö·É ¼±Æ÷´Â ¹«È¿°¡ µÆ´Ù.À± ´ëÅë·ÉÀº Àü³¯ ¹ã 10½Ã 25ºÐÂë ¹ßÇ¥ÇÑ ±ä±Þ ´ãÈ­¿¡¼­ "±¹¹ÎÀÇ »îÀº ¾ÈÁß¿¡µµ ¾ø°í ¿À·ÎÁö źÇÙ°ú Ư°Ë, ¾ß´ç ´ëÇ¥ÀÇ ¹æźÀ¸·Î ±¹Á¤ÀÌ ¸¶ºñ »óÅ¿¡ ÀÖ´Ù"¸ç "Áö±Ý ´ëÇѹα¹Àº ´çÀå ¹«³ÊÁ®µµ ÀÌ»óÇÏÁö ¾ÊÀ» Á¤µµÀÇ Ç³ÀüµîÈ­ÀÇ ¿î¸í¿¡ óÇØ ÀÖ´Ù"°í ºñ»ó°è¾öÀÇ ¸íºÐÀ» ¹àÇû´Ù.À± ´ëÅë·ÉÀº ¾ß´çÀÌ ÀÕµû¶ó °øÁ÷Àڵ鿡 ´ëÇÑ ÅºÇÙÀ» ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀ» µÎ°í´Â "ÇàÁ¤ºÎ¸¶Àú ¸¶ºñ½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù"°í Çß°í, »ç»ó ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®°¨¾× ¿¹»ê¾È¡¯ 󸮸¦ °­ÇàÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇؼ­´Â "±¹°¡ º»Áú ±â´ÉÀ» ÈѼÕÇÏ°í ´ëÇѹα¹À» ¸¶¾à õ±¹, ¹Î»ýÄ¡¾È °øȲ »óÅ·Π¸¸µé¾ú´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.¿¹»ó ¹ÛÀÇ °è¾ö ¼±Æ÷¸¦ Á¢ÇÑ ¿©¾ß´Â ¸ðµÎ ¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµé¿¡°Ô "±¹È¸·Î Áý°áÇ϶ó"´Â ºñ»ó¼ÒÁý·ÉÀ» ³»·È´Ù. Çѵ¿ÈÆ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥¿Í ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ ¸ðµÎ °è¾ö·É¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý´ë ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.Çѵ¿ÈÆ ´ëÇ¥´Â °è¾ö ¼±Æ÷ Á÷ÈÄ ÀÔÀå¹®À» ³»°í "´ëÅë·ÉÀÇ ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷´Â À߸øµÈ °Í"À̶ó¸ç "±¹¹Î°ú ÇÔ²² ¸·¾Æ³»°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ÇÑ ´ëÇ¥´Â ¿ÀÈÄ 11½ÃÂë ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ç»ç¿¡ µµÂøÇØ "¿ä°Çµµ ¸ÂÁö ¾ÊÀº À§¹ýÇÑ, À§ÇåÀûÀÎ ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷"¶ó¸ç "´ëÇѹα¹Àº ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡´Ù. ±¹¹Î°ú ÇÔ²² ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÁöÅ°°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÇÑ ´ëÇ¥´Â ÀÌÈÄ ¹Ù·Î ±¹È¸ÀÇ»ç´çÀ¸·Î ÇâÇß´Ù.ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥´Â ¿ÀÈÄ 10½Ã 53ºÐÂë ±¹È¸·Î ÇâÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀÇ °ü¿ëÂ÷ ¾È¿¡¼­ À¯Æ©ºê ¶óÀÌºê ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ "À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀº ±¹¹ÎÀ» ¹è¹ÝÇß´Ù. ÀÌ ¼ø°£ºÎÅÍ ´ëÇѹα¹ÀÇ ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó°í ¼±¾ðÇß´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â "À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Æ¹«·± ÀÌÀ¯µµ ¾øÀÌ ºñ»ó°è¾öÀ» ¼±Æ÷Çß´Ù"¸ç "»ç¹ýÁ¦µµµµ ´Ù Áß´ÜµÇ°í ±ºÀεéÀÌ ½ÉÆÇÇÏ´Â ºñ»ó°è¾öÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ. ÀÌÁ¦ °ð ÅÊÅ©¿Í Àå°©Â÷ ÃÑÄ®À» µç ±ºÀεéÀÌ ÀÌ ³ª¶ó¸¦ Áö¹èÇÏ°Ô µÈ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øµéÀº "Áö±Ý ´çÀå ±º´ë¸¦ Ç®¾î ¿ì¸®¸¦ üÆ÷ÇÒÁö ¸ð¸¥´Ù"´Â ¿¬¶ôÀ» ÁÖ°í¹ÞÀ¸¸ç ¼Ó¼Ó ±¹È¸ÀÇ»ç´çÀ¸·Î Áý°áÇß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº À̳¯ ¹ã 10½Ã 50ºÐ ¹ÚÂù´ë ¿ø³»´ëÇ¥ ¸íÀÇÀÇ ±ä±Þ ¹®ÀÚ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÅëÇØ ¼Ò¼Ó ÀÇ¿ø°ú º¸ÁÂÁø¡¤´çÁ÷ÀÚ¿¡°Ô "Áö±Ý Áï½Ã ±¹È¸ º»Ã»À¸·Î ¸ð¿©´Þ¶ó"°í °øÁöÇß´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈûµµ Àá½Ã ¡®ÆдР»óÅ¡¯¿¡ ºüÁ³¾ú´Ù. ÀϺΠ¿©´ç ÀÇ¿øµéÀº "¾î¶»°Ôµç º»Ã» ¾ÈÀ¸·Î µé¾î °¡¾ß ÇÑ´Ù", "ºñ»ó°è¾ö ÇØÁ¦¿¡ Ç¥¸¦ º¸Å°ڴÙ"°í ¼ºÅäÇß´Ù.±¹È¸ °æºñ´Ü°ú °æÂûÀº °è¾ö ¼±Æ÷ 40¿© ºÐ ¸¸¿¡ ±¹È¸ÀÇ»ç´ç Á¤¹®¿¡ ¹Ù¸®ÄÉÀ̵带 ÃÆ´Ù. ½ÅºÐÀÌ È®ÀÎµÈ ±¹È¸ÀÇ¿ø°ú ÀÇ¿ø º¸ÁÂÁø¸¸ ±¹È¸ ¾ÈÀ¸·Î ÀÔÀåÀÌ Çã¿ëµÆ´Ù. °ü½ÉÀº ¿ì¿ø½Ä ±¹È¸ÀÇÀåÀÌ ¾ðÁ¦, ¾îµð¼­ º»È¸ÀǸ¦ ¼ÒÁýÇØ ±¹È¸ ÀçÀûÀÇ¿øÀÇ(300¸í) °ú¹Ý¼ö Âù¼ºÀ¸·Î °è¾öÀ» ÇØÁ¦ÇÏ´À³Ä¿´´Ù. Çå¹ý Á¦77Á¶ 6Ç×Àº ¡®±¹È¸°¡ ÀçÀûÀÇ¿ø °ú¹Ý¼öÀÇ Âù¼ºÀ¸·Î °è¾öÀÇ ÇØÁ¦¸¦ ¿ä±¸ÇÑ ¶§¿¡´Â ´ëÅë·ÉÀº À̸¦ ÇØÁ¦ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù¡¯°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Ù. ¿ì ÀÇÀåÀº Àü³¯ ¿ÀÈÄ 11½Ã 55ºÐÂë "À± ´ëÅë·ÉÀÇ ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷¿¡ ´ëÇØ ±¹È¸´Â Çå¹ýÀû ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ´ëÀÀÁ¶Ä¡ÇÏ°Ú´Ù"¸ç "¸ðµç ±¹È¸ÀÇ¿øÀº Áö±Ý Áï½Ã ±¹È¸ º»È¸ÀÇÀåÀ¸·Î ¸ð¿©´Þ¶ó. Ưº°È÷, ±º°æÀº µ¿¿äÇÏÁö ¸»°í ÀÚ¸®¸¦ ÁöÄÑÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇÑ´Ù"´Â ³»¿ëÀÇ ´ë±¹¹Î ´ãÈ­¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.¿ì ÀÇÀåÀÌ ´ãÈ­¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ´ø ±×¶§, ±¹È¸ »ó°ø¿£ ±º Çï±â°¡ ¿©·¯ ´ë ³ªÅ¸³µ´Ù. ƯÀü»ç ¼Ò¼ÓÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ±ºÀεéÀÌ ¼Ó¼Ó Çï±â¿¡¼­ ³»·Á ±¹È¸ º»Ã»À» ÇâÇØ ¿Ô´Ù. ¿ë»ê ±¹¹æºÎ û»ç¿¡¼­µµ ±º ÅÊÅ©°¡ Ãâ¹ßÇß´Ù. ±ºÀεéÀÌ ±¹È¸ º»Ã» ¾Õ¿¡¼­ ÁøÀÔÀ» ½ÃµµÇÏÀÚ ¹ÎÁÖ´ç ÀϺΠÀÇ¿ø°ú º¸ÁÂÁøµéÀÌ ¾ÕÀå¼­¼­ ½ºÅ©·³À» ®´Ù.ÀÌÈÄ º»Ã» ¹®À» »ç¼öÇÏ·Á´Â ¹ÎÁÖ´ç º¸ÁÂÁøµé°ú, ³»ºÎ·Î ÁøÀÔÇÏ·Á´Â ±ºÀÎµé °£ ´ëÄ¡°¡ ¼ö½Ê ºÐ°£ À̾îÁ³´Ù. º»Ã» ³»ºÎ¿¡¼­´Â ´©±º°¡ ȸÀÇ½Ç ¹®Â¦°ú Ã¥»ó µîÀ» µé°í ¿Í ±ºÀεéÀÇ ÁøÀÔÀ» ¿Â ¸öÀ¸·Î ¹æ¾îÇß´Ù. °ÝÇÑ ¸ö½Î¿òÀÌ À̾îÁö´Â »çÀÌ ±ä±Þ ȸÀǸ¦ À̾´ø ¿©¾ß ÀÇ¿øµéÀº º»È¸ÀÇÀå ÀÚ¸®·Î À̵¿, °è¾ö ÇØÁ¦ ÀÇ°áÀ» ÁغñÇß´Ù. °è¾ö ¼±Æ÷ 2½Ã°£¿© ¸¸ÀÎ 4ÀÏ ¿ÀÀü 12½Ã 20ºÐÂë ¿ì ÀÇÀåÀÌ ±¹È¸ º»È¸ÀÇÀå ÀÚ¸®¿¡ Âø¼®Çß´Ù. ¿ì ÀÇÀåÀÌ "ÀýÂ÷ÀÇ ¿À·ù ¾øÀÌ ±¹È¸¹ý¿¡ µû¶ó ¿À·ù ¾øÀÌ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹ß¾ðÇÏÀÚ, °Ý¾ÓµÈ ÀϺΠ¾ß´ç ÀÇ¿øµéÀº "°Å¼ö·Î ÇÏ¸é µÇÁö ¾Ê³ª", "»¡¸® ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. ¿©´ç ÀÇ¿ø 20¿© ¸íµµ º»È¸ÀÇÀå¿¡ ÀÚ¸®Çß°í, Çѵ¿ÈÆ ´ëÇ¥´Â º»È¸ÀÇÀå µÚÆí¿¡¼­ ´çÁ÷ÀÚ µî°ú ½É°¢ÇÏ°Ô »óȲÀ» ÁöÄѺôÙ.ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥´Â 4ÀÏ »õº® 1½ÃÂë ±¹È¸ º»È¸ÀÇÀå¿¡ ÁøÀÔÇß´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â º»È¸ÀÇÀå µÚÆí¿¡ ÀÖ´ø ÇÑ ´ëÇ¥¿¡ ´Ù°¡°¡ ¾Ç¼ö¸¦ ûÇÏ¸ç ´ëÈ­¸¦ ³ª´©±âµµ Çß´Ù. ±¹È¸ Á÷¿øµéÀÌ Àç¼®ÀÇ¿ø ¼ö¸¦ ÆľÇÇß°í À̳» Ç¥°áÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù. Àç¼® ÀÇ¿ø 190¸í Àü¿ø Âù¼ºÀ¸·Î, ±¹È¸ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ¡®ºñ»ó°è¾ö ÇØÁ¦ ¿ä±¸ °áÀǾȡ¯ÀÌ °¡°áµÇ´Â ¼ø°£À̾ú´Ù.³ë±â¼· ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â