À̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â
¾î¶² ¿µ¾îÇ¥ÇöÀ» À¯·¡¿Í ÇÔ²² °øºÎÇÏ´Â °ÍÀº ±â¾ïÀ» µ½°í ¿µ¾î¿¡ Àç¹Ì¸¦ ´À³¢°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â bite¸¦ ÀÔ¿¡ ¹°´Ù, ¾Ã´Ù·Î Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸í»çÇ¥ÇöÀ¸·Î a bite to eatÀº ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁÒ. (ex) I need a few minutes to grab a bite to eat.(³ª´Â Àá½Ã ¸ÔÀ» °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.) (ex) John often tries to get a bite between meetings.(JohnÀº Á¾Á¾ ȸÀÇ »çÀÌ¿¡ ¹«¾ð°¡¸¦ ¸ÔÀ¸·Á°í ÇÑ´Ù.) bite¸¦ È°¿ëÇÑ ¿À´ÃÀÇ Ç¥ÇöÀ» ±× À¯·¡±îÁö Àç¹ÌÀÖ°Ô °øºÎÇØ º¸ÁÒ!
¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö: I¡¯ll just have to bite the bullet.(³ª´Â ±×Àú Âü°í ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÒ °Í °°´Ù.)
Bite the bulletÀº ¾î·Æ°Å³ª ºÒÄèÇÑ ÀÏÀ» °¨¼öÇÏ´Ù(To accept something difficult or unpleasant)ÀÇ ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ¿¾³¯¿¡ ÀüÀï Áß ¸¶Ãë¾à(anesthesia)ÀÌ ºÎÁ·ÇÒ ¶§ ÀÇ»çµéÀº ȯÀÚ¿¡°Ô ÃѾËÀ» ¹°°í ÀÖÀ¸¶ó°í Çß´ä´Ï´Ù. °íÅëÀ» ÀØ°Ô ÇÏ·Á°í ÃëÇß´ø ¹æ¹ýÀÌÁÒ. 1891³â ¡®The Light that Failed¡¯¶ó´Â ÀÛÇ°¿¡¼ ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ Ã³À½ »ç¿ëµÆ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
(ex) ¡°Bite the bullet¡± is an idiomatic expression that means to accept something unpleasant without complaining. (Bite the bulletÀº ºÒÆòÇÏÁö ¾Ê°í ¾î¶² ºÒÄèÇÑ ÀÏÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.)
(ex) I hate going to the dentist, but I¡¯ll just have to bite the bullet.(³ª´Â Ä¡°ú¿¡ °¡´Â °ÍÀÌ ½ÈÁö¸¸ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ °¨¼öÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.)
(ex) You are just going to have to bite the bullet and make the best of it.(´ç½ÅÀº Áö±Ý »óȲÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ±× »óȲÀ» ÃÖ´ë·Î Àß ÀÌ¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.)
¿À´ÃÀÇ ´Ü¾î: plug(¹æ¼Û¿¡¼ È«º¸ÇÏ´Ù)
plug´Â ¿ì¸®°¡ Àü±â ¼ÒÄÏ(an electric socket)À¸·Î Àß ¾Ë°í ÀÖ°í, ³Ê¹« ½¬¿ö¼ »çÀü¿¡¼ Àß Ã£Áö ¾Ê´Â ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ´Ü¾î¿¡ Âü »õ·Î¿î ¶æÀÌ ÀÖ´õ±º¿ä. ÃÖ±Ù¿¡ ¾ÆÇÁ¸®Ä«TV·Î ¹æ¼ÛÀ» Çϴµ¥ Á¦°¡ »õ·Î ³ª¿Ã Á¦ Ã¥¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÀ» ÇÏ´Ï±î ¹Ì±¹¿¡¼ »ì´Ù ¿À½Å ½ÃûÀÚ°¡ Are you plugging your book?À̶ó°í äÆÃÀ» Ä¡´õ±º¿ä. ÀÌ plugÀÇ »õ·Î¿î ¶æÀ» ÇÑ ¼ö °¡¸£ÃÄ Áּ̽À´Ï´Ù.
plug´Â ¶óµð¿À³ª TV¿¡¼ ¾î¶² °ÍÀ» ¸¹ÀÌ ¸»Çϰųª ĪÂùÇÔÀ¸·Î½á ±¤°íÇÏ´Â °Í(to advertise something by talking about it a lot or praising it, especially on the radio or television)À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
(ex) That interview was just a way for him to plug his new book.(±× ÀÎÅͺä´Â ±×ÀÇ »õ Ã¥À» ±¤°íÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.)
(ex) They¡¯re plugging this new chocolate bar everywhere at the moment.(±×µéÀº ÇöÀç ¸ðµç °÷¿¡¼ ÀÌ »õ ÃÊÄݸ´ ¹Ù¸¦ ±¤°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.)
plug¸¦ ¸í»ç·Î »ç¿ëÇØ put/get in a plug(for something)¶ó°í ½áµµ ¡®±¤°íÇÏ´Ù¡¯ÀÇ Àǹ̷Π¾²ÀÔ´Ï´Ù.
(ex) During the show she managed to put in a plug for her new book.(±× ¹æ¼Û Áß¿¡ ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ »õ Ã¥À» ÀÌ·°Àú·° ±¤°íÇß´Ù.)
(ex) I did not want people on the show who are purely interested in plugging a book or film.(¹æ¼Û¿¡ ³ª¿Í ¿À·ÎÁö Ã¥À̳ª ¿µÈ¸¦ ±¤°íÇÏ´Â µ¥¸¸ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ» ³ª´Â ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.)
±è´ë±Õ¾îÇпø ¿øÀå