이미지 크게보기 독도 영어 표기 ‘Dokdo’를 ‘Dogdo’로 표기한 한반도 지도 자석(왼쪽)과 동해를 버젓이 ‘Sea of Japan(일본해)’이라 표기한 지구본. 서경덕 교수팀 제공

서경덕 성신여대 교수는 27일 지구본·한반도 지도 자석 등 국내에서 유통 중인 다양한 상품에서 동해와 독도에 관한 표기 오류가 발견됐다며 각성을 촉구했다.

서 교수는 이날 자신의 사회관계망서비스(SNS)를 통해 "이 같은 상황은 일본에 빌미만 제공하는 꼴"이라며 "제작사와 판매사 모두 정신 차려야 한다"고 주장했다.

서 교수에 따르면 지구본의 경우 한글로는 ‘동해’라고 맞게 썼지만 영어로 ‘Sea of Japan’(일본해)이라고 병기한 채 버젓이 팔리고 있었다. 한 누리꾼은 자녀가 어린이집에서 받아온 교구재 지구본에 ‘일본해’라고 적혀 있었다며 사진과 함께 제보를 해왔다.

특히 국내 유명 관광지에서 판매하는 한반도 지도 자석은 독도를 영어로 ‘Dokdo’가 아닌 ‘Dogdo’로 잘못 기재했다고 서 교수는 지적했다.

서 교수는 "지금까지는 해외에서의 동해·독도 표기 오류를 꾸준히 시정해 왔는데, 내년부터는 국내 오류도 함께 바꿔 나가겠다"고 각오를 다졌다.

정충신 선임기자