¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
¹®È­

¡°Çѱۡ¤´ÞÇ׾Ƹ®¡¦ 40³â ±×·Áµµ ±×¸² ¸ð¸£°Ú³×¿ä¡±

¹Úµ¿¹Ì ±âÀÚ
¹Úµ¿¹Ì ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2024-07-16 09:15
  • ¼öÁ¤ 2024-07-17 08:55
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â °­ÀÍÁß ÀÛ°¡°¡ âÀÛÈ°µ¿ 40³â ȸ°íÀü½Ã¸¦ À§ÇØ ¡®¹«½Éõ¡¯ ÀÛ¾÷¿¡ ¿­ÁßÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ð½À. °­ ÀÛ°¡´Â º×°ú ¸Ç¼Õ, ¸Ç¹ß±îÁö È°¿ëÇØ ÀÌ ±×¸²À» ¿Ï¼ºÇß´Ù. °­ÀÍÁß½ºÆ©µð¿À Á¦°ø



¡á °íÇâ ûÁÖ¼­ Ưº°Àü °­ÀÍÁß

Àå¸ð´Ô¡®¾Æ´Â°Ô ¹º°¡¡¯ÁúÃ¥¼­
°Å´ëÇÑ ÇÑ±Û ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½ÃÀÛ

10m ³ôÀÌÀÇ Àü½ÃÀå º®¸é¿£
¡®³»°¡ ¾Æ´Â °Í¡¯ 3000ÀÚ Ã¤¿ö

¡°¿¹¼úµµ »îµµ ¸ð¸£´Â°Í Åõ¼ºÀÌ
Áñ°Ì°Ô ÀÛ¾÷ÇÑ °Ç ÃÖ±Ù 10³â
º×À» ³õÀ» ¶§¸¦ ¾Æ´Â °Ô Á߿䡱


¡°Àß ±×¸° ±×¸²µµ ¸ÁÄ£ ±×¸²µµ ¾ø¾î¿ä. ±×Àú ±×¸®´Â ¡®¼ø°£¡¯¸¸ÀÌ ³²½À´Ï´Ù. Àλýµµ ±×·¸ÁÒ. ÀÛÀº ¼ø°£ÀÌ ¸ð¿© »îÀÌ µÇ°í, Áö±ÝÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù.¡±

°Å´ëÇÑ ÇÑ±Û º® ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ´ÞÇ׾Ƹ® ½Ã¸®Áî, 10¸¸ Á¡¿¡ À̸£´Â ¡®3ÀÎÄ¡ ±×¸²¡¯ µîÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø °­ÀÍÁß ÀÛ°¡´Â âÀÛÈ°µ¿ 40³âÀ» µ¹¾Æº¸¸ç ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¡®40¡¯À̶õ ¼ýÀÚ¿¡ Å« Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¶æ. ÀÇÁöÀ̸鼭 È®°íÇÑ Ã¶ÇÐÀÌ´Ù. ´º¿åÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¼¼°è ¹«´ë¿¡¼­ È°µ¿ ÁßÀÎ °­ ÀÛ°¡´Â Áö³­ 13ÀÏ ¹®È­ÀϺ¸¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°µÚµ¹¸é °ú°ÅÀÌ°í, ¾ÕÀ» º¸¸é ¹Ì·¡´Ù. ¸ðµç ½Ã°£Àº Çϳª·Î À̾îÁ® Àֱ⿡ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¡®¼±ÈÄ(à»ý­)¡¯¸¸ ±¸ºÐÇÏ¸ç »ì°í ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â Áö³­ 5ÀÏ Ã»Áֽø³¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ´ëÈ­ Á÷ÈÄ °­ÀÍÁß ÀÛ°¡¿¡°Ô »çÀÎÀ» ¹Þ±â À§ÇØ ´Ã¾î¼± °ü¶÷°´µé. °­ÀÍÁß½ºÆ©µð¿À¡¤À̾ؾÆÆ® Á¦°ø



°­ ÀÛ°¡´Â ÀÌ´Þ 4ÀÏ °³¸·ÇÑ Ã»Áֽø³¹Ì¼ú°üÀÇ ¡®Ã»ÁÖ °¡´Â ±æ:°­ÀÍÁß¡¯ÀüÀ» À§ÇØ ÃÖ±Ù ¹æÇÑÇß´Ù. ûÁÖ°¡ °íÇâÀÎ °­ ÀÛ°¡ÀÇ 40³â ¿¹¼ú ¼¼°è¸¦ °á»êÇϴ Ưº°ÀüÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ½Ã°£ °ü³ä´ë·Î ÈÄ(ý­)¸¦ À§ÇØ ¼±(à»)À» Èê·Áº¸³»´Â °Í. 10m ³ôÀÌÀÇ Àü½ÃÀå º®¸é¿£ °­ ÀÛ°¡ÀÇ Àü¸ÅƯÇãÀÎ ÇÑ±Û ÀÛÇ° ¡®³»°¡ ¾Æ´Â °Í¡¯ÀÇ 3000ÀÚ°¡ °¡µæ ä¿öÁ³´Ù. ÀÛ°¡°¡ ±¹³»¼­ ¼±º¸ÀÌ´Â ¼³Ä¡¹°·Î´Â ÃÖ´ë ±Ô¸ð´Ù. ¶Ç, ûÁÖÀÇ ¹«½Éõ°ú ¿ì¾Ï»êÀ» ÀçÇؼ®ÇÑ È¸È­µµ ¼±º¸À̸ç, ¼Õ¹Ù´Ú¸¸ ÇÑ Äµ¹ö½º¿¡ ±×¸° ¡®3ÀÎÄ¡ ȸȭ¡¯±îÁö ÃÑ 60¿© Á¡ÀÌ 9¿ù 26ÀϱîÁö Àü½ÃµÈ´Ù. ¿ªÁ¡Àº ¿ª½Ã ¡®ÇÑ±Û º®¡¯. ±×´Â ¡°°Å´ëÇÑ °ø°£À» À̰ܺ¸·Á´Ù°¡, °á±¹ Áö°í ¸»¾Ò´Ù¡±¸ç ¿ô¾ú´Ù. ¡°ÀÚ¿¬½º·´°Ô °ø°£¿¡ ½º¸çµé¾ú¾î¿ä. ±×·¡¾ß ÀÛ¾÷µµ Áñ°Ì°í, ÀÛÇ°Àº Áø½ÉÀÌ µÇÁÒ.¡±

ÇÑ±Û ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ½ÃÀÛÀº ÀþÀº ³¯ ¡®ÀÚ³× ¾Æ´Â °Ô ¹º°¡¡¯ ÇÏ°í Àå¸ð°¡ ÀÚÁÖ ÇÏ´ø ÁúÃ¥À̾ú´Ù. ±×·¡¼­ ¡®¾Æ´Â °Í¡¯À» ÇϳªµÑ Àû¾î ³ª°¡´Ù º¸´Ï, ¡®°­ÀÍÁß ¿ùµå¡¯ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ µÆ´Ù. ±×´Â ¡°±×·¸°Ô Ž±¸Çصµ ±×¸²µµ, ¿¹¼úµµ, Àλýµµ ¿©ÀüÈ÷ Àß ¸ð¸£°Ú´Ù. ±× »ç½Ç¸¸ À¯ÀÏÇÏ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

°­ ÀÛ°¡´Â ¼¼»óÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ÀÛ°¡·Î, È­°¡·Î, ¿¹¼ú°¡·Î ºÎ¸£Áö¸¸ ½º½º·Î´Â È®½ÅÀÌ ¾È ¼±´Ù°íµµ Çß´Ù. ¡°ÀÏÀÌ ¾ø¾îµµ ±×¸®´Â °Ô ÁÁ°í °è¼Ó ±×¸®´Â »ç¶÷ÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ Àǹ̿¡¼­ È­°¡°¡ ¾Æ´Ò±î¿ä. Àú´Â ¶°¹Ð·Á¼­ ±×¸®´Â ¶§°¡ ¸¹¾Ò°Åµç¿ä.¡± ±×´Â ¡°¡®Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù¡¯´Â Áý³äÀ¸·Î °íÅ뽺·´°Ô ±×¸° ½Ã°£ÀÌ ´õ ±æ¾ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°¸ôÀÔÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ±ú´Ý°í, º¸´Ù °¡º­¿î ¸¶À½À¸·Î ±×¸± ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °Ç ÃÖ±Ù 10¿© ³âÀÎ °Í °°´Ù¡±°í °í¹éÇß´Ù. ¡°¹°·Ð °íÅëÀÇ ¼¼¿ùÀÌ ½×¿´±â¿¡ Áö±ÝÀÌ ÀÖ´Â °Å°ÚÁö¸¸¿ä.¡±

È­°¡°¡ ¾Æ´Ï¸é ÀÚ½ÅÀ» ¾î¶»°Ô Á¤ÀÇÇÒ±î. ¡°°¡²ûÀº ³»°¡ ´º¿å µ¿³× ÇÑ·®Ã³·³ ´À²¸Áø´Ù¡±¸ç ¿ô¾ú´Ù. 40³â ³»°øÀº ¡®¹«°Å¿ò¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®°¡º­¿ò¡¯À̾ú´Ù. ±×ÀÇ ¿¹¼úÀÌ °¡º­¿öÁ³´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÁýÂøÀ» ¹þ¾î³­ ¿¹¼ú¿¡ÀÇ Åµµ°¡ ¸»ÀÌ´Ù. °­ ÀÛ°¡´Â ¡°¿¹¼ú°¡¿¡°Ô °¡Àå Áß¿äÇÑ °Ç º×À» ¾ðÁ¦ ³õÀ»Áö¸¦ ¾Æ´Â °Å¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù. ¡°±×¸²ÀÌ ÀüºÎÀÌÀÚ ±¸¿øÀÌ µÇ´Â °ÍÀº, ÀÚ½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍ °Å¸®¸¦ µÎÁö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡ À§ÇèÇÏÁÒ. ºüÁö´Â °Ç ½¬¿ö¿ä, ºüÁ®³ª¿À´Â ÀÏÀÌ ¾î·Á¿î ¹ýÀÌÁÒ.¡±

°­ ÀÛ°¡´Â ¿À´Â 9¿ù ¹Ì±¹ ´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø¿¡ 20m°¡ ³Ñ´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ÇÑ±Û º®À» ¼±º¸ÀδÙ. 10¿ù¿¡´Â ÀÌÁýÆ® ¹Ì¼ú ÃàÁ¦ ¡®Æ÷¿¡¹ö ÀÌÁî ³ª¿ì¡¯¿¡ Çѱ¹ ÀÛ°¡ ÃÖÃÊ·Î ÃÊûµÅ ¡®ÇÑ±Û ½ÅÀü¡¯À» ¼¼¿î´Ù. Çѱ۰ú ÀÌÁýÆ® »óÇü ¹®ÀÚ µîÀ¸·Î ¡®¾Æ¸®¶û¡¯ °¡»ç¸¦ »õ°Ü ³Ö´Â´Ù. ÅëÀÏ, ½ÇÇâ¹Î µî Çѹݵµ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº °ü½ÉÀ» ÀÛ¾÷¿¡ ¹Ý¿µÇØ ¿Â ÀÛ°¡´Â ¡°ÅëÀÏÀÌ µÇ¸é ¾Æ¸®¶ûÀÌ ¾Ö±¹°¡¸¦ ´ëüÇÏÁö ¾Ê°Ú´À³Ä¡±°í Çß´Ù. ¶Ç, ¡°¾Æ¸®¶ûÀº ÇÑ±Û ¹®Àڷμ­, ´Ü¾î¸¦ ³»¹ñ´Â ¼ø°£ ¡®ÇöÀ硯 ±× ÀÚü°¡ µÇ´Â ½Ã°£¼ºÀÇ »ó¡À̱⵵ ÇÏ´Ù¡±°í ºÎ¿¬Çß´Ù. ¡®ÇÑ±Û ½ÅÀü¡¯¿¡´Â ¾î¸°À̵éÀÌ ±×¸° ¡®3ÀÎÄ¡ ȸȭ¡¯µµ ¼³Ä¡µÈ´Ù. ±×´Â ¡°ÀÌ º®Àº À庮ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¬°áÀ» À§ÇÑ º®ÀÌ´Ù. ÇǶó¹Ìµå´Â °ú°Å, ¾Æ¸®¶ûÀº ÇöÀç, ¾ÆÀ̵éÀº ¹Ì·¡¸¦ »ó¡ÇÑ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÁøÁ¤ÇÑ È­°¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í, °¡²ûÀº ÇÑ·®ÀÌ°í ¶°¹Ð·Á ±×¸°´Ù°í ÀÚ½ÅÀ» ³·ÃßÁö¸¸ ÀÛ¾÷ÀÇ ±Ô¸ð¿Í ÁöÇâÁ¡Àº ´ë°¡ÀÇ ±×°ÍÀÌ´Ï ¡®¹ÝÀü¡¯ÀÌ´Ù. ¾Æ´Ï, ±×·¡¼­ ¡®´ë°¡¡¯ÀÎ °ÉÁöµµ. °­ ÀÛ°¡´Â 1000³â µÚ¸¦ ³»´Ùº¸¸ç ¿¹¼ú¿¡ õÂøÇÑ ¹é³²ÁØ, ¿ìÁÖ¸¦ ÅëÂûÇÑ ±èȯ±â¸¦ °¡Àå Å« ¡®½º½Â¡¯À¸·Î ¿©±ä´Ù°í Çß´Ù. ±×´Â ¡°±âȸ¿Í À¯È¤À» ºÐ°£Ç϶󡱰í Á¶¾ðÇÑ, ±èȯ±â ¾Æ³» ±èÇâ¾ÈÀÇ ¸»·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¿¹¼ú·ÐÀ» ´ë½ÅÇß´Ù. ¡°³ªÀÇ ÀÛ¾÷°ú ÀÛÇ°ÀÌ ¹ÎÁ·°ú ¼¼°è, ¿ª»ç¿¡ ÁÁÀº °ÍÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö¸¦ ¾Æ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÇϼÌÁÒ. ¿©±â¿¡ Àú´Â Çϳª ´õ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý ÇÏ´Â ÀÏÀÌ Àç¹Õ´ÂÁö, ±× ¾Õ¿¡ ÁøÁ¤ ¼ÖÁ÷ÇÑÁö¡¦. ±×°ÍÀÌ ¿¹¼úÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.¡±

¹Úµ¿¹Ì ±âÀÚ pdm@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
ÀÇ·á°è ¡°Á¤ºÎ º¯È­ ¾ø´Â »óȲ¿¡¼­ ÇùÀÇü Âü¿© ¸øÇÑ´Ù¡±¡¦ÀÇ·á´ë¶õ Àå±âÈ­ ¿ì·Á
ÀÇ·á°è ¡°Á¤ºÎ º¯È­ ¾ø´Â »óȲ¿¡¼­ ÇùÀÇü Âü¿© ¸øÇÑ´Ù¡±¡¦ÀÇ·á´ë¶õ Àå±âÈ­ ¿ì·Á ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ(ÀÇÇù) µî ÀÇ·á°è°¡ Á¤ºÎÀÇ Åµµ º¯È­°¡ ¾ø´Â Çö »óȲ¿¡¼­ Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ´Â ¿©¾ßÀÇÁ¤ ÇùÀÇü¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ» °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû°ú ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ¾ÕÀå¼­°í ´ëÅë·É½Çµµ ÁöÁö Àǻ縦 ¹àÇû´ø ¿©¾ßÀÇÁ¤ ÇùÀÇü ±¸»óÀÌ ¹«»êµÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁø °ÍÀ̾, ÀÇ·á´ë¶õÀÌ Ãß¼® ¿¬ÈÞ ÀÌÈÄ¿¡µµ Àå±âÈ­ÇÒ ¿ì·Á°¡ Ä¿Á³´Ù. Ã־ȳª ÀÇÇù ´ëº¯ÀÎÀº 13ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ¿ë»ê±¸ ÀÇÇùȸ°ü¿¡¼­ ºê¸®ÇÎÀ» ¿­¾î ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀÇ ¡®ÀÇ·á´ë¶õ °ü·Ã ¿©¾ßÀÇÁ¤ ÇùÀÇü Âü¿©¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ·á°è °øµ¿ ÀÔÀå¹®¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.À̹ø ÀÔÀå¹®¿¡´Â ÀÇÇù°ú Àü±¹ÀÇ°ú´ëÇб³¼öÇùÀÇȸ(ÀüÀDZ³Çù), Àü±¹ÀÇ°ú´ëÇб³¼ö ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øȸ(ÀüÀǺñ), Çѱ¹ÀÇ°ú´ëÇС¤ÀÇÇÐÀü¹®´ëÇпøÇùȸ(KAMC), ´ëÇÑÀÇÇÐȸ, ´ëÇÑ°³¿øÀÇÇùÀÇȸ, Àü±¹±¤¿ª½ÃµµÈ¸Àå´ÜÇùÀÇȸ, ÀÇÇù ´ëÀÇ¿øȸ µî ÃÑ 8°³ ´Üü°¡ Âü¿©Çß´Ù. ÃÖ ´ëº¯ÀÎÀº Á¤ºÎÀÇ ÀüÇâÀû ŵµ º¯È­ ¾øÀÌ´Â ÇùÀÇü¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çϸ鼭 »çÁ÷ Àü°øÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö»ç¸¦ Áß´ÜÇ϶ó°í Ã˱¸Çß´Ù.ÃÖ ´ëº¯ÀÎÀº ¡°Á¤ºÎ°¡ À߸øµÈ Á¤Ã¥À» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ »çÅ°¡ ÇØ°áµÇÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°ÀÇ·á°è°¡ Á¤ºÎ¿Í ÇÑ ÇÕÀÇ°¡ Á¦´ë·Î ÁöÄÑÁø ÀûÀÌ ¾ø°í, ±âÇÇ°ú ¹®Á¦¿Í Áö¿ªÀÇ·á ¹®Á¦ µî ´Ù¹æ¸é °³¼±À» ¿äûÇßÁö¸¸ Á¤ºÎ´Â ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¿ì¸®´Â Á¤ºÎÀÇ Åµµ º¯È­°¡ ¾ø´Â Çö ½ÃÁ¡¿¡ ¿©¾ßÀÇÁ¤ ÇùÀÇü Âü¿©´Â ½Ã±â»óÁ¶¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.ÃÖ ´ëº¯ÀÎÀº ¡°ºÎµð ±¹¹Îµé²²¼­ Á¤ºÎ¿¡ ¹«¸®ÇÑ Á¤Ã¥À» ¸ØÃß°í ´ëÈ­ÇØ ´Þ¶ó°í ¿ÜÃÄ ´Þ¶ó¡±¸ç ¡°Á¤ºÎ´Â ºÒÅëÀ» ¸ØÃß°í ÀüÇâÀûÀÎ º¯È­¸¦ º¸¿©¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÃÖ ´ëº¯ÀÎÀº »çÁ÷ Àü°øÀÇ °ü·Ã ¼ö»ç¿¡µµ °­ÇÑ ºÒ¸¸À» Ç¥Çß´Ù. ÃÖ ´ëº¯ÀÎÀº ¡°Ãß¼®À» ¾ÕµÎ°í °æÂûÀº ¿ì¸® Àü°øÀÇ ¼Òȯ Á¶»ç¸¦ Áö¼ÓÇؼ­ °­¿äÇß´Ù¡±¸ç ¡°Á¤ºÎ´Â ÇùÀÇÇÏÀڸ鼭µµ ¾Æ¹« ÁË ¾ø´Â Àü°øÀÇµé °æÂû¼­·Î ºÒ·¯ Àü±¹¹Î ¾Õ¿¡ ¸Á½Å ÁÖ°í °Ì¹ÚÇϸç ÇùÀÇü µé¾î¿À¶ó´Âµ¥, ÀÌ°Ç ´ëÈ­ Á¦ÀÇ°¡ ¾Æ´Ï°í ÀÇ·á°è ¿ì·Õ¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.¿À³²¼® ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â