¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
½ºÆ÷Ã÷

Çѱ¹Ã౸, ¿ùµåÄÅ 3Â÷¿¹¼± ¿ä¸£´Ü µî Áßµ¿ÆÀ°ú ÇÑ Á¶¡¦ºÏÇÑ ÇÇÇØ

  • ÀÔ·Â 2024-06-28 06:16
  • ¼öÁ¤ 2024-06-28 06:17
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ¾Æ½Ã¾Æ 3Â÷ ¿¹¼± Á¶Æí¼º[AFC À¯Æ©ºê ĸó. ÀçÆǸŠ¹× DB ±ÝÁö]



BÁ¶ »ó´ë 5°³±¹ ¸ðµÎ Áßµ¿ÆÀ¡¦Çè³­ÇÑ ¡®¸ð·¡¹Ù¶÷ ¿øÁ¤±æ¡¯ À̰ܳ»¾ß
°æ±â Àå¼Òµµ ºÒÅõ¸íÇÑ ºÏÇÑ¡¤½ÅÅÂ¿ë °¨µ¶ÀÇ Àεµ³×½Ã¾Æ ÇÇÇØ
ÀϺ»¡¤È£ÁÖ¡¤»ç¿ìµð, 3ȸ ¿¬¼Ó ¡®Á×À½ÀÇ Á¶¡¯ ¹­¿©


11ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ º»¼± ÁøÃâ¿¡ µµÀüÇÏ´Â Çѱ¹ Ã౸°¡ 2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ 3Â÷ ¿¹¼±¿¡¼­ Áßµ¿ÀÇ ¡®¸ð·¡¹Ù¶÷¡¯À» ¶Õ¾î³»¾ß ÇÑ´Ù.

27ÀÏ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Äí¾Ë¶ó·ëǪ¸£ÀÇ ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) º»ºÎ¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ´ëȸ 3Â÷ ¿¹¼± Á¶ Ãß÷ °á°ú Çѱ¹Àº À̶óÅ©, ¿ä¸£´Ü, ¿À¸¸, ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ, Äí¿þÀÌÆ®¿Í ÇÔ²² BÁ¶·Î ¹­¿´´Ù.

Çѱ¹À» Á¦¿ÜÇÑ 5°³ ÆÀ ¸ðµÎ Áßµ¿¿¡ ÀÖ¾î Çè³­ÇÑ ¿øÁ¤ °æ±â°¡ ¿¹»óµÈ´Ù.

´Ù¸¸, ºÏÇÑÀÌ Æ÷ÇÔµÈ AÁ¶, °­È£ È£ÁÖ¿Í Çѱ¹À» Àß ¾Æ´Â ½ÅÅÂ¿ë °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Àεµ³×½Ã¾Æ°¡ ¼ÓÇÑ CÁ¶¸¦ ÇÇÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­´Â ¹«³­ÇÑ Á¶ Æí¼ºÀ̶ó°í Æò°¡ÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.

°¡Àå ²¬²ô·¯¿î »ó´ë·Î´Â ¿Ã ÃÊ ¿­¸° 2023 īŸ¸£ ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ¿¡¼­ »À¾ÆÇ Æй踦 ¾È±ä ¿ä¸£´ÜÀÌ ²ÅÈù´Ù.

Çѱ¹Àº ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ¿¡¼­ ¿ä¸£´Ü°ú µÎ Â÷·Ê ¸ÂºÙ¾ú´Âµ¥, Á¶º°¸®±×¿¡¼­´Â 2-2·Î ºñ°å°í, ÁØ°á½Â¿¡¼­´Â 0-2·Î ¿ÏÆÐÇØ 64³â ¸¸ÀÇ ¿ì½Â ²ÞÀÌ ¹«»êµÆ´Ù.

ÀÌ Æй谡 °á±¹ À§¸£°Õ Ŭ¸°½º¸¸ ´ç½Ã Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ÀÇ °æÁú·Î À̾îÁ³´Ù. Çѱ¹Àº ¾ÆÁ÷µµ Á¤½Ä °¨µ¶À» ¼±ÀÓÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

À̶óÅ© ¿ª½Ã ¹«½Ã ¸ø ÇÒ »ó´ë´Ù.

Áö³­ ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ Á¶º°¸®±×¿¡¼­ ÀϺ»À» 2-1·Î °ÝÆÄÇÑ ³¡¿¡ Á¶ 1À§·Î 16°­¿¡ ¿À¸£´Â ÆĶõÀ» ÀÏÀ¸Å² ÆÀÀÌ´Ù.

À̶óÅ© ¿ª½Ã ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 16°­¿¡¼­ ¿ä¸£´Ü¿¡ 2-3À¸·Î ¾Æ±õ°Ô Áø ÅÍ¶ó ¡®¸®º¥Áö¡¯ÀÇ ÀÇÁö´Â Çѱ¹¸¸Å­À̳ª Ŭ °Å·Î º¸ÀδÙ.

±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) ·©Å·¿¡¼­ Çѱ¹ÀÌ BÁ¶ 6°³±¹ Áß 22À§·Î °¡Àå ³ôÀ¸¸ç, À̾î À̶óÅ©(55À§), ¿ä¸£´Ü(68À§), ¿À¸¸(76À§), ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ(95À§), Äí¿þÀÌÆ®(137À§) ¼øÀÌ´Ù.

18°³±¹ÀÌ 3°³ Á¶·Î ³ª´µ¾î Ä¡¸£´Â 3Â÷ ¿¹¼±Àº º»¼±Çà ƼÄÏ 8.5Àå Áß 6ÀåÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ °áÁ¤µÇ´Â »ç½Ç»óÀÇ ÃÖÁ¾¿¹¼±ÀÌ´Ù.

¿À´Â 9¿ùºÎÅÍ ³»³â 6¿ù±îÁö Ȩ ¾Øµå ¾î¿þÀÌ·Î 10°æ±â¾¿À» Ä¡·¯ °¢ Á¶ 1¡¤2À§°¡ ºÏÁ߹̷Π°¡´Â Á÷Çà ƼÄÏÀ» °Å¸ÓÁå´Ù.

5¡¤6À§´Â °ð¹Ù·Î Å»¶ôÇÏ°í, 3¡¤4À§ 6°³ ³ª¶ó´Â 2ÀåÀÇ Æ¼ÄÏÀ» ³õ°í ½Î¿ì´Â 4Â÷ ¿¹¼±À» Ä¡¸£°Ô µÈ´Ù.

BÁ¶¿¡¼­´Â Çѱ¹°ú À̶óÅ©, ¿ä¸£´ÜÀÌ 2ÀåÀÇ Á÷Çà ƼÄÏÀ» ³õ°í °æÀïÇÏ°í ³ª¸ÓÁö ¼¼ ³ª¶ó°¡ 4À§ ¾È¿¡ µé±â À§ÇØ ½Î¿ì´Â ±¸µµ°¡ ¿¬ÃâµÉ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿ º¸ÀδÙ.

ÇÑÁØÈñ Ã౸ Çؼ³À§¿øÀº ¡°BÁ¶°¡ ´Ù¼Ò ³ª¾Æ º¸ÀÌ´Â °ÍÀº »ç½Ç¡±À̶ó¸é¼­µµ ¡°À̶óÅ©¿Í ¿ä¸£´ÜÀÌ ³ª¸§ÀÇ È²±Ý¼¼´ë¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖ´Â ÆÀµéÀÌ°í µÎ ÆÀ ¸ðµÎ ÃÖ±Ù »ó½Â¼¼¶ó´Â Á¡À» °£°úÇؼ± ¾ÈµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¾î ¡°À̶óÅ©´Â À¯·´¿¡¼­ ¼ºÀåÇÑ, »ç½Ç»ó À¯·´ ¼±¼ö¿¡ °¡±î¿î À̹ÎÀÚ ¼±¼öµéÀÌ Æ¯È÷ ¸¹´Ù. ¿ä¸£´ÜÀº ÀÌ¹Ì ¿ì¸®¿¡°Ô ¸Å¿î¸ÀÀ» µÎÂ÷·Ê³ª º¸¿©ÁØ ÆÀ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Çѱ¹Àº 9¿ù 5ÀÏ È¨¿¡¼­ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀ» »ó´ë·Î 1Â÷ÀüÀ» Ä¡¸£¸ç, ¸¶Áö¸· 10Â÷ÀüÀº ³»³â 6¿ù 10ÀÏ È¨¿¡¼­ Äí¿þÀÌÆ®¸¦ »ó´ë·Î °®´Â´Ù.

¿ä¸£´Ü°úÀÇ °æ±â´Â 10¿ù 10ÀÏ ¿øÁ¤¿¡¼­ 3Â÷Àü, ³»³â 3¿ù 25ÀÏ È¨¿¡¼­ 8Â÷ÀüÀ¸·Î Ä¡·¯Áø´Ù.

Çѱ¹°ú À̶óÅ©ÀÇ °æ±â´Â 10¿ù 15ÀÏ Çѱ¹ Ȩ¿¡¼­ 4Â÷Àü, ³»³â 6¿ù 5ÀÏ À̶óÅ© Ȩ¿¡¼­ 9Â÷ÀüÀ¸·Î ¿­¸°´Ù.

AÁ¶¿¡´Â À̶õ, īŸ¸£, ¿ìÁŰ½ºÅº, ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE), Å°¸£±â½º½ºÅº¿¡ ´õÇØ ºÏÇÑÀÌ ¼ÓÇß´Ù.

ºÏÇÑÀº 2Â÷ ¿¹¼±¿¡¼­ ¶Ñ·ÇÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯·Î ÀÚ±¹¿¡¼­ °æ±âÇÏÁö ¾Ê°í, Á¦3±¹¿¡¼­ °æ±âÇϰųª ¾Æ¿¹ ¸ô¼öÆдçÇÏ´Â ÀÏÀ» ¹Ýº¹ÇØ¿Â ÅͶó »ó´ë±¹µéÀÌ °ñ¸Ó¸®¸¦ ½Î¸È °Å·Î º¸ÀδÙ.

¡®Á×À½ÀÇ Á¶¡¯´Â CÁ¶´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°­À¸·Î ²ÅÈ÷¸ç FIFA ·©Å·µµ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº ÀϺ»(17À§)°ú ¿À¼¼¾Æ´Ï¾ÆÀÇ °­È£ È£ÁÖ, Áßµ¿ÀÇ ¸ÍÁÖ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ°¡ ¹Ù·¹ÀÎ, Áß±¹, Àεµ³×½Ã¾Æ¿Í ÇÔ²² CÁ¶¿¡¼­ °æÀïÇÏ°Ô µÆ´Ù.

ƯÈ÷ ÀϺ»°ú È£ÁÖ, »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ´Â 2018 ·¯½Ã¾Æ ´ëȸ, 2022 īŸ¸£ ´ëȸ¿¡ À̾î 3ȸ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ÇÑ Á¶¿¡ ¼ÓÇÏ¸ç ¡®¾Ç¿¬¡¯À» À̾´Ù.

·¯½Ã¾Æ ´ëȸ¿Í īŸ¸£ ´ëȸ ¸ðµÎ, ÀϺ»°ú »ç¿ìµð°¡ Á¶ 2À§ ¾È¿¡ µé¾î º»¼±¿¡ Á÷ÇàÇß°í, È£ÁÖ´Â Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ¸¦ °ÅÃÄ º»¼±¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.

¡Þ 2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ 3Â÷ ¿¹¼± Á¶ Æí¼º

¡ã AÁ¶ = À̶õ īŸ¸£ ¿ìÁŰ½ºÅº ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE) Å°¸£±â½º½ºÅº ºÏÇÑ
¡ã BÁ¶ = Çѱ¹ À̶óÅ© ¿ä¸£´Ü ¿À¸¸ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ Äí¿þÀÌÆ®
¡ã CÁ¶ = ÀϺ» È£ÁÖ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ ¹Ù·¹ÀÎ Áß±¹ Àεµ³×½Ã¾Æ

[¿¬ÇÕ´º½º]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c)¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[¼Óº¸]</em>¡®½Ãû¿ª »ç°í¡¯ ¿îÀüÀÚ´Â º£Å׶û ¹ö½º±â»ç¡¦°æÂû ¡°±¸¼Ó¿µÀå °ËÅ䡱
[¼Óº¸]¡®½Ãû¿ª »ç°í¡¯ ¿îÀüÀÚ´Â º£Å׶û ¹ö½º±â»ç¡¦°æÂû ¡°±¸¼Ó¿µÀå °ËÅ䡱 °æÂûÀº ¼­¿ï Áß±¸ ½Ãû¿ª Àαٿ¡¼­ ¿ªÁÖÇà ÈÄ Àεµ·Î µ¹ÁøÇØ 9¸íÀ» ¼ûÁö°Ô ÇÑ 60´ë ¿îÀüÀÚ¸¦ ±³Åë»ç°íó¸®Æ¯·Ê¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ÀÔ°ÇÇØ ¼ö»ç ÁßÀ̶ó°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀÌ ¿îÀüÀÚ´Â ÇöÀç °æ±âµµ ¾È»ê ¼ÒÀç ¹ö½ºÈ¸»ç¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ ½Ã³»¹ö½º ±â»ç·Î, 40¿©³â ¿îÀü °æ·ÂÀ» °¡Áø °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. Á¤¿ë¿ì ¼­¿ï ³²´ë¹®°æÂû¼­ ±³Åë°úÀåÀº À̳¯ ¿ÀÀü ±âÀÚ´Ü ¹éºê¸®Çο¡¼­ ¡°»ç¸Á »ç°í¸¦ ¹ß»ý½ÃŲ ¿îÀüÀÚ A¾¾¸¦ ±³Åë»ç°íó¸®Æ¯·Ê¹ý»ó ¾÷¹«»ó °ú½ÇÄ¡»ç»ó ÇøÀÇ·Î ÀÔ°ÇÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.Á¤ °úÀåÀº ¡°ÇâÈÄ ¸é¹ÐÇÑ »ç½Ç°ü°è È®ÀÎ µî ¾öÁ¤ÇÏ°í ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¼ö»çÇÏ°Ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°»ç°ÇÀ» ÁøÇàÇϸ鼭 ±¸¼Ó¿µÀå ½Åû ¿©ºÎ¸¦ ´Ù°¢µµ·Î °ËÅäÇغ¸°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.A ¾¾ÀÇ µ¿½ÂÀÚ´Â »ç°í Á÷ÈÄ ÁÖº¯Àε鿡°Ô ¡®±Þ¹ßÁø¡¯ ¶§¹®¿¡ »ç°í°¡ ³µ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.Á¤ °úÀåÀº ¡°±Þ¹ßÁøÀÇ ±Ù°Å´Â ÇöÀç±îÁö´Â ÇÇÀÇÀÚ Ãø Áø¼ú»Ó¡±À̶ó¸ç ¡°Ãß°¡ È®ÀÎÀ» À§ÇØ Â÷·®¿¡ ´ëÇØ ±¹¸³°úÇмö»ç¿¬±¸¿ø(±¹°ú¼ö)¿¡ °¨½ÄÀ» ÀÇ·ÚÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.°æÂûÀº »ç°Ç°ü°èÀΰú ¸ñ°ÝÀÚ Áø¼ú, CCTV ¹× ºí·¢¹Ú½º ¿µ»ó µîÀ» Åä´ë·Î »ç°í ´ç½Ã »óȲ°ú °¡ÇØ Â÷·®ÀÇ µ¿¼±À» À籸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù.¶Ç A ¾¾¿Í ÇÔ²² Ÿ°í ÀÖ´ø A ¾¾ ¾Æ³»ÀÎ 60´ë ¿©¼ºÀ» »ó´ë·Î ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ç°í °æÀ§ µîÀ» Á¶»çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.A ¾¾´Â À̹ø »ç°í·Î °¥ºñ»À¸¦ ´ÙÄ¡´Â µî ºÎ»óÀ» ÀÔ¾î º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇØÀÖ´Ù. °¡ÇØÀÚ A ¾¾´Â °æ±âµµ ¼ÒÀçÀÇ ÇÑ ¿©°´¿î¼Û¾÷ü¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ ¹ö½º±â»ç·Î ÆľǵƴÙ.A ¾¾´Â 1974³â ¹ö½º ¸éÇ㸦 ÃëµæÇßÀ¸¸ç, Áö³­ÇØ 2¿ù 3ÀÏÀÚ·Î °æ±âµµ ¾È»ê K¿©°´¿¡ ÃËŹÁ÷À¸·Î ÀÔ»çÇØ 20Àν ½Ã³»¹ö½º¸¦ ¿îÀüÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.K¿©°´¿¡ ÀÔ»çÇϱâ Àü¿¡´Â 1985³âºÎÅÍ 1992³â±îÁö ¼­¿ï¿¡¼­ ¹ö½º±â»ç·Î, 1993³âºÎÅÍ 2022³â±îÁö´Â Æ®·¹ÀÏ·¯ ±â»ç·Î ÀÏÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾÷ü °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÔ»ç ÈÄ »ç°í ÀÌ·ÂÀº ¾ø¾ú°í, ÁÖº¯ ±â»çµéÀº A¾¾°¡ ¿ø·¡ ¼úµµ ¾È ¸¶½Ã´Â º£Å׶û ±â»ç¿´´Ù°í ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¼­¿ï¿¡¼­µµ ¹ö½º ±â»ç¸¦ Çؼ­ ¼­¿ï Áö¸®µµ Àß ¾Ë °Í¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù. Á¤ °úÀåÀº ¡°°¡ÇØÀÚ°¡ ¸»À» Çϱâ Á» Èûµé¾îÇÏ´Â »óȲ¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÇ»ç ¼Ò°ßÀ» µè°í °æÂû¼­·Î ºÎ¸£µçÁö º´¿øÀ» ¹æ¹® Á¶»çÇϵçÁö ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.ÀÌ¾î ¡°»ç°Ç °ü°èÀÎ Áø¼úÀ» ¹Þ°í Á¶»ç¸¦ ÁøÇà Áß¡±À̶ó¸ç ¡°Áõ°Å ÈѼÕÀÌ ¾øµµ·Ï Á¶»ç¸¦ ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ÁøÇàÇÏ°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.°æÂû°ú ¼Ò¹æ ´ç±¹¿¡ µû¸£¸é Àü³¯ ¿ÀÈÄ 9½Ã 27ºÐÂë A ¾¾°¡ ¿îÀüÇÏ´ø Á¦³×½Ã½º Â÷·®ÀÌ ½Ãû¿ª Àα٠¿þ½ºÆ¾Á¶¼±È£ÅÚ ÁöÇÏ ÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ ºüÁ®³ª¿Â ÈÄ ÀϹæÅëÇà 4Â÷¼± µµ·Î(¼¼Á¾´ë·Î18±æ)¸¦ ¿ªÁÖÇàÇÏ´Ù ¿ÞÆí Àεµ·Î µ¹ÁøÇß´Ù.ÀÌ »ç°í·Î º¸ÇàÀÚ 9¸íÀÌ ¼ûÁö°í 4¸í(Áß»ó 1¸í¡¤°æ»ó 3¸í)ÀÌ ´ÙÃÆ´Ù.»ç¸ÁÀÚ 9¸íÀº Áß 6¸íÀº ÇöÀå¿¡¼­ »ç¸ÁÇßÀ¸¸ç 3¸íÀº ½ÉÁ¤Áö »óÅ·Πº´¿ø¿¡ À̼۵ƴٰ¡ »ç¸Á ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù.Á¦³×½Ã½º Â÷·®Àº Àεµ·Î µ¹ÁøÇÏ´ø ÀüÈÄ BMW¿Í ¼ÒŸ³ª µî Â÷·® 2´ëµµ ÀÕ´Þ¾Æ Ãßµ¹Çß´Ù. ºÎ»óÀÚ 4¸í Áß 2¸íÀº °¢°¢ BMW¿Í ¼Ò³ªÅ¸ ¿îÀüÀÚÀ̸ç, ´Ù¸¥ 2¸íÀº º¸ÇàÀÚ·Î È®ÀεƴÙ.¹ÚÁØ¿ì ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â