¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
Á¤Ä¡Á¤Ãæ½ÅÀÇ ¹Ð¸®Å͸® Ä«Æä

·¹ÀÌÀúÆ÷ ÀåÂø ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´Ü ÆòÅÃÇ× ÇÏ¿ª¡¦¾Æ½Ã¾Æ ù ¹èÄ¡

Á¤Ãæ½Å ¼±ÀÓ ±âÀÚ
Á¤Ãæ½Å ¼±ÀÓ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2022-10-09 08:38
  • ¼öÁ¤ 2022-10-09 08:39
´ñ±Û 1 ÆùÆ®
¹Ì ±¹¹æºÎ¡¤8±º, 8ÀÏ ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ Àå°©Â÷ µî »çÁø ¼ö½ÊÀå °ø°³
30§® ±â°üÆ÷¡¤´ëÀüÂ÷ ¹Ì»çÀÏ¡¤·¹ÀÌÀúÆ÷ µî ÀåÂø
¡®ñéÀÇ ´ë¸¸Ä§°ø Æ÷¼®¡¯ ´ëºñ ½Å¼Ó±âµ¿¿©´Ü ¹èÄ¡ °ü½É


photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â¹Ì8±º, ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´ÜÀüÅõ´Ü µµÂø ¸ð½À °ø°³ 8ÀÏ ¹Ì Á¦2½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´ÜÀüÅõ´Ü(SBCT)ÀÇ ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ Àå°©Â÷°¡ ÆòÅÃÇ׿¡ Á¤¹ÚÇÑ ¼ö¼Û¼±¿¡¼­ ³»¸®°í ÀÖ´Ù. ¹Ì8±º Á¦°ø



¡áÁ¤Ãæ½ÅÀÇ ¹Ð¸®Å͸® Ä«Æä



¹Ì8±ºÀÌ 8ÀÏ Çѱ¹¿¡ µµÂøÇØ ¼øȯ¹èÄ¡ ÀÓ¹«¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â Â÷·ûÇü °æÀå°©Â÷ Á¦2½ºÆ®¶óÀÌÄ¿(Stryker) ¿©´Ü ÀüÅõ´Ü(SBCT)ÀÇ µµÂø ¸ð½ÀÀ» ¿Â¶óÀο¡ °ø°³Çß´Ù.

À̳¯ ¹Ì8±ºÀº Æ®À§ÅÍ¿¡ ¡°ÇöÀçÁøÇà: 2-2 SBCT°¡ Çѱ¹¿¡¼­ 9°³¿ù ¼øȯÀÓ¹«¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇØ ÆòÅÃÇ׿¡¼­ ÇÏ¿ªÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù¡±´Â ±Û°ú ¿µ»óÀ» ÇÔ²² ¿Ã·È´Ù. ¹Ì ±¹¹æºÎ À¥»çÀÌÆ®¿¡´Â »çÁø ¼ö½ÊÀåÀ» ÇÔ²² °ø°³µÆ´Ù. °ø°³ÇÑ »çÁø¡¤¿µ»óÀ» º¸¸é ÆòÅÃÇ׿¡ Á¤¹ÚÇÑ ¼ö¼Û¼±¿¡¼­ ÇÏ¿ª ÀηÂÀÌ ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ Àå°©Â÷ µî ÀåºñµéÀÌ ÁÙÁÙÀÌ ¼ö¼Û¼±¿¡¼­ ³»¸®°í ÀÖ´Ù.

Á¦2½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´ÜÀüÅõ´ÜÀº ¾ÕÀ¸·Î 9°³¿ù°£ ¹Ì Á¦2º¸º´»ç´ÜÀÌ Æ÷ÇÔµÈ Çѹ̿¬ÇÕ»ç´Ü¿¡ ¼Ò¼ÓµÅ ¼øȯ¹èÄ¡ ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù.

¼¼°è À¯ÀÏÀÇ ¿¬ÇÕ»ç´ÜÀÎ Çѹ̿¬ÇÕ»ç´Ü¿¡ ºÐÀïÁö¿ª µî¿¡ ½Å¼ÓÇÏ°Ô º¸º´ Áö¿ø¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â Á¦2½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ ¿©´ÜÀüÅõ´Ü(SBCT)ÀÌ 8ÀϺÎÅÍ Çѱ¹¿¡ ¹èÄ¡µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÁÖÇѹ̱º ÁÖÀϹ̱ºÀ» ÅëƲ¾î ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ ¿©´ÜÀÌ ¹èÄ¡µÈ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù.

±×µ¿¾È ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ ¿©´ÜÀº Çѱ¹±º ¹× ÀϺ» ÀÚÀ§´ë¿Í ¿¬ÇÕÈÆ·Ã µîÀ» À§ÇØ Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡ ÆÄ°ßµÈ ÀûÀº ÀÖÁö¸¸ ¼øȯ ¹èÄ¡´Â óÀ½ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ 2003³âºÎÅÍ 2017³â ±îÁö ÇÏ¿ÍÀÌ 25»ç´Ü ¼Ò¼Ó ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ Àå°©Â÷ ºÎ´ë°¡ Çѹ̿¬ÇÕÈƷÿ¡ Âü°¡ÇØ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ 9¡¤19 ³²ºÏ±º»çÇÕÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁø 2018³â ÃÖ±Ù±îÁö ÆÄ°ßÀÌ ÁߴܵſԴÙ. ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ ¿©´ÜÀÌ Çѹݵµ¿¡ ¿Â °ÍÀº 5³â ¸¸ÀÌ´Ù.



photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â¹Ì8±º, ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´ÜÀüÅõ´Ü µµÂø ¸ð½À °ø°³ 1 8ÀÏ ¹Ì8±º ÀηÂÀÌ ÆòÅÃÇ׿¡ µµÂøÇÑ Á¦2½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´ÜÀüÅõ´Ü(SBCT) Àåºñ¸¦ ÇÏ¿ªÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì8±º Á¦°ø



¹Ì 8±º »ç·ÉºÎ´Â ¡°8ÀϺÎÅÍ ¿ö½ÌÅÏÁÖ ·çÀ̽º ¸ÆÄÚµå ÇÕµ¿±âÁö¿¡ ÁÖµÐÇÏ°í ÀÖ´Â Á¦2½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´Ü ÀüÅõ´ÜÀÌ (Çѱ¹¿¡) µµÂøÇϱ⠽ÃÀÛÇØ Á¦1±â°©»ç´Ü ¿¹ÇÏ Á¦1±â°©¿©´Ü ÀüÅõ´ÜÀ» ´ëüÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

Á¦2½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´Ü ÀüÅõ´ÜÀº 12¹ø°·Î Çѱ¹¿¡ ¼øȯ ¹èÄ¡µÇ´Â ºÎ´ëÀÌ¸ç ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ ¿©´ÜÀ¸·Î ù ¼øȯ¹èÄ¡ ºÎ´ëÀÌ´Ù. ¹Ì±ºÀº ±×°£ M1¿¡À̺귳½º ÀüÂ÷¿Í M2ºê·¡µé¸® Àå°©Â÷ µîÀ» ÁÖÃàÀ¸·Î ÇÑ Áß¹«Àå ±â°©¿©´Ü(ABCT)À» 9°³¿ù¸¶´Ù ¼øȯ¹èÄ¡ÇØ¿Ô´Ù. ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´Ü ÀüÅõ´ÜÀÇ ÁÖ·Â ¹«±âÀÎ M1126 Â÷·ûÇü Àå°©Â÷(ÀÏ¸í ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ Àå°©Â÷)´Â ½Â¹«¿ø 2~4¸í°ú ¹«Àå º¸º´ 9¸íÀ» Å¿ì°í ÃÖ°í ½Ã¼Ó 100km(ÀÏ¹Ý µµ·Î ±âÁØ)·Î ÁÖÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ·¹ÀÌÀú ´ë°ø¹«±â¿Í ±â°üÆ÷ µî °­·ÂÇÑ ¹«Àåµµ žÀçÇØ ½Å¼Ó¼ºÀº ¹°·ÐÀÌ°í »ýÁ¸¼º°ú È­·ÂÀ» ¸ðµÎ °®Ãß°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù.

Àå°©°ú ¹«ÀåÀÌ ÀüÂ÷¤ýº¸º´ÀüÅõÂ÷¿¡ ºñ±³ÇÏ¸é ¾àÇÑ ´ë½Å ±âµ¿¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ª¸ç, ¼ö¼Û±â¿¡ ½Æ°í Àü ¼¼°è ¾îµðµç ½Å¼ÓÇÏ°Ô Àå°©Â÷¿Í º´·ÂÀÌ ÇÔ²² ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ´ë¸¸¿¡ ºñ»ó»çÅ°¡ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÆòÅÿ¡¼­ ½Å¼Ó Àü°³°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ´Ò ÆæÆ¿¶ó ¹Ì8±º ´ëº¯ÀÎ(À°±º Áß·É)Àº ¡°Á¦2½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´Ü ÀüÅõ´ÜÀº ±â°èÈ­ º¸º´À» Áß½ÉÀ¸·Î ÆíÁ¦µÈ ¿øÁ¤ ¹× Á¦º´Çùµ¿ Àü·ÂÀ» Çѱ¹ ÀÛÀü Àü±¸(îúÏ¡)¿¡ Á¦°øÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°´Ù¾çÇÑ ÁöÇü°ú ±âÈÄ Á¶°Ç¿¡¼­ È¿°úÀûÀ¸·Î ¿î¿ëµÇ¸ç ±âµ¿¼ºÀ» Çâ»óÇÏ°í ÀüÅõ·ÂÀ» ÁýÁß½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.



photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â¹Ì8±º, ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´ÜÀüÅõ´Ü µµÂø ¸ð½À °ø°³2 8ÀÏ ¹Ì8±º ÀηÂÀÌ ÆòÅÃÇ׿¡ µµÂøÇÑ Á¦2½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´ÜÀüÅõ´Ü(SBCT) Àåºñ¸¦ ÇÏ¿ªÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì8±º Á¦°ø



¹Ì±º ´ç±¹¿¡ µû¸£¸é Á¦2½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´Ü ÀüÅõ´ÜÀº ÁÖÇѹ̱º ¼øȯ¹èÄ¡ ºÎ´ë·Î´Â óÀ½À¸·Î °æ±âµµ ÆòÅà ´çÁøÇ×À» ÅëÇØ Àåºñ¸¦ ÇÏ¿ªÇß´Ù. ±×°£ Çѹݵµ¿¡ ¼øȯ¹èÄ¡µÈ ¹Ì±º ºÎ´ë´Â ÁÖ·Î ºÎ»êÇ×À̳ª ±¤¾çÇ× µîÀ» ÅëÇØ ¹«±â Àåºñ¸¦ ÇÏ¿ªÇÑ µÚ È­¹° ¿­Â÷ÆíÀ¸·Î °æ±â ÆòÅà ±âÁö µîÀ¸·Î Àü°³ ¹èÄ¡ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ̾ú´Ù. ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´Ü ÀüÅõ´Ü°ú ÀÓ¹« °í´ë¸¦ ÇÏ´Â ±âÁ¸ 1±â°©¿©´Ü ÀüÅõ´ÜÀº Áö³­ 9°³¿ù°£ÀÇ ÁÖÇѹ̱º ¼øȯ ¹èÄ¡ ±Ù¹«¸¦ ¸¶Ä¡°í Åػ罺ÁÖ Æ÷Æ® ºí¸®½º ±âÁö·Î º¹±ÍÇÑ´Ù°í ¹Ì±ºÀº ¹àÇû´Ù.

´Ù¸¸ M1 ¿¡À̺귳½º ÀüÂ÷¿Í M2 ºê·¡µé¸® Àå°©Â÷ µî ±âÁ¸ 1±â°©¿©´Ü Àåºñ´Â ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´Ü ÀüÅõ´Ü ¹èÄ¡ µÚ¿¡µµ Çѱ¹³» À°±º »çÀü¹èÄ¡ ¹°ÀÚ ÀåºñÀÇ ÀϺηΠ°è¼Ó º¸°üÇÏ´Â ÇÑÆí ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ÁÖÇѹ̱º¿¡¼­ ¿î¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ¹Ì ±¹¹æºÎ´Â ¿Ã 7¿ù Çѱ¹¿¡ 6~9°³¿ù ÁÖ±â·Î ¼øȯ ¹èÄ¡µÇ´Â ±â°©¿©´ÜÀüÅõ´ÜÀ» ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿©´Ü ÀüÅõ´ÜÀ¸·Î ÀüȯÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

IHS Á¦Àνº µðÆ潺 À§Å¬¸®(JDW), ´õ ³»¼Å³Î ÀÎÅÍ·¹½ºÆ®(TNI) µî ¿Ü½Å¿¡ µû¸£¸é ¹Ì À°±ºÀº 2018³âºÎÅÍ MCT-30§® ±â°üÆ÷ ü°è¸¦ žÀçÇÑ °³·®Çü ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ Àå°©Â÷ ¡®µå·¡°ï¡¯(Dragoon)À» À¯·´ ÁֵРÁ¦2 ±â°©¿¬´ë¿¡ ½ÇÀü ¹èÄ¡ÇÑ´Ù´Â °èȹ¿¡ µû¶ó ¼º´ÉÀ» °³·®Çß´Ù. ¹Ì À°±ºÀÌ ³ë¸£¿þÀÌ ¹æ»ê¾÷ü Äὺ¹ö±×°¡ Á¦ÀÛÇÑ ¹«ÀÎ Æ÷ž¿¡ ±â°üÆ÷¸¦ ¼³Ä¡, ¿î¿µÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» äÅÃÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ÀüÀå ȯ°æÀÇ º¯È­ ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø °úÁ¤À» ÅëÇØ ·¯½Ã¾Æ°¡ À¯·´ Àü¿ªÀ» ºü¸£°Ô ¼®±ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ Çö½ÇÈ­Çϸ鼭 ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ Àå°©Â÷ È­·Â Áõ°­ »ç¾÷ÀÌ Åº·ÂÀ» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¶Ç ¹Ì·¡Àü ȯ°æ¿¡¼­ ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ Àå°©Â÷°¡ Á¦´ë·Î ±âµ¿ÇÏ°í ½Ã°¡Àü µî¿¡ ÅõÀԵǴ º¸º´µéÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ·Á¸é 12.7§® Áß±â°üÃѺ¸´Ù´Â ±â°üÆ÷°¡ ÈξÀ À§ÇùÀûÀ̶ó´Â ÆǴܵµ ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù.

Á¤Ãæ½Å ¼±ÀÓ±âÀÚ

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
ëÅ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 30.3%¡¦4ÁÖ¿¬¼Ó 30%´ë ÃʹÝ
ëÅ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 30.3%¡¦4ÁÖ¿¬¼Ó 30%´ë ÃÊ¹Ý À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ 4ÁÖ ¿¬¼Ó 30%´ë ÃʹÝÀ» ±â·ÏÇß´Ù´Â ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú°¡ 6ÀÏ ³ª¿Ô´Ù.¸®¾ó¹ÌÅÍ°¡ ¿¡³ÊÁö°æÁ¦ ÀÇ·Ú·Î Áö³­´Þ 29ÀϺÎÅÍ ÀÌ´Þ 3ÀϱîÁö Àü±¹ 18¼¼ ÀÌ»ó À¯±ÇÀÚ 2004¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¶»ç(95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡ Ç¥º»¿ÀÂ÷ ¡¾2.2%Æ÷ÀÎÆ®)ÇÑ °á°ú, À± ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹Á¤ ¼öÇà ±àÁ¤ Æò°¡´Â 30.3%·Î Áý°èµÆ´Ù.ÀÌ´Â ÀÏÁÖÀÏ Àü Á¶»çº¸´Ù ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³»ÀÎ 0.1%p(Æ÷ÀÎÆ®) »ó½ÂÇÑ ¼öÄ¡´Ù.À± ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹Á¤¼öÇà ±àÁ¤Æò°¡´Â 4¿ù 1ÁÖÂ÷ 37.3%¸¦ ±â·ÏÇÑ ÀÌÈÄ ÃÖ±Ù 4ÁÖ ¿¬¼Ó 30%´ë ÃʹÝ(32.6%¡æ32.3%¡æ30.2%¡æ30.3%)À» ±â·Ï ÁßÀÌ´Ù. ºÎÁ¤ Æò°¡´Â 1.4%p ³»¸° 65.5%, ¡®Àß ¸ð¸§¡¯Àº 4.3%¿´´Ù.±Ç¿ªº° ±àÁ¤ Æò°¡´Â ´ëÀü¡¤¼¼Á¾¡¤Ãæû(6.9%p¡è), ±¤ÁÖ¡¤Àü¶ó(1.4%p¡è)¿¡¼­ »ó½ÂÇß°í, ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³²(3.1%p¡é), ¼­¿ï(3.0%p¡é), ´ë±¸¡¤°æºÏ(1.5%p¡é)¿¡¼­ Ç϶ôÇß´Ù.¿¬·É´ëº°·Î´Â 20´ë(2.8%p¡è)¿Í 30´ë(1.9%p¡è)¿¡¼­ ¿Ã¶ú°í, 40´ë(2.4%p¡é)¿Í 50´ë(1.0%p¡é)¿¡¼­ ³»·È´Ù. ÀÌ³ä ¼ºÇ⺰·Î´Â Áøº¸Ãþ(1.0%p¡é)¿¡¼­ Ç϶ôÇß´Ù.Áö³­ 2¡­3ÀÏ Àü±¹ 18¼¼ ÀÌ»ó 1000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ Á¤´ç ÁöÁöµµ Á¶»ç(95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡ Ç¥º»¿ÀÂ÷ ¡¾3.1%p)¿¡¼­´Â ±¹¹ÎÀÇÈû 32.1%, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç 36.1%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.±¹¹ÎÀÇÈû ÁöÁöµµ´Â ÀÏÁÖÀÏ Àü Á¶»çº¸´Ù 2.0%p Ç϶ôÇß°í, ¹ÎÁÖ´çÀº 1.0%p »ó½ÂÇß´Ù. Á¶±¹Çõ½Å´ç 13.4%, °³Çõ½Å´ç 5.4%, »õ·Î¿î¹Ì·¡ 2.5%, Áøº¸´ç 0.8%, ±âŸÁ¤´ç 3.5% µîÀ̾ú´Ù. ¹«´çÃþÀº 6.1%·Î Á¶»çµÆ´Ù.´ëÅë·É ±¹Á¤ ¼öÇà Æò°¡ Á¶»ç´Â ¹«¼±(97%)¡¤À¯¼±(3%) ÀÚµ¿ÀÀ´ä ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÆ°í ÀÀ´ä·üÀº 2.7%¿´´Ù. Á¤´ç ÁöÁöµµ ¹× ºñ·Ê´ëÇ¥ Á¤´ç ÁöÁöµµ Á¶»ç´Â ¹«¼±(97%)¡¤À¯¼±(3%) ÀÚµ¿ÀÀ´ä ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÆ°í ÀÀ´ä·üÀº 2.6%¿´´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§¿øȸ ȨÆäÀÌÁö ÂüÁ¶.°û¼±¹Ì ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â