¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
»çȸ

¾Èº´¿Á ÀÌ»çÀå ¡°±â¾÷ »ýÁ¸À§ÇØ Åº¼ÒÁ߸³Àº Çʼö¡¦ ¿øÀü¡¤½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö »óÈ£º¸¿ÏÇؾߡ±

ÃÖÁØ¿µ ±âÀÚ
ÃÖÁØ¿µ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2022-04-05 10:23
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ¾Èº´¿Á Çѱ¹È¯°æ°ø´Ü ÀÌ»çÀåÀÌ Áö³­´Þ 28ÀÏ ÀÎõ ¼­±¸ °ø´Ü º»»ç¿¡¼­ ź¼Ò Á߸³, ¿øÀÚ·Â ¹ßÀü°ú ½ÅÀç»ý ¿¡³ÊÁö ±ÕÇü Á¤Ã¥ µî ȯ°æ Çö¾È¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±èÈ£¿õ ±âÀÚ


ȯ°æ ºÎ¹® °ø°ø±â°üÀÇ ¸ºÇü °ÝÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â Çѱ¹È¯°æ°ø´ÜÀÇ ¾Èº´¿Á(59) ÀÌ»çÀåÀ» Áö³­ 3¿ù 28ÀÏ ÀÎõ ¼­±¸ ȯ°æ°ø´Ü º»»ç¿¡¼­ ¸¸³µ´Ù. ¾È ÀÌ»çÀåÀº À̳¯ ¡°»õ Á¤ºÎ°¡ Ãâ¹üÇÑ µÚ Å»¿øÀü Á¤Ã¥ÀÌ Æó±âµÇ´õ¶óµµ ½ÅÀç»ý ¿¡³ÊÁö È®´ë¿¡´Â ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¡ª¿ÃÇØ Ã³À½ ¿î¿µÇÏ´Â 2Á¶5000¾ï ¿øÀÇ ±âÈÄ ´ëÀÀ ±â±ÝÀº ¾îµð¿¡ »ç¿ëÇϳª.

¡°(Áö³­´Þ 25ÀÏ ½ÃÇàµÈ) ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ Åº¼Ò Á߸³¡¤³ì»ö¼ºÀå ±âº»¹ýÀ» º¸¸é ±âÈÄ ´ëÀÀ ±â±ÝÀÇ ¿ëó°¡ 11°³ ºÐ¾ß·Î Á¤¸®µÅ ÀÖ´Ù. ź¼Ò Á߸³À» À§ÇÑ ±â¼ú°³¹ß, ¿¬±¸¡¤°³¹ß(R&D), ±³À°ÈÆ·Ã µîÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹«¾ùº¸´Ù ź¼Ò Á߸³ °úÁ¤¿¡¼­ ÇÇÇظ¦ ¹ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »ê¾÷°è¿Í ±Ù·ÎÀÚ, Áö¿ª µîÀ» Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÒ Á¤µµ·Î ªÀº ±â°£ ź¼Ò Á߸³À» ´Þ¼ºÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ Çõ½Å ±â¼ú µµ¿ò ¾øÀÌ´Â ºÒ°¡´ÉÇÑ ¾÷Á¾µµ ¸¹¾Æ »ê¾÷°è Áö¿øÀÌ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù. ¶Ç ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÀÒÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â È­¼® ¿¬·á ±â¹Ý »ê¾÷ Á¾»çÀÚ³ª ÇØ´ç »ê¾÷ÀÌ ÀÔÁöÇÑ Áö¿ª µîÀ» Áö¿øÇÏ´Â ÀÏ¿¡µµ ½Å°æ ½á¾ß ÇÑ´Ù.¡±

¡ªÇö½ÇÀûÀ¸·Î ź¼Ò Á߸³ ¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀÌ °¡´ÉÇÒ±î.

¡°±¹³» »ê¾÷±¸Á¶ Ư¼º»ó ź¼Ò Á߸³¿¡ ºÒ¸®ÇÑ ¿©°ÇÀº »ç½ÇÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ »ê¾÷°è ¿ª½Ã ź¼Ò Á߸³ÀÌ ±â¾÷ »ýÁ¸À» À§ÇØ ¹Ýµå½Ã ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ ¹æÇâÀ̶ó´Â µ¥ ÀνÄÀ» °°ÀÌÇÏ¸ç ´ë±â¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î °­µµ ³ôÀº °¨Ãà ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ´Â ÀÌ·± ³ë·ÂÀÌ °ø±Þ¸ÁÀÇ ÁÖ¿ä ÃàÀ» ´ã´çÇÏ´Â Áß¼Ò±â¾÷±îÁö È®»êÇϵµ·Ï µ½°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¼ö¼Ò¿¡³ÊÁö, ÀÌ»êȭź¼Ò Æ÷Áý¡¤È°¿ë µî ¾ÆÁ÷ ¹ÌÈíÇÑ Åº¼Ò Á߸³ ±â¼úµéÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¹ßÀü½ÃÄÑ »ó¿ëÈ­ÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ÃæºÐÈ÷ ´Þ¼º °¡´ÉÇÏ´Ù°í º»´Ù.¡±

¡ª°æÁ¦¿Í ȯ°æÀÌ °ú¿¬ ÇÔ²² °¥ ¼ö ÀÖ´Â °¡Ä¡Àΰ¡.

¡°°ú°Å¿Í ´Þ¸® ÀÌÁ¦´Â ±Û·Î¹ú Â÷¿øÀÇ ±âÈÄ ±ÔÁ¦°¡ °³º° ±¹°¡ ±â¾÷ °æ¿µ¿¡ Á÷Á¢ ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÏ´Â ½Ã´ë°¡ µÆ´Ù. ±âÈÄ º¯È­³ª ź¼Ò Á߸³ À̽´¿¡ Àû±Ø È£ÀÀÇÏÁö ¾Ê´Â ±â¾÷Àº ÀÌÁ¦ ÅõÀÚ³ª ±ÝÀ¶Áö¿øÀ» ¹Þ±â°¡ ¾î·Á¿öÁ³´Ù. À¯·´¿¬ÇÕ(EU)Àº ´çÀå ³»³âºÎÅÍ Åº¼Ò ±¹°æ Á¶Á¤Á¦µµ(¹°°ÇÀ» ½Î°Ô ¸¸µé¸é¼­ ź¼Ò¸¦ ¸¹ÀÌ ¹èÃâÇÏ´Â ±â¾÷¿¡ ¼¼±ÝÀ¸·Î ºÒÀÌÀÍÀ» ÁÖ´Â Á¦µµ)¸¦ µµÀÔÇϴµ¥, ±âÈÄ ±ÔÁ¦°¡ °ð¹Ù·Î ¹«¿ª ±ÔÁ¦·Î ¿¬°áµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ Ãⱸ ¾øÀÌ È¯°æÀ» »ý°¢Çؾ߸¸ °æÁ¦ ºÎ¹®µµ ¼º°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ ¼ÀÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ź¼Ò Á߸³À» ¿­½ÉÈ÷ ½ÇõÇÏ´Â ±â¾÷¿¡´Â ¹èÃâ±Ç°Å·¡Á¦¸¦ ÅëÇÑ ¼öÀÍ Ã¢Ãâ°ú ´Ù¾çÇÑ ±â±Ý¡¤º¸Á¶±Ý¡¤±ÝÀ¶ Áö¿ø, ±â¼ú ÄÁ¼³Æà µîÀÇ ÇýÅÃÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â ¸¸Å­ ȯ°æÀ» Áö·¿´ë·Î °æÁ¦ ¼ºÀåµµ È°¹ßÈ÷ ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â °øÅë Çö»óÀÌ´Ù.¡±

¡ªÂ÷±â Á¤ºÎ°¡ Å»¿øÀü Á¤Ã¥ Æó±â¸¦ ½Ã»çÇߴµ¥.

¡°½ÅÀç»ý ¿¡³ÊÁö È®´ë¿¡´Â ¿µÇâÀ» ¾È ¹ÌÃÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ¿øÀü ºÎ¹®¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀº ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇصÇÁö¸¸, ±¹Á¦ ¿¡³ÊÁö ½ÃÀåÀº Àç»ý ¿¡³ÊÁö Áß½ÉÀ¸·Î ºü¸£°Ô ÀçÆíµÇ°í ÀÖ´Ù. Àç»ý ¿¡³ÊÁö¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ź¼Ò Àú°¨¿¡ ³ª¼­Áö ¾ÊÀ¸¸é »ó´çÇÑ ¾î·Á¿òÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù. ÀÌ¹Ì ±¸±ÛÀ̳ª ¾ÖÇà µî ´Ù¼ö ±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÌ »ç¿ë Àü·Â·®ÀÇ 100%¸¦ Àç»ý¿¡³ÊÁö·Î Ãæ´çÇÏÁö ¾Ê´Â ±â¾÷ÀÇ ºÎÇ°Àº °ø±Þ¹ÞÁö ¾Ê°Ú´Ù°í Çß´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®³ª¶ó Àç»ý¿¡³ÊÁö º¸±Þ·üÀº °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD) ±¹°¡ Áß ÃÖÇÏÀ§ ¼öÁØÀÌ´Ù. »õ Á¤ºÎ°¡ ¿øÀü Á¤Ã¥À» ¹Ù²Ù´õ¶óµµ Àç»ý¿¡³ÊÁö¸¸Å­Àº ±¹°¡ ¹Ì·¡ °æÀï·ÂÀ» Á¿ìÇÒ ¹®Á¦·Î º¸°í È®´ë ³ë·ÂÀ» À̾¾ß ÇÑ´Ù°í º»´Ù. ¿øÀü°ú Àç»ý¿¡³ÊÁö°¡ »óÈ£º¸¿ÏÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±¹Á¦ »çȸ È帧°úµµ ¸ÂÁö ¾Ê³ª ½Í´Ù.¡±

ÃÖÁØ¿µ ±âÀÚ cjy324@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[¼Óº¸]</em>±èÈ£Áß, ¿­Èê ¸¸ ¡®À½ÁÖ »±¼Ò´Ï¡¯ ½ÃÀΡ¦¡°Å©°Ô ÈÄȸ¡¤¹Ý¼º, °æÂû Á¶»ç ¼º½ÇÈ÷ ÀÓÇÒ °Í¡±
[¼Óº¸]±èÈ£Áß, ¿­Èê ¸¸ ¡®À½ÁÖ »±¼Ò´Ï¡¯ ½ÃÀΡ¦¡°Å©°Ô ÈÄȸ¡¤¹Ý¼º, °æÂû Á¶»ç ¼º½ÇÈ÷ ÀÓÇÒ °Í¡± À½ÁÖ¿îÀü°ú »±¼Ò´Ï ÀÇȤÀ» ¹Þ´Â °¡¼ö ±èÈ£Áß(33)ÀÌ À½ÁÖ »ç½ÇÀ» ½ÃÀÎÇß´Ù. À½ÁÖ´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù´Â ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» µÚÁýÀº °ÍÀÌ´Ù. °æÂû¿¡ ÀÚÁø Ãâ¼®ÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÔÀåµµ ¹àÇû´Ù.±èÈ£ÁßÀº 19ÀÏ ¼Ò¼Ó»ç »ý°¢¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®¸¦ ÅëÇØ ¹àÈù »ç°ú¹®¿¡¼­ ¡°Àú´Â À½ÁÖ¿îÀüÀ» ÇÏ¿´´Ù¡±¸ç ¡°Å©°Ô ÈÄȸÇÏ°í ¹Ý¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. °æÂû Á¶»ç¿¡ ¼º½ÇÈ÷ ÀÓÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°ÀúÀÇ ÇѼø°£ÀÇ À߸øµÈ ÆÇ´ÜÀÌ ¸¹Àº ºÐµé¿¡°Ô »óó¿Í ½Ç¸Á°¨À» µå·Á Áø½ÉÀ¸·Î Á˼ÛÇÏ´Ù´Â »ç°úÀÇ ¸»À» ÀüÇص帮°í ½Í´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.»ý°¢¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®µµ »ç°ú¹®À» ³Â´Ù. ¡°±èÈ£Áß ³í¶õ°ú ´õºÒ¾î ´ç»çÀÇ À߸øµÈ ÆÇ´ÜÀ¸·Î »çȸÀû ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Å² Á¡ °í°³ ¼÷¿© »ç°úµå¸°´Ù¡±¸ç ¡°ÃÖÃÊ °ø½Ä ÀÔÀå¿¡¼­ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö »óȲÀ» ¼û±â±â¿¡ ±Þ±ÞÇß´Ù. Áø½ÇµÇ°Ô ÇൿÇÏÁö ¸øÇÑ Á¡ ¶ÇÇÑ Áø½ÉÀ¸·Î »ç°úµå¸°´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. »ý°¢¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®´Â ¡°±èÈ£ÁßÀº °æÂû¿¡ ÀÚÁø Ãâ¼®ÇØ À½ÁÖ¿îÀü µî »ç½Ç°ü°è¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ¸ç °æÂû Á¶»ç¿¡ ¼º½ÇÈ÷ ÀÓÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°³¡À¸·Î ´ç»ç´Â ¾ÆƼ½ºÆ®¸¦ º¸È£ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â À߸øµÈ »ý°¢À¸·Î µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø´Â À߸øÀ» ÀúÁú·¶´Ù. °Åµì °í°³ ¼÷¿© »ç°úµå¸°´Ù¡±°í Çß´Ù.±è¾¾´Â Áö³­ 9ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã 40ºÐÂë ¼­¿ï °­³²±¸ ¾Ð±¸Á¤µ¿ ÇÑ µµ·Î¿¡¼­ ¹Ý´ëÆí µµ·ÎÀÇ Åýø¦ Ãæµ¹ÇÏ´Â »ç°í¸¦ ³½ µÚ ´Þ¾Æ³­ ÇøÀÇ(ƯÁ¤¹üÁË°¡Áßó¹ú¹ý»ó µµÁÖÄ¡»ó, »ç°íÈÄ ¹ÌÁ¶Ä¡ µî)¸¦ ¹Þ´Â´Ù.°æÂûÀº À̳¯ ±¸¼Ó¿µÀå ½ÅûÀ» °ËÅä ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. °æÂû °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇöÀç±îÁö ±è¾¾¿Í ¼Ò¼Ó»ç°¡ Á¶Á÷ÀûÀÎ Áõ°Å ÀÎ¸ê ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸¿´°í, ±è¾¾°¡ 9ÀÏ »ç°Ç ´çÀÏ ÇöÀå¿¡¼­ µµÁÖÇÑ Á¡À» º¼ ¶§ ±¸¼Ó ¿ä°ÇÀº ÃæÁ·µÇ´Â °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í Çß´Ù. ±è¾¾ÀÇ Ãß°¡ À½ÁÖ Á¤È²µµ ³ªÅ¸³­ »óȲÀÌ´Ù. ±è¾¾´Â 9ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ¼­¿ïÀÇ ÇÑ ½ºÅ©¸°°ñÇÁÀå(1Â÷)¿¡¼­ ¼ú°ú À½½ÄÀ» ÁÖ¹®Çß°í, ÀÌÈÄ Á÷Á¢ ¿îÀüÇØ °­³²±¸ ½Å»çµ¿ÀÇ À½½ÄÁ¡(2Â÷)À¸·Î °¬´Ù. À¯¸í ·¡ÆÛ µî°ú µ¿¼®ÇÑ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ±è¾¾ ÀÏÇàÀº ¼ÒÁÖ 7º´, ¸ÆÁÖ 3º´À» ÁÖ¹®Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ ´ë¸®±â»ç°¡ ¿îÀüÇÏ´Â Â÷·®À» Ÿ°í µµÂøÇÑ Ã»´ãµ¿ À¯Èï¾÷¼Ò(3Â÷)¿¡¼­µµ À½ÁÖ°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ ±è¾¾´Â ¡°³ª´Â ¾È ¸¶¼Ì´Ù¡±°í ºÎÀÎÇÏ°í ÀÖ´Ù.°æÂû °ü°èÀÚ´Â ¡°3Â÷±îÁö ¼úÀÚ¸®¿¡ ÀÖ¾ú´ø ±è¾¾°¡ °á±¹ ±Í°¡ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã 4Â÷¸¦ ÇÏ·¯ ³ª°¡´Ù°¡ »±¼Ò´Ï¸¦ ³Â´ÂÁö, ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ À½ÁÖ°¡ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ ÁýÁß Á¶»ç Áß¡±À̶ó°í Çß´Ù. ¡°±èÈ£ÁßÀÌ ¼úÀ» ¸¶½Å °Í °°´Ù¡±´Â °ü°èÀÚµé Áø¼ú°ú À½ÁÖ Á¤È²ÀÌ ´ã±ä °¨½ÃÄ«¸Þ¶ó È­¸éµµ È®º¸ÇÑ »óÅ´Ù. ±¹¸³°úÇмö»ç¿¬±¸¿øµµ ±è¾¾°¡ »ç°í Àü ¼úÀ» ¸¶½Å °ÍÀ¸·Î ÆǴܵȴٴ ³»¿ëÀÇ ¼Òº¯ °¨Á¤ °á°ú¸¦ °æÂû¿¡ º¸³Â´Ù.°æÂûÀº À½ÁÖ¿îÀü ÇøÀǸ¦ Àû¿ëÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é µµÁÖÄ¡»óÀ» ºñ·Ô, ¹üÀεµÇÇ¡¤Áõ°ÅÀÎ¸ê ±³»ç, À§Çè¿îÀüÄ¡»ó, °ø¹«ÁýÇà ¹æÇØ µî ÇøÀǸ¦ Àû¿ëÇØ ±¸¼Ó¿µÀåÀ» ½ÅûÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ °ËÅä ÁßÀÌ´Ù.ÇÑÆí 18~19ÀÏ °æ³² â¿ø¿¡¼­ ³í¶õ ¼Ó °ø¿¬À» °­ÇàÇÑ ±è ¾¾´Â °ø¿¬ µµÁß ¡°Á˼ÛÇÏ´Ù¡±¶ó°í »ç°úÇÏ°í ¡°ÁË´Â Á¦°¡ Áö¾úÁö, ¿©·¯ºÐÀº °ø¿¬À» º¸·¯ ¿À½Å °Í»Ó¡±À̶ó´Â ¸»À» ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÇØ´ç Çà»çÀÇ Ç¥°ªÀº 20¸¸¿ø´ëÀε¥ Ãë¼Ò ¼ö¼ö·á¸¦ 10¸¸¿ø ¹Þ¾Æ ³í¶õÀÌ ÀϾú´Ù. ±è¾¾´Â Àü³¯ °ø¿¬¿¡¼­´Â ¡°¸ðµç Áø½ÇÀº ¹àÇôÁú °Í¡±À̶ó°í Çß´Ù. ¹æ¼Û°è¿¡¼± ¡®±èÈ£Áß ¼ÕÀý¡¯ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù. 6~7¿ù ¼­¿ï¿¡¼­ ±è¾¾ ´Üµ¶ Äܼ­Æ®¸¦ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´ø SBS¹Ìµð¾î³ÝÀº °ø¿¬ Ãë¼Ò¸¦ °ËÅä ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. KBS ¿ª½Ã 23~24ÀÏ ÀÚ»ç ÁÖÃÖ °ø¿¬¿¡¼­ ±è¾¾¸¦ »©´Þ¶ó°í ÁÖ°ü»ç¿¡ ¿äûÇß´Ù.¹Ú¼¼¿µ ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â