¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
¿ÀÇǴϾð¹®È­³í´Ü

¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ °í·Á ¡®À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀΡ¯

  • ÀÔ·Â 2020-11-20 11:22
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


ÃÖ°æ¼÷ Çѱ¹Àå¾ÖÀΰ³¹ß¿øÀå

Æò¼Ò¿¡´Â ºÎ´ã ¾øÀÌ µå³ªµé´ø °Ç¹° ÀÔ±¸Áö¸¸, ¾ç¼Õ¿¡ ÁüÀ» ÀÜ¶à µé¾ú´Ù¸é ÃâÀÔ¹®ÀÌ ³Ê¹« ºÒÆíÇÏ°Ô ´À²¸Áø´Ù. µÎ ¼Õ¿¡ µç ÁüÀ» ³»·Á³õÀº µÚ ÃâÀÔ¹®À» Èû²¯ ´ç°Ü ¿­°í, ³»·Á³ù´ø ÁüÀ» ´Ù½Ã µé°í µé¾î°£ ÈÄ ¶Ç´Ù½Ã ÁüÀ» ³»·Á³õ°í ¹®À» ´ÝÀ» ¶§´Â ¡®ÀÌ ¹®ÀÌ ÀÚµ¿¹®À̾úÀ¸¸é¡¯ ÇÏ´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. °Ç¹° ÀÔ±¸¿¡ °è´ÜÀÌ ¼³Ä¡µÈ °æ¿ìµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. Æò»ó½Ã¿¡´Â ÀüÇô ºÒÆíÇÏÁö ¾Ê´ø ÃâÀÔ¹® ¾Õ °è´Üµµ ¹ÙÄû ´Þ¸° À¯¸ðÂ÷³ª Ä«Æ®¸¦ ¹Ð°í °¥ ¶§´Â °è´Ü ¿· °æ»ç·Î¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î ¿ª½Ã ºÒÆíÇÔÀ» ´À³¢°Ô µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °è´ÜÀÌ ¾ø´Â °Ç¹°ÀÇ ÃâÀÔ±¸¿Í ÀÚµ¿¹®ÀÌ ¼³Ä¡µÈ ÃâÀÔ¹®À» Áö³¯ ¶§´Â ÀÚ½ÅÀÇ »óȲÀÌ ´Þ¶óÁö´õ¶óµµ ÀüÇô ¾î·Á¿òÀ» ´À³¢Áö ¾Ê´Â´Ù.

À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀ̶ó´Â °ÍÀº ÀÌó·³ ¡®´©±¸³ª ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ¡¯ °ø°£À̳ª Á¦Ç°, Á¤º¸¸¦ Ç¥¹æÇÑ´Ù. ÀÌ¿ëÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ÀÌ¿ëÀÚÀÇ Æ¯¼ºÀÌ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â µðÀÚÀÎ, ´Ù½Ã ¸»ÇØ ´©±¸µç ¾î¶² »óȲ¿¡¼­µµ Ưº°ÇÑ ¹®Á¦ ¾øÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¿ì¼±, °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ºÐ¾ß·Î´Â Á¦Ç° µðÀÚÀÎÀÌ ÀÖ´Ù. ¿À¸¥¼ÕÀâÀ̳ª ¿Þ¼ÕÀâÀÌ°¡ ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡À§¸¦ ºñ·ÔÇØ ÈÙü¾î¸¦ ź »ç¶÷µéµµ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ ¼¼Å¹±â, ³ô³·À̸¦ ´Þ¸®ÇÑ ÁöÇÏö ¼ÕÀâÀÌ, ¸»·Î¸¸ ¸í·ÉÇصµ ÀÛµ¿ÇÏ´Â °¢Á¾ °¡ÀüÁ¦Ç° µîµµ µé ¼ö ÀÖ´Ù.

¹°·Ð Á» ´õ ´Ù¾çÇÑ ÀÌ¿ëÀÚµéÀÌ ´©±¸³ª ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§Çؼ­´Â ¾ÆÁ÷µµ °¡¾ß ÇÒ ±æÀÌ ¸Ö°íµµ ¸Ö´Ù. ½ÃÆÇ ÁßÀÎ °¢Á¾ Á¦Ç°¿¡¼­ ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÀÌ Àаí ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¡ÀÚ Ç¥½Ã¸¦ ã¾Æº¸±ä ¾î·Æ´Ù. Á¦Ç°ÀÇ ÀÛÀº ±Û¾¾´Â °í·ÉÃþ µî ½Ã·ÂÀÌ ¾àÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â Á¤º¸ ½ÀµæÀ» ¾î·Æ°Ô ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á» ´õ ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸ Á¦°ø ¹æ¹ý µîÀ» ÅëÇØ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¸¦ Çϳª¾¿ ÇØ°áÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. °Ç¹°ÀÇ °ø°£¿¡¼­µµ ÀÌ·¯ÇÑ »ç·Ê´Â ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ¹«¸® ³ôÀº °Ç¹°ÀÌ¶óµµ ½Â°­±â°¡ ¼³Ä¡µÅ ÀÖÀ¸¸é ´©±¸µç Æí¸®ÇÏ°Ô Ãþ°£ À̵¿À» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, ´ë´Ù¼ö°¡ °Ç¹°¿¡¼­ È­Àå½ÇÀ» ã±â¸¸ Çϸé ÀÏ´Ü ³²³à È­Àå½ÇÀÌ µû·Î µÅ ÀÖÀ¸´Ï ±¸ºÐÇؼ­ »ç¿ëÇϱ⸸ ÇÏ¸é µÈ´Ù.

±×·¯³ª ¿©±â¿¡¼­ ±×Ä¡¸é ¶Ç ´Ù¸¥ Â÷º°°ú ¼Ò¿Ü°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù. °¡·É, ÈÙü¾î »ç¿ëÀÚµéÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È­Àå½ÇÀÌ ¾øÀ¸¸é ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ È­Àå½ÇÀ» ´Ù½Ã ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¸ðµç È­Àå½Ç¿¡ ÈÙü¾î »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ È­Àå½ÇÀ» ¼³Ä¡ÇÑ´Ù¸é ±×·± ºÒÆíÀº ¾ø¾îÁø´Ù. ¶Ç, ¾îµò°¡¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â ¾È³» Ç¥½ÃÆÇÀÇ Ç¥±â Á¤º¸µµ ´©±¸³ª ¾Ë¾Æº¸±â ½¬¿î ±×¸²À¸·Î µÅ ÀÖ´Ù¸é, ÇѱÛÀ» Àß ¸ð¸£´Â ¿Ü±¹ÀÎÀ̳ª ±æÀ» ¹°¾îº¸±â ºÒÆíÇÑ Ã»°¢¡¤¾ð¾î Àå¾ÖÀεµ Á» ´õ ½±°Ô ¾Ë¾Æº¼ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.

ÀÌó·³ À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀº ¼ºº°¡¤¿¬·É¡¤±¹Àû ±×¸®°í ¹®È­Àû ¹è°æ°ú Àå¾Ö À¯¹«¿Í ¹«°üÇÏ°Ô ´©±¸³ª ¾µ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç° ¹× »ç¿ë ȯ°æÀ» ¸¸µå´Â µðÀÚÀÎ, °ð ¡®¹ü¿ë(ÛñéÄ) µðÀÚÀΡ¯À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ ÀÌ ¿ë¾î ÀÚü¸¦ ³¸¼³¾îÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¾î¶² °ø°£À̳ª Á¦Ç°¡¤Á¤º¸°¡ À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀÎÁö¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´õ ¸ð¸¥´Ù. ÃÊ°í·ÉÈ­ ´ëºñ¿Í Àå¾ÖÀÎ Á¤Ã¥ µî ¡®Æ÷¿ë¡¯À̶ó´Â »çȸÀû È帧 ¼Ó¿¡¼­, ¾î¶² À¯ÇüÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÌ¿ëÀڵ鿡°Ôµµ ¸ðµÎ Àû¿ë °¡´ÉÇÑ µðÀÚÀÎÀ̶ó´Â Á¡À» »çȸ ±¸¼º¿øµéÀÌ ¾Ë°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¿ì¼±ÀûÀÎ °úÁ¦´Ù. ´Ù¾çÇÑ »çȸ ±¸¼º¿øµéÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ ²À ÇÊ¿äÇÑ µðÀÚÀÎÀÇ ¹æÇâÀº À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀÌ´Ù. ÀÌ À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀº ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ Æ÷¿ë°ú °í·Á¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â »çȸ¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
±¹¹Î¿¬±Ý 37¸¸¿ø vs °ø¹«¿ø¿¬±Ý 203¸¸¿ø¡¦¼ö±Þ¾× 5.5¹è Â÷ÀÌ ³ª´Â ÀÌÀ¯
±¹¹Î¿¬±Ý 37¸¸¿ø vs °ø¹«¿ø¿¬±Ý 203¸¸¿ø¡¦¼ö±Þ¾× 5.5¹è Â÷ÀÌ ³ª´Â ÀÌÀ¯ °ø¹«¿ø¿¬±Ý°ú »çÇבּÝ, ±ºÀο¬±Ý µî Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý ¼ö±ÞÀÚ°¡ ±¹¹Î¿¬±Ý ¼ö±ÞÀÚº¸´Ù 5¹è ÀÌ»ó ¸¹Àº ¿¬±Ý¾×À» ¼ö·ÉÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù.7ÀÏ À¯Èñ¿ø ±¹¹Î¿¬±Ý¿¬±¸¿ø ¿¬±¸À§¿øÀÇ ¡®Çѱ¹ ³ëÀÎÀÇ ³ëÈÄ ¼Òµæ ºÎÁ·ºÐ ÇöȲ-ÇÊ¿ä ³ëÈÄ ¼Òµæ°ú °øÀû ¿¬±Ý¼Òµæ °£ °ÝÂ÷¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î¡¯¶õ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é, ÇØ´ç º¸°í¼­´Â ³ëÈÄ ¼Òµæ ºÎÁ·ºÐÀ» ÆľÇÇϱâ À§ÇØ ±âÃÊ¿¬±Ý¤ý±¹¹Î¿¬±Ý¤ýƯ¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý µî °øÀû¿¬±ÝÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ³ëÀÎÀÇ °øÀû ÀÌÀü¼ÒµæÀÌ ¾ó¸¶³ª µÇ´ÂÁö ºÐ¼®Çß´Ù.±× °á°ú, 2022³âÀ» ±âÁØÀ¸·Î °¢ °øÀû¿¬±Ý ¼ö±Þ ³ëÀÎÀÇ ¿ùÆò±Õ ¼ö±Þ¾×Àº ±âÃÊ¿¬±ÝÀº 22¸¸1000¿øÀ̾ú°í, ±¹¹Î¿¬±ÝÀº 36¸¸9000¿ø¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ÀÌó·³ ¿­¾ÇÇÑ ¼öÁØÀÇ ±âÃÊ¿¬±Ý¡¤±¹¹Î¿¬±Ý ¼ö±Þ¾×°ú´Â ´Þ¸®, Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±ÝÀÇ °æ¿ì 203¸¸ ¿ø¿¡ ´ÞÇß´Ù. ±¹¹Î¿¬±Ý ¿ùÆò±Õ ¼ö±Þ¾×°ú ºñ±³ÇØ 5.5¹è³ª ¸¹À» Á¤µµ·Î °ÝÂ÷°¡ ½ÉÇß´Ù.º¸°í¼­´Â ´õ ³ª¾Æ°¡ °¢ °øÀû¿¬±Ý Æò±Õ ¼ö±Þ¾×À» 50¼¼ ÀÌ»ó Áß°í·ÉÀÚ ´ë»óÀÇ ÀÎ½Ä Á¶»ç·Î °è»êÇÑ 2022³â ±âÁØ ¡®³ëÈÄ ÃÖ¼Ò»ýÈ°ºñ¡¯(°³ÀÎ ¿ù 124¸¸3000¿ø, ºÎºÎ ¿ù 198¸¸7000¿ø)¿Í ¡®³ëÈÄ ÀûÁ¤»ýÈ°ºñ¡¯(°³ÀÎ 177¸¸3000¿ø, ºÎºÎ 277¸¸ ¿ø)¿Í ºñ±³ÇØ ³ëÈÄ ¼Òµæ ºÎÁ·ºÐÀ» µµÃâÇß´Ù. »êÃâ °á°ú, ¸ÕÀú ¡®±âÃÊ¿¬±Ý£«±¹¹Î¿¬±Ý¡¯ ¼ö±Þ ³ëÀÎÀº ÃÖ¼Ò»ýÈ°ºñ ´ëºñ ¿ù 84¸¸5000¿ø, ÀûÁ¤»ýÈ°ºñ ´ëºñ ¿ù 137¸¸6000¿ø Á¤µµÀÇ ³ëÈÄ ¼ÒµæÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.ÇÏÁö¸¸ »ó´ëÀûÀ¸·Î ±Þ¿© ¼öÁØÀÌ ¿ùµîÈ÷ ³ôÀº Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý ¼ö±Þ ³ëÀÎÀÇ °æ¿ì ³ëÈÄ ¼ÒµæÀÌ ÃÖ¼Ò»ýÈ°ºñ ´ëºñ ¿ù 78¸¸7000¿ø, ÀûÁ¤»ýÈ°ºñ ´ëºñ ¿ù 25¸¸7000¿ø Á¤µµ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÆ´Ù. Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý ¼ö±Þ ³ëÀÎÀº ÃÖÀú »ýÈ° ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µé¾î°¡´Â ºñ¿ë ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î, Ç¥ÁØÀûÀÎ »ýÈ°À» ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ëÀ» ÃæÁ·ÇÏ°íµµ ³²´Â´Ù´Â Àǹ̴Ù.ÀÌó·³ ±¹¹Î¿¬±Ý°ú °ø¹«¿ø¿¬±Ý µî Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý °£ ¼ö±Þ¾× Â÷ÀÌ°¡ Å« °ÍÀº °¢ ¿¬±ÝÁ¦µµ ¼ö±ÞÀÚÀÇ Æò±Õ °¡ÀÔ ±â°£°ú °¡ÀÔ Áß¿¡ ³½ º¸Çè·á, Áö±Þ·ü µî¿¡¼­ Â÷ÀÌ°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 2019³â ±âÁØÀ¸·Î °¢ ¿¬±Ý ½Å±Ô ¼ö±ÞÀÚÀÇ Æò±Õ °¡ÀÔ ±â°£Àº ±¹¹Î¿¬±ÝÀÌ 17.4³âÀÌÁö¸¸ °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀº 26.1³â¿¡ ´ÞÇØ °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀÌ ±¹¹Î¿¬±Ýº¸´Ù ¾à 9³â°¡·® ±æ´Ù.º¸Çè·áÀ²ÀÇ °æ¿ì ±¹¹Î¿¬±ÝÀº ¸Å¿ù ¼ÒµæÀÇ 9%(Á÷Àå °¡ÀÔÀÚ´Â Á÷ÀåÀÎ 4.5%, »ç¿ëÀÚ 4.5% ºÎ´ã)¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸, °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀº 18%(°ø¹«¿ø 9%, ±¹°¡ 9% ºÎ´ã)·Î °ø¹«¿ø¿¬±Ý °¡ÀÔÀÚ°¡ ³»´Â º¸Çè·á°¡ ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ 2¹è¿¡ À̸¥´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ±¹¹Î¿¬±Ý°ú °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀÇ ¼ö±Þ¾×¸¸ ´Ü¼ø ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀº ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀûÀÝ´Ù.±×·¸Áö¸¸, °øÀû¿¬±Ý °£ Áö³ªÄ£ ¼ö±Þ¾× °ÝÂ÷´Â ÇüÆò¼º ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇϱ⠶§¹®¿¡ ºÒÆòµîÇÑ ¿¬±Ý ±¸Á¶¸¦ °³ÆíÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í Àü¹®°¡µéÀº °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çظ¶´Ù ¼öÁ¶ ¿øÀÇ ÀûÀÚ¸¦ ³»¸é¼­µµ ¸·´ëÇÑ ¼¼±ÝÀÌ °è¼Ó ÅõÀԵǴ °ø¹«¿ø¿¬±Ý µî Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±ÝÀº ±×´ë·Î µÎ¸é¼­, ±â±Ý °í°¥À» ÀÌÀ¯·Î ±¹¹Î¿¬±Ý¸¸ ¼Õ´ë¸é ±¹¹ÎÀúÇ׿¡ ºÎµúÈú °¡´É¼ºÀÌ Å©±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.½ÇÁ¦·Î °¢ Á÷¿ª¿¬±ÝÀº Àû¸³ ±â±ÝÀÌ »ç½Ç»ó ¼ÒÁøµÅ ÀÌ¹Ì ºÎ°ú¹æ½ÄÀ¸·Î ÀüȯµÆÀ¸¸ç, ÇöÀç ¼ö±ÞÀÚÀÇ ¿¬±Ý Áö±Þ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àç¿øÀ» °¡ÀÔÀÚÀÇ º¸Çè·á ¼öÀÔÀ¸·Î Ãæ´çÇÑ ÈÄ ºÎÁ· ºÎºÐÀº ±¹°í Áö¿øÀ¸·Î °¨´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀº 2001³âºÎÅÍ, ±ºÀבּÝÀº À̺¸´Ù ÈξÀ Àü¿¡ Àû¸³±ÝÀÌ ¹Ù´Ú³ª ¸Å³â Á¤ºÎ ÀçÁ¤ÀÌ ÅõÀԵǰí ÀÖ´Ù. »çÇבּÝÀº ¾ÆÁ÷ Àû¸³±ÝÀÌ ½×¿© ÀÖÀ¸³ª, 2040³â´ë ÈĹÝÀÌ¸é ¸ðµÎ ¼ÒÁøµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº °øÀû¿¬±Ý °£ °ÝÂ÷ ¿ÏÈ­ ¹æ¾ÈÀ¸·Î °¢ Á¦µµ´Â ºÐ¸®Çؼ­ ¿î¿µÇ쵂 º¸Çè·áÀ² µîÀ» ÀÏÄ¡½ÃÅ°°Å³ª, Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý ½Å±Ô°¡ÀÔÀÚºÎÅÍ ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ ÆíÀÔ½ÃÅ°°í, Á¤ÇØÁø ±âÁØ¿¬µµ ÀÌÈĺÎÅʹ Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý Á¦µµ¿Í ±¹¹Î¿¬±ÝÁ¦µµ¸¦ ÅëÇÕÇÏ´Â µîÀÇ °øÀû¿¬±Ý °³Çõ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.³ë±â¼· ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â