¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
°æÁ¦

ÇÉÅ×Å©¡¤Ç÷§Æû¡¤AI¡¦ ¹Ì·¡¸Ô°Å¸® ¡®ITÇõ½Å ÁÖ»çÀ§¡¯ ´øÁ³´Ù

À̹ÎÁ¾ ±âÀÚ
À̹ÎÁ¾ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2020-03-04 14:36
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â Áö³­ÇØ 8¿ù ¸» ¼­¿ï °­³²±¸ »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ¿­¸° ¡®if kakao °³¹ßÀÚ ÄÜÆÛ·±½º 2019¡¯. Ä«Ä«¿À´Â ¸Å³â °³¹ßÀÚ ÄÜÆÛ·±½º¸¦ ¿­°í ±â¼ú¸®´õ½ÊÀ» Åä´ë·Î ¼ÒÅëÇÑ´Ù. Ä«Ä«¿À Á¦°ø


- Ä«Ä«¿À ¡®Á¾ÇÕÇ÷§Æû¡¯´ÙÁö±â

Å庸µå-ºñÁî¸Þ½ÃÁö-ÆäÀÌ ¿¬°á
Ä«¹ð Åä´ë·Î ¸ð¹ÙÀÏ ±ÝÀ¶ Çõ½Å

꺿, ºñÁî´Ï½º ¼Ö·ç¼Ç ÃÖÀûÈ­
¹®È­ ÄÜÅÙÃ÷ ¿µ¿ªµµ ´ëÆø È®Àå


Áö³­ÇØ 12¿ù 3ÀÏ Ä«Ä«¿ÀÀÇ ÀΰøÁö´É(AI) ·¦¿¡¼­ ºÐ»çÇØ ÀÚȸ»ç·Î »õ·Ó°Ô Ãâ¹üÇÑ Ä«Ä«¿À¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî. ÀÌ È¸»ç´Â ¿ÃÇØ ÇϹݱâ Áß Ä«Ä«¿ÀÀÇ ¸Þ½ÅÀú »ç¾÷ ºÐ¾ß ±â¼ú°ú ³ëÇϿ츦 Áý¾àÇÑ »õ·Î¿î ±â¾÷¿ë ¸Þ½ÅÀú¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ±â¾÷ÀÌ ¿øÇÏ´Â º¸¾È°ú °ü¸® ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇØ ¾÷¹«¿ëÀ¸·Î ÀûÇÕÇϸ鼭µµ Æí¸®ÇÔÀ» °®Ãá ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °Ô ¸ñÇ¥´Ù.

Ä«Ä«¿ÀÀÇ ±ÝÀ¶Áö¿ø¼­ºñ½º¾÷üÀÎ Ä«Ä«¿ÀÆäÀÌ´Â Áö³­ÇØ 8¿ù ±âÁØÀ¸·Î ´©Àû °¡ÀÔÀÚ ¼ö°¡ 3000¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. ¸¸ 15¼¼ ÀÌ»ó ±¹¹Î 4¸í Áß 3¸íÀÌ´Ù. ±¹³» ´ëÇ¥ »ýÈ°±ÝÀ¶Ç÷§ÆûÀ̶õ ¼ö½Ä¾î°¡ ÀÚ¿¬½º·´´Ù. Ä«Ä«¿ÀÆäÀÌ´Â ÀμöÇÑ Ä«Ä«¿ÀÆäÀÌÁõ±ÇÀ» Åä´ë·Î ÅõÀÚ »óÇ° Æ÷Æ®Æú¸®¿ÀÀÇ ´Ù°¢È­, ÅõÀÚ¡¤ÀÚ»ê°ü¸® ´ëÁßÈ­¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ ½Ç¸í°èÁ ±â¹ÝÀÇ ¡®¸Ó´Ï 2.0 Àü·«¡¯À» º»°ÝÈ­ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

Ä«Ä«¿À°¡ Ç÷§Æû, ÇÉÅ×Å©, AI, ÄÜÅÙÃ÷ µî Á¤º¸±â¼ú(IT)Çõ½ÅÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. µÎ »ç·Ê´Â À̸¦ ¸í¡ÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. Ä«Ä«¿À´Â Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 3Á¶898¾ï ¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 2066¾ï ¿øÀ» ´Þ¼ºÇØ ²ÙÁØÇÑ ¼ºÀ嵿·ÂÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¾ÈÆÆ¿¡ °¢ÀνÃÄ×´Ù. Ä«Ä«¿À´Â ¡â¡®±¹¹Î ¸Þ½ÅÀú¡¯·Î ÀÚ¸® ÀâÀº Ä«Ä«¿ÀÅå Áß½ÉÀÇ ºñÁî´Ï½º ±¸Á¶°¡ »Ñ¸®¸¦ ³»¸° Á¡ ¡âÆäÀÌ, ¸ðºô¸®Æ¼ µî ½Å±Ô »ç¾÷ºÎ¹®¿¡¼­ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼öÀÍ°³¼±ÀÌ ÀÌ·ïÁø Á¡ ¡âÄÜÅÙÃ÷ ºÎ¹®ÀÇ ÅºÅºÇÑ ¼ºÀå¼¼°¡ µÞ¹ÞħµÆ±â¿¡ °¡´ÉÇß´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×¸®°í ´Ù½Ã, ¼ºÀ嵿·Â È®º¸¸¦ À§ÇÑ Ä«Ä«¿ÀÀÇ ¡®IT ÁÖ»çÀ§¡¯°¡ ´øÁ®Á³´Ù.

Ä«Ä«¿À °ü°èÀÚ´Â 4ÀÏ ¡°¿ÃÇØ´Â Ä«Ä«¿ÀÅå ºñÁî º¸µå(Å庸µå)¿Í Ä«Ä«¿ÀÅå ä³Î, ºñÁî ¸Þ½ÃÁö, ÆäÀ̱îÁö À̾îÁö´Â ºñÁî´Ï½º ¿Ï°á¼ºÀ» °íµµÈ­ÇÏ°í Ä«Ä«¿ÀÆäÀÌ, Ä«Ä«¿À¹ðÅ©¸¦ Åä´ë·Î ÇÑ Å×Å©ÇÉ ºÐ¾ßÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ ±ÝÀ¶ Çõ½Å¿¡ ¼Óµµ¸¦ ºÙÀÌ°Ú´Ù¡±°í Àü·« ¹æÇâÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ¡®if kakao °³¹ßÀÚ ÄÜÆÛ·±½º 2019¡¯¿¡¼­ ¸Þ½ÅÀú, Ä¿¸Ó½º, ÅýÃ, ±ÝÀ¶, °Ë»ö ¼­ºñ½º¿¡ Á¢¸ñµÇ´Â ÀΰøÁö´É(AI), ºí·ÏüÀÎ µîÀÇ º¸À¯ ±â¼úÀ» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.


¡Þ »ç¿ë¼º¡¤±â¼ú °íµµÈ­¡¦ºñÁî´Ï½º ¿Ï°á¼º¡è= Ç÷§Æû°ú ÄÜÅÙÃ÷ ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ¿ì¼± Áö³­ÇØ 3ºÐ±âºÎÅÍ ¿ÀǺ£Å¸ ¼­ºñ½º¿¡ Âø¼öÇØ 1ÀÏ ¸ÅÃâ 5¾ï ¿øÀ» ¿ôµ¹°í 3000¿© °³ÀÇ ±¤°íÁÖ È®º¸¶õ ¾ËÅä¶õ°°Àº ¼öÈ®À» ÇÑ Åå º¸µå¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. Åå º¸µå´Â Ä«Ä«¿ÀÅå äÆà ¸ñ·Ï ÅÇ ³»¿¡¼­ ±¸¸Å, ¿¹¾à, ȸ¿ø °¡ÀÔ µîÀÇ ¾×¼ÇÀ» ¸î ¹øÀÇ ÅÍÄ¡·Î Æí¸®ÇÏ°Ô ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ ±¤°íÁÖ ¸ñÇ¥´Â ¼ö¸¸ °³·Î, Ä«Ä«¿ÀÅå ³» ´Ù¾çÇÑ ·£µù ÆäÀÌÁö À¯Çü ¹× ºñÁî´Ï½º ¼Ö·ç¼Ç°úÀÇ °áÇÕÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù.

ºê·£µå¿Í °í°´ÀÇ ½Ç½Ã°£ ÀÏ´ëÀÏ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ °¡´ÉÇÑ Ä«Ä«¿ÀÅå ä³Î(¿¾ Ç÷¯½º Ä£±¸)°ú À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Çϴ äÆÃâ ³» ¿øŬ¸¯ °¡ÀÔ ¼Ö·ç¼Ç ¡®Ä«Ä«¿À½ÌÅ©¡¯, °í°´»ó´ã, ±¸¸Å, ÁÖ¹®, ¿¹¾à µîÀÌ °¡´ÉÇÑ ¡®Ãªº¿¡¯ µî ºñÁî´Ï½º È°µ¿¿¡ ÃÖÀûÈ­ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¼Ö·ç¼ÇÀÇ »ç¿ë¼ºÀ» ÇÑÃþ ³ôÀÌ°í ±â¼úµµ °íµµÈ­ÇÑ´Ù.

¹ÂÁ÷Ç÷§Æû ¸á·ÐÀº 10¿© ³â°£ ÃàÀûÇØ¿Â ºòµ¥ÀÌÅÍ¿Í Ä«Ä«¿À AI Ãßõ¿£Áø°úÀÇ °áÇÕÀ» ÅëÇØ ¡®°³ÀÎÈ­ Å¥·¹À̼ǡ¯À» °­È­ÇØ ÆíÀǼºÀ» ³ôÀ̱â·Î Çß´Ù.

À½¾Ç, ¿µÈ­, µå¶ó¸¶, µðÁöÅÐ ¼îÆ®Æû µî¿¡ ÀÌ¾î ¶óÀ̺ê ÄÜÅÙÃ÷±îÁö »ç¾÷¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇØ Á¾ÇÕ ÄÜÅÙÃ÷ ±â¾÷ÀÇ ¸é¸ð¸¦ °®Ãá Ä«Ä«¿À MÀº ¿À¸®Áö³Î ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛ¿¡ ´õ¿í ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¡Þ ´ëÇ¥±â¾÷°úÀÇ Çù¾÷¡¤B2B¡¤½Å»ç¾÷ ¡®¹ÚÂ÷¡¯= Áö³­ÇØ ¼³¸³µÈ SKÅÚ·¹ÄÞ°úÀÇ ½Ã³ÊÁö ÇùÀÇü¸¦ ÅëÇØ À̵¿Åë½Å(MNO), Ä¿¸Ó½º, ÄÜÅÙÃ÷, ¸ðºô¸®Æ¼, AI ºÎ¹® µîÀÇ »ç¾÷ºÐ¾ß¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ °¡´É¼ºÀ» ¿­¾îµÎ°í »ç¾÷Àû Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÑ´Ù.

Ä«Ä«¿À¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî´Â ±¹³» ´ëÇ¥ ±â¾÷Çü IT Ç÷§Æû »ç¾÷ÀÚ·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϱâ À§ÇØ ±âÁ¸ ÀÚµ¿Â÷¿Í ÁÖÅà µî °Ç¼³»ê¾÷ Áß½ÉÀÇ Á¦ÈÞ¿¡¼­ ¹üÀ§¸¦ ³ÐÇô ÇコÄɾî, ±ÝÀ¶, À¯Å롤¹°·ù, Á¦Á¶ µî ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷±ºÀÇ µðÁöÅÐ Æ®·£½ºÆ÷¸ÞÀ̼ÇÀ» µ½´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃâ °èȹÀÌ´Ù.

Ä«Ä«¿À¸ðºô¸®Æ¼´Â Ä«Ä«¿À T Åýà Ãâ½Ã 5³â Â÷¸¦ ¸Â¾Æ ´ë¸®¿îÀü, ÁÖÂ÷, Àü±âÀÚÀü°Å, ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç µîÀ¸·ÎÀÇ »ç¾÷ ¿µ¿ªÀ» ÇÑÃþ ´Ù°¢È­ÇÑ´Ù. ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®»ó»ý¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Åýà Á¦µµ °³Æí¹æ¾È¡¯¿¡ ¸ÂÃç Åýà »ê¾÷°úÀÇ »ó»ýÀ» ²ÒÇÏ°í, ÀÌ¿ëÀÚ¿¡°Ô´Â Æí¸®ÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀ» ¼¼¿ü´Ù. 1100¸¸ ¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ È®º¸ÇÑ ¸ð¹ÙÀÏÀºÇà Ä«Ä«¿À¹ðÅ©´Â »óÇ°, ¼­ºñ½º¸¶´Ù °í°´ÀÌ °¡Àå ¸ÕÀú ¼±ÅÃÇÏ´Â ¡®Ä«¹ð ÆÛ½ºÆ®(First)¡¯ Àü·«À» ÃßÁøÇØ ±¹³» ÀÌ¿ëÀÚµéÀÌ 1¼øÀ§·Î ã´Â ±ÝÀ¶ ¾ÛÀ¸·Î ¹ßµ¸¿òÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÃÖÀçÈ£ DSÅõÀÚÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº ¡°Ä«Ä«¿À°¡ Áö³­ÇØ ½ÇÀûÀ¸·Î ¼ºÀ强À» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø Áõ¸íÇß´Ù¡±¸ç ¡°¿ÃÇØ´Â 1ºÐ±â¿¡ ¡®Åå TV¡¯¼­ºñ½º¸¦ µµÀÔÇÒ °ÍÀ¸·Î ÆľǵǴ µî ¿ÃÇغÎÅÍ´Â Á¾ÇÕ ÄÜÅÙÃ÷ Ç÷§ÆûÀ¸·Î º¯¸ðÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

< ½Ã¸®Áî ³¡ >

À̹ÎÁ¾ ±âÀÚ horizon@munhwa.com

£¯ Á¦ÀÛÈÄ¿ø£¯
»ï¼ºÀüÀÚ, Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì, SK, LG, ·Ôµ¥, ÇÑÈ­, À̸¶Æ®, ÇÑÁø, CJ, È¿¼º, ³×À̹ö

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[¼Óº¸]</em> ¡®À½ÁÖ »±¼Ò´Ï¡¯ Á¶»ç¹ÞÀº ±èÈ£Áß ¡°ÁËÀÎÀÌ ¹«½¼ ¸» ÇÏ°Ú³ª¡±
[¼Óº¸] ¡®À½ÁÖ »±¼Ò´Ï¡¯ Á¶»ç¹ÞÀº ±èÈ£Áß ¡°ÁËÀÎÀÌ ¹«½¼ ¸» ÇÏ°Ú³ª¡± À½ÁÖ »±¼Ò´Ï ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â Æ®·ÎÆ® °¡¼ö ±èÈ£Áß(33) ¾¾°¡ 21ÀÏ ¿ÀÈÄ °æÂû¿¡ ºñ°ø°³ Ãâ¼®ÇÑÁö ¾à 8½Ã°£ 40ºÐ¸¸¿¡ ±Í°¡Çß´Ù. ¼­¿ï °­³²°æÂû¼­´Â 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃÂëºÎÅÍ Æ¯Á¤¹üÁË°¡Áßó¹ú¹ý»ó µµÁÖÄ¡»ó, »ç°íÈÄ ¹ÌÁ¶Ä¡ µî ÇøÀǸ¦ ¹Þ´Â ±è ¾¾¸¦ ÇÇÀÇÀÚ ½ÅºÐÀ¸·Î ¼ÒȯÇØ Á¶»çÇß´Ù. ±è ¾¾¿¡ ´ëÇÑ º»Á¶»ç´Â 2½Ã°£ ¸¸ÀÎ ¿ÀÈÄ 4½ÃÂë Á¾·áµÈ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.ÇÏÁö¸¸ ±è ¾¾°¡ °æÂû¼­ ¹Û¿¡ ´ë±âÇÏ°í ÀÖ´Â ÃëÀçÁø°ú Á¢ÃËÀ» ²¨·Á ±Í°¡¸¦ °ÅºÎÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. °á±¹ ±è ¾¾´Â ¿ÀÈÄ 10½Ã 40ºÐÂë ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. °ËÀº»ö ¸ðÀÚ¿Í °Ñ¿ÊÀ» Âø¿ëÇÑ ±è ¾¾´Â ¡°ÁËÀÎÀÌ ¹«½¼ ¸»ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ú³ª. Á¶»ç Àß ¹Þ¾Ò°í ³²Àº Á¶»ç°¡ ¶Ç ÀÖÀ¸¸é ¼º½ÇÈ÷ ¹Þµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù. Á˼ÛÇÏ´Ù. ÁË ÁöÀº »ç¶÷ÀÌ ¹«½¼ ¸»ÀÌ ÇÊ¿äÇϳª¡±¶ó´Â ¸»¸¸ ³²±â°í Â÷·®¿¡ ž½ÂÇß´Ù. ¡®¸Å´ÏÀú¿¡°Ô ´ë¸®ÀÚ¼ö Áö½ÃÇÑ Á¤È² ÀÎÁ¤Çϳª¡¯, ¡®¸Þ¸ð¸®Ä«µå Áõ°Å Àθ꿣 °¡´ãÇß³ª¡¯ µîÀÇ ÃëÀçÁø Áú¹®¿£ ´äÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¾Õ¼­ ±è ¾¾´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ 2½ÃÂë ÁöÇÏÁÖÂ÷ÀåÀ» ÅëÇØ °æÂû¿¡ Ãâ¼®Çß´Ù. °æÂûÀº ±è ¾¾°¡ º°µµÀÇ ±¸È£Á¶Ä¡ ¾øÀÌ µµÁÖÇÑ Á¡À» °¨¾ÈÇØ »ç°í ÈÄ ¹ÌÁ¶Ä¡¿Í ƯÁ¤¹üÁË °¡Áßó¹ú µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü(Ư°¡¹ý)»ó µµÁÖÄ¡»ó ÇøÀǸ¦ Àû¿ëÇØ ¼ö»ç ÁßÀÌ´Ù.±è¾¾´Â ¾Õ¼­ Áö³­ 9ÀÏ ¹ã 11½Ã40ºÐ Âë ¼­¿ï °­³²±¸ ¾Ð±¸Á¤µ¿ ÇÑ µµ·Î¿¡¼­ ¹Ý´ëÆí µµ·Î¿¡ ÀÖ´Â Åýø¦ µéÀ̹޴ »ç°í¸¦ ³½ µÚ ´Þ¾Æ³­ ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±è ¾¾ÀÇ ¸Å´ÏÀú´Â ±è ¾¾ÀÇ ¿îÀü »ç½ÇÀ» ¼û±â±â À§ÇØ ±è¾¾ ¿ÊÀ¸·Î °¥¾ÆÀÔ°í ÀڱⰡ ¿îÀüÇÑ °ÍÀ̶ó¸ç ÇãÀ§ ÀÚ¹éÀ» Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̸¦ ÀǽÉÇÑ °æÂûÀÌ »ç½ÇÀ» Ãß±ÃÇϸ鼭, ¿îÀüÀÚ ¹Ù²ãÄ¡±â ÀÇȤÀÌ µå·¯³µ´Ù. ±è ¾¾´Â »ç°í Á÷ÈÄ °æÂûÀÇ Ãâ¼® ¿ä±¸¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾Ê°í, °æ±âµµ¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ È£ÅÚ·Î ÀáÀûÇß´Ù. ÀÌÈÄ À½ÁÖÃøÁ¤ÀÌ ¾î·Á¿î 17½Ã°£ µÚ¿¡¾ß °æÂû¿¡ Ãâ¼®Çß´Ù.°æÂûÀº À̳¯ Á¶»ç¿¡¼­ »ç°í ÀüÈÄ ±è ¾¾°¡ ¾ó¸¸Å­ÀÇ ¼úÀ» ¸Ô¾ú´ÂÁö µî Á¤È®ÇÑ À½ÁÖ·®°ú ½Ã°£ µîÀ» È®ÀÎÇØ »±¼Ò´Ï »ç°í¿Í Àΰú°ü°è¸¦ µûÁö´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.³ë±â¼· ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â