¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
¹æ¼Û¡¤¿¬¿¹¸®ºä Åå

½ÅºÎÀÇ ¾Æµ¿ àõÃßÇࡦ ±× ÈÄ ¾ÆÀ̵éÀº

±è±¸Ã¶ ±âÀÚ
±è±¸Ã¶ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2020-01-15 11:39
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


¿µÈ­ ¡®½ÅÀÇ ÀºÃÑÀ¸·Î¡¯

ÇÁ¶û½º¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¿ÀÁ¾ °¨µ¶ÀÇ ¡®½ÅÀÇ ÀºÃÑÀ¸·Î¡¯(»çÁø)´Â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÀÛÇ°»ó ¼ö»óÀÛÀÎ ¡®½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®¡¯¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î °¡Å縯 »çÁ¦ÀÇ ¾Æµ¿ ¼ºÃßÇà »ç°ÇÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ¿µÈ­´Ù. ¡®½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®¡¯´Â »ç°ÇÀ» ÃëÀçÇÏ´Â ±âÀÚµéÀÇ ½Ã¼±À» µû¶ó°¡Áö¸¸ ¡®½ÅÀÇ ÀºÃÑÀ¸·Î¡¯´Â ÇÇÇØÀÚµéÀÌ ¾î¶² »îÀ» »ì¾Ò°í, Áø½Ç°ú Á¤ÀǸ¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ ¾î¶»°Ô ³ª¼¹´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. Àι°µéÀÇ »ç¿¬¿¡ ÁýÁßÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡´Â ¿ë±â¿Í »ç¶÷ °£ÀÇ °ü°è, Á¸Áß°ú ¹è·Á¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ´øÁø´Ù. ´Ù¼¸ Àڳฦ ³º°í ÇູÇÑ °¡Á¤À» ²Ù¸° ÀºÇà¿ø ¾Ë·º»óµå¸£(¸áºô ǪÆ÷)´Â 30¿© ³â Àü ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ¼ºÀûÀ¸·Î ÇдëÇÑ ÇÁ·¹³ª ½ÅºÎ(¹ö³ªµå º£¸¦¸®)°¡ ¿©ÀüÈ÷ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Á÷¹«¸¦ ¸Ã°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í Ãæ°Ý¿¡ ºüÁø´Ù. ±×´Â ´õ ÀÌ»óÀÇ ÇÇÇظ¦ ¸·±â À§ÇØ ¹Ù¸£¹Ù·© Ãß±â°æ(ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¸¶¸£Æ©·¹)¿¡°Ô ÆíÁö¸¦ º¸³»°í, ÇÁ·¹³ª ½ÅºÎµµ ¸¸³­ ÈÄ ±×ÀÇ ¹üÁ˸¦ °í¼ÒÇÑ´Ù. ÇÁ·¹³ª ½ÅºÎ¿Í ¿«ÀÎ ±â¾ïÀ¸·Î ±³È¸¸¦ µîÁø ä »ì´ø ÇÁ¶û¼ö¾Æ(µå´Ï ¸Þ³ë¼Î)´Â ÀÚ½ÅÀÇ ºÎ¸ð°¡ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇßÀ» ´ç½Ã ÇÁ·¹³ª ½ÅºÎ¸¦ ÆĸéÇÏ°Ú´Ù´ø ±³È¸°¡ »ç°ÇÀ» ÀºÆóÇß´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ºÐ³ëÇϸç ÇÁ·¹³ª ½ÅºÎ¿¡°Ô ´çÇÑ Áõ¾ðÀ» ¸ð¾Æ ±â·ÏÇÏ°í, ÇÇÇØÀÚµéÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¡®¶ó ÆÄ·Ñ ¸®º£·¹¡¯(La Parole Liberee¡¤ÇعæµÈ ¸ñ¼Ò¸®)¶ó´Â ´Üü¸¦ ¸¸µç´Ù. °ú°ÅÀÇ »ç°Ç ¶§¹®¿¡ Á¤½ÅÀû, À°Ã¼ÀûÀ¸·Î °íÅë¹ÞÀ¸¸ç »ì¾Æ¿Â ¿¡¸¶´µ¿¤µµ ÀÌ ¸ðÀÓ¿¡ ÇÕ·ùÇÏ¸ç »ç°ÇÀ» °ø·ÐÈ­Çϱâ À§ÇØ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼±´Ù.

Ãæ°ÝÀû ¿µ»ó°ú ±Ý±âµÈ À̾߱â·Î ÁÖ¸ñ¹Þ¾Æ¿Â ¿ÀÁ¾ °¨µ¶Àº óÀ½À¸·Î ½ÇÈ­ ¼ÒÀç ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé¸ç »ç½ÇÀ» ¿Ö°îÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇØ ÀÚ±ØÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ ¹èÁ¦ÇÑ Ã¤ ÇÇÇØÀÚµéÀÇ À̾߱⸦ ´ã´ãÇÏ°Ô ÆîÃij´Ù. ¾ÖÃÊ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®·Î ±âȹÇß´ø ±×´Â ¡°ÇÇÇØÀÚµéÀÌ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿¡ ´ëÇØ °ÅºÎ°¨À» ´À³¤´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°±×µéÀÌ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¸¸µå´Â °Ô ³ªÀÇ Àǹ«¶ó°í »ý°¢Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â ¶Ç ¡°¿µÈ­°¡ ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

°¢ ÇÇÇØÀÚÀÇ »óȲÀ» ³ª¿­Çϸç ÀÚÄ© Áö·çÇØÁú ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ¿ÀÁ¾ °¨µ¶Àº ¼¼ ¸íÀÇ ÇÇÇØÀÚ¸¦ ¸±·¹À̽ÄÀ¸·Î ¿¬°áÇϸç À̾߱âÀÇ È帧À» Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°Ô À̾´Ù. °¢±â ´Ù¸¥ »óȲ¿¡¼­ »õ·Î¿î »îÀ» ¿­±â À§ÇØ ¾È°£Èû ¾²´Â Àι°µéÀ» µû¶ó°¡´Ù º¸¸é ¾î´À»õ ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» µé¿©´Ùº¸°Ô µÈ´Ù.

ÀÌ »ç°ÇÀº ÇöÀçÁøÇàÇüÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ ÁýÇàÀ¯¿¹ ÆÇ°áÀ» ¹ÞÀº ¹Ù¸£¹Ù·© Ãß±â°æÀº ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²¿¡°Ô »çÀÓ Àǻ縦 ¹àÇû´Ù. À̹ø ´Þ ÇÁ·¹³ª ½ÅºÎÀÇ Çü»çÀçÆÇ°ú ¹Ù¸£¹Ù·© Ãß±â°æÀÇ Ç×¼Ò½ÉÀÌ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Á¦69ȸ º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ½É»çÀ§¿ø´ë»ó ¼ö»óÀÛ. 16ÀÏ °³ºÀ. 15¼¼ ÀÌ»ó °ü¶÷°¡.

±è±¸Ã¶ ±âÀÚ kckim@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¡°ÝÁ ¹Ì±×-21 ¿Â¸öÀ¸·Î ¸·¾Æ³½ KF-5 Á¦°øÈ£ Å𿪽ĵµ F-4ó·³ ¸í¿¹·Ó°Ô Ä¡¸£ÀÚ¡±[Á¤Ãæ½ÅÀÇ ¹Ð¸®Å͸® Ä«Æä]
¡°ÝÁ ¹Ì±×-21 ¿Â¸öÀ¸·Î ¸·¾Æ³½ KF-5 Á¦°øÈ£ Å𿪽ĵµ F-4ó·³ ¸í¿¹·Ó°Ô Ä¡¸£ÀÚ¡±[Á¤Ãæ½ÅÀÇ ¹Ð¸®Å͸® Ä«Æä] ¿À´Â 6¿ù 7ÀÏ, °ø±ºÀÇ F-4E ÆÒÅÒ ÀüÅõ±â 10´ë°¡ 1979³â ¸» µµÀÔ ÀÌÈÄ 45³âÀÇ ¿î¿ëÀ» Á¾·áÇÏ´Â Å𿪽ÄÀ» °®´Â´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¿ì¸® °ø±º Àü·ÂÀÇ Æø¹ßÀû Áõ°­¿¡ ±â¿©ÇßÀ¸³ª Áö±ÝÀº ³ëÈÄÈ­ÇÑ KF-5 Á¦°øÈ£ Å𿪠½Ã±â¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù.F-4D ÆÒÅÒ ÃÖÃÊ µµÀÔÀ» ±âÁØÀ¸·Î Çϸé ÆÒÅÒ ÀüÅõ±â ÀÚü ¿î¿ëÀÌ 55³âÀ» ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇöÀç F-4 ÆÒÅÒÀÇ ¸¶Áö¸· ±âü´Â 1978³â ¹Ì±¹ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º °øÀå¿¡¼­ »ý»êµÅ 1979³â¿¡ ´ëÇѹα¹ °ø±º¿¡ ÀεµµÅ °¡Àå ÃÖ½ÅÇüÀº 45³âÀÌ µÈ °ÍÀ¸·Î ±â·ÏµÆ´Ù. °ø±ºÀº F-4E ÆÒÅÒ Å𿪽ÄÀ» ÇÑ ´Þ Á¤µµ ³²°Ü³õ°í ½ºÆäÀ̽º 縰Áö¸¦ ÅëÇÑ ±¹¹Î °ø°³Çà»ç µî ´Ùä·Î¿î È«º¸Çà»ç¸¦ ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.´ëÇѹα¹ °ø±º¿¡ ÀÖ¾î F-4D/E ÆÒÅÒÀÌ °®´Â Àǹ̴ ºÏÇÑ °ø±º¿¡ ºñ±³ÇØ Ã³À½À¸·Î °ø±º Àü·ÂÀ» ¿ªÀü½ÃÄÑ ¿ì¸®°¡ ÁúÀû ¿ìÀ§¸¦ °®°Ô ÇØ ÁØ ÀüÅõ±â·Î Å« Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. °ø±ºÀº ³ëÈÄ ÀüÅõ±â Å𿪠°èȹÀÇ Çϳª·Î 2019³â¿¡ F-4E ÆÒÅÒÀ» µµÅ½Ãų ¿¹Á¤À̾ú´Ù. ±×·¯³ª 2023³â¿¡ KF-21 º¸¶ó¸Å ÀüÅõ±â ºí·Ï-1Çü ¾ç»ê¹èÄ¡ °èȹÀÌ ¿¬±âµÇ¸é¼­ 2025³â±îÁö ¿¬ÀåµÆ´Ù. ´ÙÇàÈ÷ 2022³â 7¿ù¿¡ KF-21 ÃÖÃʺñÇà¿¡ ¼º°øÇÏ°í °³¹ß ÀÏÁ¤ÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ¸é¼­ 2024³â Åð¿ªÀ¸·Î ÀçÁ¶Á¤µÇ±â¿¡ À̸£·¶´Ù. °ø±º¿¡´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ³ëÈÄÀüÅõ±â°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. F-4 ÆÒÅÒÀÌ ÇÏÀÌ(high)±ÞÀ¸·Î ¿î¿ëµÇ¾ú´Ù¸é, F-5 ·Î(low)±Þ ÀüÅõ±â°¡ ÀÖ´Ù.°ø±º¿¡ µû¸£¸é ÇöÀç °ø±º¿¡´Â KF-5E/F Á¦°øÈ£°¡ 61´ë°¡ ¿î¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. KF-5E/F´Â ´ëÇÑÇ×°ø¿¡¼­ 1982³â 9¿ùºÎÅÍ 1986³â±îÁö 68´ë°¡ ±¹³» Á¶¸³»ý»êÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³À¸¸ç ±×µ¿¾È Ã߶ô»ç°í·Î 7´ë°¡ ¼Õ½ÇµÆ´Ù. 1974³âºÎÅÍ 1979³â±îÁö Á÷µµÀÔÇÑ F-5E/F ÀüÅõ±â´Â 2023³â ¸»±îÁö ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Åð¿ªÀ» ¿Ï·áÇß´Ù. Á÷µµÀÔ F-5E/F ÀüÅõ±â´Â 2025³â¿¡ Å𿪽Ãų ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª KF-21 º¸¶ó¸Å °³¹ßÀÇ ¼øÇ×À¸·Î ¾Õ´ç°Ü Å𿪽ÃÄ×´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² KF-5/E/F Á¦°øÈ£ 61´ë´Â 2030³â Å𿪠¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª 2³â ¾Õ´ç°Ü 2028³âÀ¸·Î ÀçÁ¶Á¤µÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.»ç½Ç F-5 ½Ã¸®Áî´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ ´ëÇѹα¹ °ø±ºÀÌ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇϵµ·Ï ÇØÁØ ÃÖ´ëÀÇ °ø·ÎÀÚÀÌ´Ù. F-4D/E ÆÒÅÒÀÌ Çѹݵµ ÇÏ´ÃÀ» ÁÖ¸§ÀâÀº ÇÙ½É °ø±º Àü·ÂÀ̾ú´Ù¸é F-5 ½Ã¸®Áî´Â ºÏÇÑ °ø±ºÀÇ ¹Ì±×(MiG)-21 Çǽú£µå(Fishbed¡¤³ªÅä ¸íĪ) ÀüÅõ±â¸¦ Çϳª Çϳª ¸öÀ¸·Î ¸·¾Æ³»´Â ±ÙÁ¢ÀüÀÇ ÁÖ·ÂÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¸® °ø±ºÀº 1965³â 4¿ù 30ÀÏ, F-5A/B ¡®ÀÚÀ¯ÀÇ Åõ»ç¡¯ µµÀÔÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 1975³â±îÁö 151´ë¸¦ ÀμöÇß´Ù. ¸¶Áö¸· ³²Àº ±âü´Â 2005³â¿¡ Åð¿ªÇß´Ù. 1974³â 14´ë µµÀÔÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î °ø±º¿¡ °ø±ÞµÈ F-5E/F´Â 1979³â±îÁö 146´ë¸¦ ÀμöÇß´Ù. F-5E/F Á÷µµÀÔ ±âü´Â 2023³â ¸»±îÁö Åð¿ªÇß´Ù. ±×¸®°í ±¹³» ¸éÇã »ý»êÇÑ KF-5¸¦ 68´ë ¸¸µé¾ú´Ù. ¸ðµÎ ÇÕÇØ ¿ì¸® °ø±ºÀº 365´ëÀÇ F-5 ÀüÅõ±â ½Ã¸®Á º¸À¯Çß´ø °ÍÀÌ´Ù. °ø±ºÀÌ ÃÖ°í·Î ¸¹ÀÌ º¸À¯Çß´ø ÀüÅõ±â°¡ ¹Ù·Î F-5 ½Ã¸®Áî ´Ù. 1949³â 10¿ù ⱺÇÑ °ø±ºÀº ÃÖ±Ù ¿ª»çÀÚ·á¿¡¼­ °ø±º Àü·ÂÀÌ Æø¹ßÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÑ ½Ã±â¸¦ F-5E/F ÀüÅõ±â¸¦ µµÀÔÇÑ 1974³âºÎÅͶó°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù. °ø±ºÀº 1973³â±îÁö 2¸¸ 8310¸íÀÌ´ø °ø±º º´·Â Á¤¿øÀ» 1974³âºÎÅÍ KF-5 ¸éÇã»ý»êÀÌ ³¡³ª´Â 1986³â±îÁö 5¸¸¿© ¸í¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â °ø±ºÀÇ Å« º¯È­¸¦ À̲ø¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. F-5E/FÀÇ µµÀÔÀ¸·Î 1976³â 8ÀüÅõºñÇà´Ü, 1977³â 16ÀüÅõºñÇà´Ü, 1979³â 18ÀüÅõºñÇà´ÜÀÌ Ã¢¼³µÆ´Ù. ºÏÇÑ °ø±ºÀº 1966³âºÎÅÍ ¸¶ÇÏ 2±ÞÀÇ ¹Ì±×-21 Çǽú£µå ÀüÅõ±â¸¦ µµÀÔÇßÀ¸¸ç 1969³â 4¿ù 15ÀÏ, µ¿Çػ󿡼­ ÁÖÀϹÌÇرº Á¤Âû±â EC-121MÀ» °ÝÃßÇß´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀ» °è±â·Î ÁÖÇѹ̰ø±º Àü·Â°³Æí¿ë F-4D ÆÒÅÒÀ» ¿ì¸® °ø±º¿¡ ¸ÕÀú °ø±ÞÇÏ°Ô µÆ´Ù. ÀÌÈÄ ºÏÇÑ °ø±ºÀº ¹Ì±×-21 ÀüÅõ±â ¼ýÀÚ¸¦ ´Ü±â°£ ´ë±Ô¸ð·Î È®º¸ÇϱⰡ ¿©ÀÇÄ¡ ¾Ê°Ô µÇÀÚ 1972³âºÎÅÍ 1978³â±îÁö Áß±¹»ê ¹Ì±×-19ÀÎ J(Á¨)-6 ÀüÅõ±â 170´ë¸¦ ÁýÁß µµÀÔÇØ ¿ì¸® °ø±ºÀÇ F-5E/F ÀüÅõ±â Àü·Â¿¡ ´ëÀÀÇÏ·Á°í ¾È°£ÈûÀ» ½è´Ù. 1982³â 9¿ù, ´ëÇÑÇ×°ø¿¡¼­ KF-5F Á¦°øÈ£°¡ Ãâ°íµÇ±â ½ÃÀÛÇÏÀÚ ºÏÇÑÀº Áß±¹ÀÇ ¹Ì±×-21 º¹Á¦ ÀüÅõ±âÀÎ J-7I ÀüÅõ±â 40´ë¸¦ µµÀÔÇϱ⵵ Çß´Ù. 1985³âºÎÅÍ 1986³â¿¡ ¿¾ ¼Ò·Ã¿¡¼­ µµÀÔÇÑ ¹Ì±×-23 56´ë´Â F-4E ÆÒÅÒ ´ëÀÀ¿ë ÀüÅõ±â¿´´Ù. ÀÌó·³ ³²ºÏÇÑ °ø±ºÀÇ ÀüÅõ±â Àü·Â ±ÕÇüÀ» ¹Ù·Î Àâ¾Æ ÁØ ÀüÅõ±â·Î ¡®ÇÏ´ÃÀÇ µµ±úºñ¡¯ F-4D/E ÆÒÅÒ¸¸ ÀÖ¾ú´ø °Ô ¾Æ´Ï¾ú´ø ¼ÀÀÌ´Ù. ºñ·Ï ¡®X ÆÄÀ̺ꡯ·Î ºñÇϵſ ¿Â F-5 ½Ã¸®Áî ¿ª½Ã ³²ºÏ °ø±º Àü·Â ±ÕÇüÀ» ¹Ù·ÎÀâÀº ¶Ç´Ù¸¥ °ø·ÎÀÚÀÓ¿¡ ºÐ¸íÇÏ´Ù. ¾È½Â¹ü µðÆ潺ŸÀÓÁî ´ëÇ¥´Â 2028³âÀ¸·Î ¿¹Á¤µÈ KF-5 ÀüÅõ±âÀÇ ÀºÅ𸦠2³â ¾Õ´ç±æ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. ¾È ´ëÇ¥´Â "¸¶Ä§ ±¹»ê KF-21 º¸¶ó¸Å ÀüÅõ±â°¡ »ý»êµÅ ÀεµµÇ±â ½ÃÀÛÇÏ´Â 2026³â ¸»¿¡ ¼­·Î ±³Â÷½ÃÄÑ KF-5 Å𿪽ÄÀ» °¡ÁüÀ¸·Î½á F-4 ÆÒÅÒÀÇ µÚ¸¦ ÀÌ¾î ¿µ°ø ¼öÈ£ÀÇ ÀÓ¹«¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÑ ¡®³ëÀå ÀüÅõ±â¡¯ÀÇ ÀÓ¹«¸¦ ¸í¿¹·Ó°Ô Á¾·á½ÃÅ°´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϸé ÁÁ°Ú´Ù" °í Á¦¾ÈÇß´Ù.Á¤Ãæ½Å ¼±ÀÓ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â