Within hours the video had gone viral (몇 시간 안에 그 비디오는 급속도로 퍼져나갔다)

이미지 크게보기

오늘의 표현:Within hours the video had gone viral.(몇 시간 안에 그 비디오는 급속도로 퍼져나갔다.)

go viral은 입소문을 타고 인터넷이나 휴대전화를 통해서 널리 퍼지는 것(spread widely, especially on the Internet or mobile phones)을 말합니다. 요즘 같은 시대에 인터넷과 휴대전화로 전 세계에 퍼지는데 한두 시간이면 충분하죠! 충분한 예문을 드리니 오늘 go viral은 꼭 외웁시다!

(ex) The image quickly went viral on social media.(그 사진은 SNS를 통해 급속도로 퍼졌다.)

(ex) Footage of the conversation quickly went viral.(그 대화 영상은 급속도로 인터넷을 통해 퍼졌다.)

(ex) What happens when an alien video goes viral?(외계인 영상이 인터넷에 퍼지면 어떤 일이 벌어질까?)

(ex) At that point his story went viral, prompting a new flood of donations.(그 시점에서 그의 이야기가 인터넷을 통해 급속도로 퍼져서 새로운 홍수 같은 기부를 자극했다.)

(ex) Their amazing video of the project has now gone viral with millions of views.(그들의 그 프로젝트에 대한 놀라운 영상이 인터넷에 널리 퍼져 수백만 뷰 기록을 내고 있다.)

어떻게 영상을 올리면 사람들이 많이 퍼트릴까요?(How can you make your content go viral?) 몇 가지를 중요한 포인트를 알려드리겠습니다.

1.Keep it short.(짧게 하라.)―요즘 긴 것 잘 안 봅니다!

2.Take a human angle.(인물 중심의 각을 잡아 촬영하라.)

3.Go interactive.(상호 인터랙티브하게 하라.)

4.Create a compelling headline.(설득력 있는 헤드라인을 만들어라.)

5.Make posts appropriate.(올리는 사진이나 영상이 적절하도록 하라)―문법도 맞고 길이도 적당하게!

6.Invoke awe, laughter or amusement.(경외심, 웃음 또는 즐거움을 자극하라.)

7.Appeal to people’s narcissistic side.(사람들의 자기애적인 측면에 호소하라.)

8.Be from trusted sources.(믿을 만한 정보의 원전으로부터 나와야 한다.)

9.Warn!(잠재적인 위험들(potential dangers)을 경고하라.)

오늘의 단어:eye-watering(엄청난 수치의/엄청난 양의)

오늘 go viral을 한 김에 연상되는 단어가 바로 eye-watering입니다. 하도 수치가 커서 눈을 크게 뜨니 ‘눈물이 날 정도로 큰 수치의’로 이해하시면 됩니다.

(ex) The costs are eye-watering.(그 비용이 어마어마합니다.)

싸이의 강남스타일을 유튜브에서 지금 보니 32억 뷰가 넘는군요! 그럼 다음과 같은 예문을 만들어 볼 수 있습니다.

(ex) Psy’s Kangnam Style has an eye watering 3.2 billion views.(싸이의 강남스타일은 32억 뷰라는 어마어마한 수치를 기록하고 있습니다.)

김대균어학원 원장

문화일보

문화일보

Within hours the video had gone viral (몇 시간 안에 그 비디오는 급속도로 퍼져나갔다)