¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
»çȸ

Àᡤ¹°¡¤»êÃ¥À¸·Î »ýü¸®µë µÇµ¹·Á¶ó

ÀÌ¿ë±Ç ±âÀÚ
ÀÌ¿ë±Ç ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2018-08-21 13:59
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


- ÈÞ°¡ ´Ù³à¿Ô´Âµ¥ º¸¸§ÀÌ»ó ÇÇ°ïÇÏ´Ù?

ÈÞ°¡ ÈÄÀ¯Áõ ¹æÄ¡¶© ¸¸¼ºÇÇ·Îûù
½ºÄí¹ö¡¤µî»êµî È°µ¿·® ¸¹¾ÒÀ»¶©
½ºÆ®·¹Äª¡¤»êÃ¥ÅëÇØ ±ÙÀ° Ç®¾î¾ß
¹° ¸¹ÀÌ ¸¶½Ã°í, ÀáÀº 7~8½Ã°£
ºñŸ¹ÎÁ¦ º¹¿ëµµ ȸº¹¿¡ È¿°úÀû

ÇǺΠÀϾ¶© ¹þ±âÁö ¸»¾Æ¾ß
Àϱ¤È­»ó ÅëÁõ¶© ÁøÅëÁ¦ º¹¿ë


À¯³­È÷ ´õ¿î ¿ÃÇØ ¿©¸§ÀÌ ¼­¼­È÷ ³¡³ª°¡¸é¼­ ¸ö°ú ¸¶À½À» ÀçÃæÀüÇÏ´Â ÈÞ°¡ ½ÃÁðµµ ¸¶¹«¸®µÇ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ¿©¸§ ÈÞ°¡¸¦ ´Ù³à¿Ô´Âµ¥, Æò¼Òº¸´Ù ´õ ÁöÄ¡°í ÇÇ°ïÇÏ´Ù¸é ÈÞ°¡ ÈÄÀ¯ÁõÀ» ÀǽÉÇØ º¸ÀÚ. ´ëºÎºÐÀÇ Á÷ÀåÀÎÀº ÇÏ·ç ÀÌƲÀÌ¸é »ýü¸®µëÀÌ ¾î´À Á¤µµ µ¹¾Æ¿À°í 1~2ÁÖ¸é ¿ÏÀüÈ÷ ȸº¹µÈ´Ù. »óÅ°¡ ½ÉÇÏ¸é ¸î ÁÖ µ¿¾È ±Ø½ÉÇÑ ÈÞ°¡ ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡ Å« ÁöÀåÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¹æÄ¡ÇÒ °æ¿ì ¸¸¼ºÇÇ·Î µîÀ¸·Î ¾ÇÈ­µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©¸§¹æÇÐÀÌ ³¡³ª´Â Çлýµéµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ÈÞ°¡ ÈÄÀ¯ÁõÀ» Çö¸íÇÏ°Ô ±Øº¹ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾ÆµÑ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

¡Þ´çºÐ°£ ¼úÀÚ¸® ÇÇÇÏ°í ¸¹ÀÌ ÀÚ¶ó = ÈÞ°¡ µÚ¿¡ ¿ÀÈ÷·Á ÇÇ·Î¿Í ¼ÒÈ­ºÒ·® µî ÈÄÀ¯ÁõÀ» ¾Î´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹´Ù. ÀÌ´Â ÈÞ°¡ ±â°£¿¡ ¸ÂÃçÁ³´ø »ýü¸®µëÀÌ Á÷Àå »ýÈ°¿¡ ÀûÀÀÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ »ý±â´Â Çö»óÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ºÒºµ´õÀ§, ¿­´ë¾ß µîÀÌ ¼ö½Ã·Î ¹ß»ýÇÑ ÃÖ±ÙÀÇ Æø¿°¿¡´Â ¸öÀÌ È¯°æ¿¡ ½º½º·Î ÀûÀÀÇÏ´Â ÀÚµ¿½Ã½ºÅÛÀÌ °íÀå ³ª±â ½¬¿ö ÈÞ°¡ ÈÄÀ¯ÁõÀÌ ±í¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ÈÞ°¡ ±â°£¿¡ ³Ê¹« ¹«¸®ÇÏ°Ô È°µ¿Ç߰ųª Æò¼Òº¸´Ù ¸¹Àº ¾çÀÇ ¼ú°ú ´ã¹è¸¦ ÇÑ °æ¿ì, Àå½Ã°£ ºñÇà±â¡¤ÀÚµ¿Â÷ ¿©ÇàÀ» Ç߰ųª Æò¼Ò¿¡ ¾È ÇÏ´ø ¿©·¯ °¡Áö ¿îµ¿À̳ª ³îÀ̱ⱸ¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ Çß´Ù¸é Ç㸮¿Í ±ÙÀ°ÀÇ ÇǷΰ¨ÀÌ ´õÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÈÞ°¡Ã¶ ¹«¸®ÇÑ µ¿ÀÛ°ú ÀÚ¼¼·Î ÅëÁõÀÌ Áö¼ÓµÉ °æ¿ì ¸öÀ» ÀçÁ¤ºñÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á®º¸ÀÚ. ¿ì¼± »ýü¸®µëÀ» Á÷Àå »ýÈ°¿¡ ÀûÀÀ½ÃÅ°·Á°í ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇöÀç ÈÞ°¡ ÈÄÀ¯ÁõÀ» ¾Î°í ÀÖ´Ù¸é Áö±ÝºÎÅÍ¶óµµ 1ÁÖ Á¤µµ´Â ´ÊÀº ¼úÀÚ¸®¸¦ ÇÇÇÏ°í, ÇÏ·ç 7~8½Ã°£ ¼ö¸éÀ» ÃëÇØ ÈÞ°¡ ÀÌÀü ¼ö¸é ½À°üÀ» µÇãµµ·Ï ÇÑ´Ù. ±×·¡µµ ÇÇ°ïÇÏ¸é ±Ù¹«¿¡ ÁöÀåÀÌ ¾ø´Â ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ Á¡½É½Ã°£¿¡ ³·ÀáÀ» 10ºÐ¿¡¼­ 20ºÐ Á¤µµ Àڵδ ¹æ¹ýµµ ÁÁ´Ù. ¹°À» ¸¹ÀÌ ¸¶½Ã°í °úÀÏ°ú ä¼Ò¸¦ ¼·ÃëÇϸç, ºñŸ¹ÎÁ¦¸¦ º¹¿ëÇÏ¸é ¸öÀÇ È¸º¹ ´É·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ÈÞ°¡ ÈÄÀ¯ÁõÀÌ 2ÁÖ ÀÌ»ó Áö¼ÓµÅ ¿Â¸öÀÌ ¹«±â·ÂÇØÁö°Å³ª ¾ÆÇÁ¸é ´Ù¸¥ º´ÀÏ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î °¢º°ÇÑ ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Æò¼Ò º´ÀÌ ÀÖ´Â »ç½ÇÀ» ¸ô¶ú´Ù°¡ ÈÞ°¡¸¦ °ÅÄ¡¸é¼­ »ýü¸®µëÀÌ ¹Ù²î¾î Áõ¼¼°¡ ¾ÇÈ­µÅ ³ªÅ¸³ª´Â °æ¿ì°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¡Þ°¡º­¿î ¿îµ¿°ú ½ºÆ®·¹ÄªÀº µµ¿ò = ¿©¸§ ÈÞ°¡ ¶§ ÀÚ½ÅÀÌ Æò¼Ò¿¡ ¾²Áö ¾Ê´ø ±ÙÀ°À̳ª °üÀýÀ» ¹«¸®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇß´Ù¸é ¿ì¸®ÀÇ ¸öÀº ÇÇ·ÎÇØÁø´Ù. µî»êÀ̳ª ½ºÅ²½ºÄí¹ö¿Í °°Àº È°µ¿·®ÀÌ ¸¹Àº È°µ¿À» ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ÇÇ·Î¿Í ±ÙÀ° ÅëÁõÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹«¸®ÇÑ È°µ¿ ÈÄ »ý±â´Â ±ÙÀ° ÅëÁõÀ» ¡®Áö¿¬¼º ±ÙÀ°Å롯À̶ó°í Çϴµ¥, ±ÙÀ°¿¡ ¹Ì¼¼ÇÑ ¼Õ»óÀÌ ¹ß»ýÇØ ³ªÅ¸³­´Ù. º¸Åë 5ÀÏ À̳»¿¡ ÁÁ¾ÆÁöÁö¸¸, ÀϺη¯ ÅëÁõÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â È°µ¿Àº ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÈÞ°¡ Áß È°µ¿ ¾øÀÌ ³Ê¹« ´©¿ö¸¸ À־ Ç㸮 ÅëÁõ µîÀÌ ½ÉÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù. Ç㸮¿¡ ºÎ´ãÀ» ÁÖ´Â ÀÚ¼¼¸¦ ¿À·¡ À¯ÁöÇϸé Ç㸮 ±ÙÀ°À̳ª µð½ºÅ©¿¡ ¹«¸®°¡ ¿À°Ô µÈ´Ù. ÈÞ°¡ ÈÄ ÇǷθ¦ Ç®°í ´õ È°±âÂ÷°Ô ÀÏ»óÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡±â À§Çؼ­´Â °¡º­¿î ¿îµ¿ÀÌ ÁÁ´Ù. ½ºÆ®·¹ÄªÀ̳ª »êÃ¥ ¶Ç´Â °È±â, Á¶±ë µî°ú °°ÀÌ °£ÆíÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿îµ¿À» ÇÏ·ç 30ºÐ¿¡¼­ 1½Ã°£ Á¤µµ Çغ¸ÀÚ. ½Ã°£À» ³» ¿îµ¿À» Çϱ⠾î·Æ´Ù¸é Æò¼Ò¿¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô È°µ¿·®À» ´Ã·Áµµ µÈ´Ù. °è´Ü ¿À¸£±â´Â ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ°í À¯»ê¼Ò ¿îµ¿°ú ±Ù·Â ¿îµ¿ È¿°ú¸¦ ¸ðµÎ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾î ÃßõµÈ´Ù. ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ »çÇ×Àº Àý´ë ¹«¸®Çϰųª ³Ê¹« ¸¹Àº ¶¡À» Èê·Á¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿äÁò°ú °°Àº ¿©¸§¿¡ ½Ç¿Ü ¿îµ¿À» ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÇØÁú ¹«·Æ ¼±¼±ÇÑ ½Ã°£´ë¿¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿îµ¿ ÀüÈÄ ÀûÀýÇÑ ¼öºÐ º¸Ãæµµ ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¿îµ¿À» °úµµÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¿ÀÈ÷·Á ¸öÀÌ ´õ ÇÇ°ïÇØÁö°í Á¤½ÅÀûÀ¸·Îµµ ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ¿îµ¿·®°ú °­µµ´Â Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ´Ã·Á¾ß ÇÑ´Ù. °­µµ°¡ ³ôÀº ¿îµ¿À» ÇßÀ» ¶§¿¡´Â 2ÀÏ Á¤µµ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ¿îµ¿ÇÏ´Â °Ô ÁÁ´Ù.

¡ÞÇǺο¡ ³²Àº ÈÞ°¡ ÈçÀûµµ °ü¸® = °Ç°­ÇÏ°Ô º¸À̱â À§ÇØ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ Àϱ¤¿åÀ» Áñ±â´Âµ¥ Áö³ªÄ¡¸é ÇǺΰ¡ º×°í µû°¡¿ì¸ç ½ÉÇÑ °æ¿ì ¹°ÁýÀÌ »ý±ä´Ù. À̴ ž籤 ¼ÓÀÇ Àڿܼ±¿¡ ÀÇÇØ ÇǺΰ¡ È­»óÀ» ÀÔ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ²®ÁúÀÌ ÀϾ ¶§´Â ÀϺη¯ ¹þ±âÁö ¸»°í ÀÚ¿¬½º·¹ ¹þ°ÜÁöµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀÚÁÖ ¾Ä°Å³ª °úµµÇÑ ¸¶»çÁö¸¦ ÇÏ¸é ¿ÀÈ÷·Á ÇǺο¡ ÁÁÁö ¾Ê´Ù. Àϱ¤È­»óÀ¸·Î ÅëÁõÀÌ ½ÉÇÏ¸é ¾à±¹¿¡¼­ ÀÏ¹Ý ÁøÅëÁ¦¸¦ »ç ¸ÔÀ¸¸é µÈ´Ù. ¸¸ÀÏ Áõ»óÀÌ ½ÉÇϸé Àǻ縦 ã¾Æ°¡ ÀûÀýÇÑ Ä¡·á¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

ÈÞ°¡¸¦ ´Ù³à¿Â µÚ ±â¹Ì³ª ÁÖ±Ù±ú °°Àº ÇǺκ´ÀÌ »ý±â°Å³ª ÀÌ¹Ì ÀÖ´ø ±â¹Ì³ª ÁÖ±Ù±ú°¡ ½ÉÇØÁú ¶§µµ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì Ưº°ÇÑ Ä¡·á ¾øÀ̵µ ÀÚ¿¬ÀûÀ¸·Î Å»»öµÇ±â ¶§¹®¿¡ °ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ´Ù¸¸ ¶¡À» ¸¹ÀÌ Èê·Á ¼öºÐÀÌ ºÎÁ·ÇØÁø ÇǺθ¦ À§ÇØ ÇÏ·ç £·~£¸ÀÜÀÇ ¹°À» ²ÙÁØÈ÷ ¸¶¼Å ÃæºÐÇÑ ¼öºÐÀ» °ø±ÞÇØÁÖ¸é °Ç°­ÇÑ ÇǺθ¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ ÁÁ´Ù.

<µµ¿ò¸» ÁֽŠºÐµé=¼±¿ì¼º ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаú ±³¼ö, ±è¿ø ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø ÀçÈ°ÀÇÇаú ±³¼ö, ÃÖ¹Î±Ô ÇѸ²´ë°­³²¼º½Éº´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаú ±³¼ö>

ÀÌ¿ë±Ç ±âÀÚ freeuse@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ È¸Àå, ±³È² ¸¸³µ´Ù¡¦¹ÙƼĭ ¡®»ï¼º Àü±¤ÆÇ¡¯ ´ä·Ê Â÷¿ø °üÃø
ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ È¸Àå, ±³È² ¸¸³µ´Ù¡¦¹ÙƼĭ ¡®»ï¼º Àü±¤ÆÇ¡¯ ´ä·Ê Â÷¿ø °üÃø ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ È¸ÀåÀÌ ¹ÙƼĭ¿¡¼­ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²À» ¸¸³­ »ç½ÇÀÌ µÚ´Ê°Ô È®ÀεƴÙ. ÀÌ È¸ÀåÀÌ ±³È²À» ¸¸³­ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ±³È²Ã» ¼ºÁ÷ÀںΠÀå°üÀÎ À¯Èï½Ä Ãß±â°æÀÌ °¡±³ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù.2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ±³È²Ã» µî¿¡ µû¸£¸é ÀÌ È¸ÀåÀº Áö³­´Þ 27ÀÏ ¹ÙƼĭ »çµµ±Ã¿¡¼­ ±³È²À» °³ÀÎ ¾ËÇöÇß´Ù. À̹ø ¸¸³²¿¡ ÀÖ¾î °¡±³ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ À¯ Ãß±â°æÀº 2021³â 6¿ù Çѱ¹ÀÎ ¼ºÁ÷Àڷδ ÃÖÃÊ·Î ±³È²Ã» Àå°ü¿¡ ¹ßŹµÆ°í, 2022³â 5¿ù 29ÀÏ Çѱ¹ÀÎ ³× ¹ø°·Î Ãß±â°æÀ¸·Î ÀÓ¸íµÆ´Ù. ÀÌ È¸ÀåÀº 2022³â 7¿ù ¸» ¹ÙƼĭÀ» ¹æ¹®ÇØ À¯ Ãß±â°æÀÇ ÀÓ¸íÀ» ÃàÇÏÇß°í ±×¶§ºÎÅÍ ½ÏÆ° Àο¬ÀÌ ±³È²°úÀÇ ¸¸³²À¸·Î À̾îÁ³´Ù.ÀÌ È¸Àå°ú ±³È²ÀÇ ¸¸³²¿¡´Â À¯ Ãß±â°æ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³²¼º¿ì »ï¼ºÀüÀÚ »çÀå, ´Ùºñµ¥ ÄÚ¸£Å× »ï¼ºÀüÀÚ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹ýÀÎÀÇ ITÁ¦Ç° ¼¼ÀÏÁî Çìµå°¡ µ¿¼®Çß´Ù. ÀÌ È¸ÀåÀº ±³È²°ú ÁغñÇÑ ±â³äÇ°À» ±³È¯Çß°í, ±³È²Àº ÀÌ È¸Àå°ú »ï¼º ´ëÇ¥´Ü¿¡ ´ö´ã°ú ÃູÀÇ ¸»À» °Ç³Þ´Ù°í ÇÑ´Ù.À̹ø ¸¸³²Àº »ï¼ºÀüÀÚÀÇ ¿Á¿Ü Àü±¤ÆÇ ±âºÎ¿¡ ±³È²Ã»ÀÌ ´ä·ÊÇÏ´Â Àǹ̵µ Æ÷ÇÔµÈ °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â Áö³­ÇØ ¿©¸§ ¹ÙƼĭ ¼º º£µå·Î ±¤Àå¿¡ ¿Á¿Ü Àü±¤ÆÇ 4´ë¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù. 2007³â ÀϺ» Æijª¼Ò´Ð¿¡¼­ ¼³Ä¡ÇÑ ¿Á¿Ü Àü±¤ÆÇÀÌ ³°Àº µ¥´Ù Çػ󵵱îÁö ¶³¾îÁ® ±³È²Ã»ÀÌ ±³Ã¼¸¦ °ËÅäÇÏ´ø Â÷¿¡ »ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¼ÕÀ» ³»¹Î °ÍÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ 9¿ù ÃʺÎÅÍ º»°Ý °¡µ¿µÈ »ï¼ºÀüÀÚ ¿Á¿Ü Àü±¤ÆÇÀº LED »çÀÌ´ÏÁö Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ±³È²Ã»Àº Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¾à 3000¸¸ ¸íÀÇ ¼ø·Ê°´ÀÌ ¹ÙƼĭÀ» ¹æ¹®ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ³»³â °¡Å縯 Èñ³âÀ» ¾ÕµÎ°í ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ¿¡ µµ¿òÀ» ÁØ »ï¼ºÀüÀÚ¿¡ ±íÀº °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ÀÌ È¸ÀåÀº À¯·´ ÃâÀå Áß¿¡ ¹ÙƼĭÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. ¾Õ¼­ Áö³­´Þ 26ÀÏ¿¡´Â µ¶ÀÏ ¿À¹öÄÚÇî¿¡ ÀÖ´Â ±Û·Î¹ú ±¤ÇÐ ±â¾÷ ÀÚÀ̽º(ZEISS) º»»ç¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¹ÝµµÃ¼ ºÐ¾ß Çù·Â °­È­ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ÀÌ È¸ÀåÀº Çѱ¹½Ã°£À¸·Î 3ÀÏ ±Í±¹ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â