¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
»çȸ

±¹¹Î¿¬±Ý ¿Ö °­Á¦·Î ¶¼¾î°¡³ª¡¦ÇåÀç ¡°À§Çå ¾Æ´Ï´Ù¡± °áÁ¤ Àü·Ê

  • ÀÔ·Â 2018-08-20 07:07
´ñ±Û 2 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ±¹¹Î¿¬±Ý Àǹ«°¡ÀÔ ¿¬Àå Àü¸Á (PG)[Á¦ÀÛ Á¤¿¬ÁÖ] ÀÏ·¯½ºÆ®


°³Æí¾È¿¡ ¡®Å»Åð¡¤ÀÚÀ²°¡ÀÔ¡¯ ¿ä±¸ º¿¹°¡¦¡°±¹¹Î »ýÈ°º¸À塤º¹ÁöÁõÁø ±âÇÏ´Â °øÀ͸ñÀû¡±

¡°½ÇÁúÀûÀ¸·Î µµ¿òµµ ¾È µÇ´Âµ¥ °­Á¦¼ºÀ» ¶í ±¹¹Î¿¬±Ý¹ýÀº ÆóÁö ¶Ç´Â ¼±Åà °¡ÀÔÀ¸·Î ÇÏ´Â °Ô µµ¸®¶ó°í º¾´Ï´Ù. °­¾Ð¼ºÀ» ¶í ³³ÀÔ±ÝÀº µ¹·ÁÁÖ´Â °Ô ¸Â´Ù°í º¾´Ï´Ù.¡±

¡°³»°¡ Èûµé°Ô ¿©·¯ ÀÏÀ» Çؼ­ ¹ø µ·Àε¥ ¿©±â¼­ ¶Ç °­Á¦·Î ¶¼¾î°£´Ù ÇÏ´Ï, °¡½¿ÀÌ ¸Ô¸ÔÇϳ׿ä. ÀÌ·¡¼­ ¾î´À ¼¼¿ù¿¡ ¹æ ÇÑ Ä­ ÁýÀÌ¶óµµ »ì ¼ö ÀÖ´Â ³¯ÀÌ ¿ÃÁö¿ä. ÆóÁö°¡ ¾È µÈ´Ù¸é Â÷¶ó¸® ¼±ÅÃÁ¦·Î ÇØÁÖ½Ç ¼ø ¾ø´Â °Ç°¡¿ä?¡±

±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ ³ëÈļҵ溸Àå°ú ÀçÁ¤¾ÈÁ¤À» °­È­ÇÏ·Á¸é º¸Çè·áÀ²À» ÇöÀç 9%¿¡¼­ 11¡­13.5%·Î ¿Ã¸®°í, Àǹ«°¡ÀÔ¿¬·É(60¼¼¡æ65¼¼)°ú ¼ö±Þ¿¬·É(65¼¼¡æ67¼¼)À» »óÇâ Á¶Á¤ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Á¦µµ°³ÆíÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±¹¹Î¿¬±ÝÁ¦µµ°³¼±À§¿øȸÀÇ Á¤Ã¥ÀÚ¹®¾ÈÀÌ ³ª¿ÀÀÚ, û¿Í´ë ±¹¹Îû¿ø °Ô½ÃÆÇ¿¡ ½ñ¾ÆÁø ºÒ¸¸µéÀÌ´Ù.

´õ ¸¹ÀÌ ´õ ¿À·¡ ³»°í, ´õ ´Ê°Ô ¹Þ´Â µî ºÎ´ãÀº ´Ã°í ÇýÅÃÀº ÁÙÀÌ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ±¹¹Î¿¬±ÝÁ¦µµ¸¦ ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÌ·± Á¦¾È¿¡ ´ëÇØ ¡®³» ³ëÈÄ´Â ³»°¡ ½º½º·Î Ã¥ÀÓÁú Å×´Ï ±¹°¡´Â °£¼·ÇÏÁö ¸»¶ó¡¯´Â ÀúÇ×ÀÌ´Ù. Çѱ¹ ±¹ÀûÀ» Æ÷±âÇÏ°Ú´Ù´Â ¸»±îÁö ³ª¿Ã Á¤µµ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É±îÁö ³ª¼­ ±¹¹ÎÀÇ µ¿ÀÇ¿Í »çȸÀû ÇÕÀÇ ¾ø´Â Á¤ºÎÀÇ ÀϹæÀû ±¹¹Î¿¬±Ý °³ÆíÀº ¾øÀ» °ÍÀ̶ó¸ç ±ÞÈ÷ ÁøÈ­¿¡ ³ª¼¹Áö¸¸, ¿©ÁøÀº °¡¶ó¾ÉÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

°­Á¦°¡ÀÔÀ» ¸ø¸¶¶¥ÇÏ°Ô ¿©±â¸ç ÇÏ·ç¶óµµ »¡¸® Å»ÅðÇÏ°í ½Í´Ù´Â ÀÌ·± ¿ä±¸´Â »ç½Ç »õ·Î¿î °Ô ¾Æ´Ï´Ù.

2004³â ¿©¸§ ¡®±¹¹Î¿¬±Ý 8´ë ºñ¹Ð¡¯ÀÌ ÅÍÁö´Â µî ±¹¹Î¿¬±Ý ³í¶õÀÌ ¹ú¾îÁú ¶§¸é ºüÁöÁö ¾Ê°í µîÀåÇÏ´Â ´Ü°ñ¼Õ´ÔÀÌ´Ù.

ÀÎÅÍ³Ý °Ë»öâ¿¡ ¡®±¹¹Î¿¬±Ý¡¯À» Å°¿öµå·Î ³Ö°í °Ë»öÇÏ¸é ±¹¹Î¿¬±Ý Å»Åð ¿ä±¸´Â ½¢ÇÏ°Ô ¶á´Ù.

¿Ö ±×·²±î? ¿Ö °­Á¦·Î °¡ÀÔÇØ¾ß ÇÒ±î? ÀÚÀ² °¡ÀÔÇÏ¸é ¾È µÇ´Â °É±î?

20ÀÏ º¸°Çº¹ÁöºÎ¿Í ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü¿¡ µû¸£¸é ±¹¹Î¿¬±Ý¹ý¿¡ µû¶ó ÇöÀç ±¹³»¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â 18¼¼ ÀÌ»ó 60¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ ±¹¹ÎÀº ±¹¹Î¿¬±Ý Àǹ«°¡ÀÔ ´ë»óÀÌ´Ù.

±¹¹Î¿¬±Ý°ø´ÜÀº ±¹¹ÎÀÌ ½È¾îÇϴµ¥µµ Àǹ«°¡ÀÔ Á¦µµ¸¦ ½ÃÇàÇÏ´Â ÀÌÀ¯·Î ¡°°æÁ¦Àû ¾î·Á¿ò µîÀ¸·Î ¸ðµç ºÐÀÌ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ³ëÈÄÁغñ¸¦ Çϱ⠾î·Æ°í, °í·ÉÈ­¿¡ µû¸¥ ³ëÈĹ®Á¦´Â °³Àθ¸ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï±â¿¡ °øÀû Â÷¿ø¿¡¼­ »çȸº¸ÀåÁ¦µµÀÎ ±¹¹Î¿¬±ÝÀ¸·Î ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ³ëÈÄ»ýÈ°À» º¸ÀåÇϱâ À§Çؼ­¡±¶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù.

º¸´Ù ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °¡ÀÔÇÏ°í ½ÍÀº »ç¶÷¸¸ °¡ÀÔÇϵµ·Ï ÇÏ¸é ±¹¹ÎÀÇ ±âº»Àû ¼Òµæº¸ÀåÀ̶ó´Â ¿¬±ÝÁ¦µµÀÇ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®À̶ó°í °­Á¶ÇÑ´Ù.

°­Á¦°¡ÀÔÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÓÀÇ, ÀÚÀ²°¡ÀÔÇϵµ·Ï ÇÏ¸é ¼Ò¼ö¸¸ °¡ÀÔÇϱ⠸¶·ÃÀÌ´Ù. ±×·¯¸é ±× ¼Ò¼öµµ ¿¬±Ý¼ö±Þ ¶§±îÁö °¡ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö È®½ÇÇÏÁö ¾Ê°Ô µÅ °á±¹Àº ¿¬±ÝÁ¦µµ¸¦ ¿î¿µÇÏÁö ¾Ê´Â °Í°ú °°Àº °á°ú¸¦ ³º°Ô µÇ±â ¶§¹®À̶õ °ÍÀÌ´Ù.

½ÇÁ¦·Î ±¹¹Î¿¬±ÝÀº ¼ö½Ê ³â µ¿¾È º¸Çè·á¸¦ ³»¾ß ÇÏ´Â Àå±âº¸ÇèÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ±¹¹Î °³°³ÀÎÀÇ »îÀÇ °úÁ¤¿¡¼­´Â ±³À°ºñ, »ç¾÷ ¹Øõ, ºú û»ê µîÀ» À§ÇØ ±ÞÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù. Àǹ«°¡ÀÔÀÌ ¾Æ´Ï¾î¼­ ±×¶§¸¶´Ù µ·ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °¡ÀÔÀÚ¿¡°Ô ³½ º¸Çè·á¸¦ µÇµ¹·ÁÁÖ°Ô µÇ¸é, ´©±¸¿¡°Ô³ª °©Àڱ⠹߻ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾Ö³ª »ç¸Á, ´©±¸³ª ¸Â°Ô µÇ´Â ±â³ª±ä °í·É ½Ã±â¸¦ ´ëºñÇÒ ÁÖ¿äÇÑ ¹Ì·¡³ëÈļö´ÜÀ» ÀÒ°í ¸» °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

¼¼°è ¾î´À ³ª¶óµç ³ëÈÄ, »ç¸Á, Àå¾Ö µî ¹Ì·¡ À§Çè¿¡ ´ëºñÇÑ ±¹¹Î¿¬±Ý °°Àº °øÀû »çȸº¸ÇèÁ¦µµ´Â Àǹ«°¡ÀÔÀ» ¿øÄ¢À¸·Î ÇÑ´Ù.

±×¸®°í ¼±Áø±¹ ³ëÀεéÀÌ ºó°ïÀÇ À§Çù ¾øÀÌ ºñ±³Àû °Ç°­ÇÏ°Ô »ç´Â °ÍÀº ¿À·§µ¿¾È Àǹ«ÀûÀ¸·Î Àû¿ëÇØ¿Â °øÀû¿¬±Ý ´öºÐÀ̶ó°í ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´ÜÀº °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌ¹Ì ¿À·¡Àü¿¡ ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ °­Á¦°¡ÀÔ°ú º¸Çè·á °­Á¦ ¡¼ö ±ÔÁ¤Àº Çå¹ý¿¡ À§¹èµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °áÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù.

17³â ÀüÀÎ 2001³â 2¿ù 23ÀÏ Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò Àü¿øÀçÆǺδ ´ç½Ã ±è¸ð¾¾ µî 116¸íÀÌ ±¹¹Î¿¬±ÝÁ¦µµÀÇ À§Ç强À» È®ÀÎÇØ ´Þ¶ó¸ç ³½ Çå¹ý¼Ò¿ø ½ÉÆÇ Ã»±¸ »ç°Ç¿¡¼­ ¡°À§ÇåÀ¸·Î º¼ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç Àü¿øÀÏÄ¡ ÀÇ°ßÀ¸·Î û±¸¸¦ ±â°¢Çß´Ù.

ÇåÀç´Â °áÁ¤¹®¿¡¼­ ¡°±¹¹Î¿¬±ÝÀº ¹Ý´ë±ÞºÎ ¾øÀÌ ±¹°¡¿¡¼­ °­Á¦·Î ¡¼öÇÏ´Â Á¶¼¼¿Í´Â ¼º°ÝÀ» ´Þ¸®ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ±¹¹ÎÀÇ »ýÈ°º¸Àå°ú º¹ÁöÁõÁøÀ» ±âÇÏ´Â °øÀ͸ñÀûÀÇ Á¦µµÀ̱⠶§¹®¿¡ Çå¹ý ÃëÁö¿¡ À§¹èµÇÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÇåÀç´Â ƯÈ÷ ¡°°­Á¦°¡ÀÔ ¹× ¡¼ö ÇàÀ§°¡ °³ÀÎÀÇ Çູ Ãß±¸±ÇÀ» ÀϺΠħÇØÇÑ´Ù°í ÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, »çȸº¸ÇèÀÇ ¼º°Ý°ú ³ë³âÃþ¡¤Àú¼ÒµæÃþÀ¸·ÎÀÇ ¼Òµæ ÀçºÐ¹è ±â´É µî¿¡ ºñÃç Çå¹ýÀÌ º¸ÀåÇÏ´Â ±âº»±ÇÀ» ÇØÄ£´Ù°í º¼ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

±¹¹ÎÀÇ ±âº»±Çµµ °úÀ×±ÝÁöÀÇ ¿øÄ¢¿¡ À§¹èµÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ ±¹°¡¾ÈÀüº¸Àå, Áú¼­À¯Áö, °ø°øº¹¸®¸¦ À§ÇØ ¹ý·ü·Î½á Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Áï ±¹¹Î¿¬±ÝÁ¦µµ¸¦ ÅëÇØ ±¹¹Î °³°³ÀÎÀÇ »çȸÀû À§ÇèÀ» ±¹¹Î Àüü ¶Ç´Â »çȸ Àü¹ÝÀ¸·Î ºÐ»ê½ÃÅ°´Â °øÀÍÀ» ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.

´ç½Ã ±è¸ð¾¾ µî 116¸íÀº ±¹¹Î °³ÀÎ ÀÇ»ç¿Í °ü°è¾øÀÌ °­Á¦°¡ÀÔÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÏ°í ÀÖ°í ¡¼öµÈ º¸Çè·á ¾×¼ö¸¸Å­ ³ªÁß¿¡ µÇµ¹·Á ¹ÞÁöµµ ¸øÇÏ´Â ¿¬±ÝÁ¦µµ°¡ Àç»ê±Ç°ú Çູ Ãß±¸±Ç µî ±âº»±ÇÀ» ħÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç 1999³â 6¿ù Çå¹ý¼Ò¿øÀ» ³Â¾ú´Ù.

<¿¬ÇÕ´º½º>

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c)¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[¼Óº¸]</em>°­³²¿ª ÇѺ¹ÆÇ ¿Á»ó¼­ ¿¬ÀÎ »ìÇØ ÈÄ Åõ½Å½Ãµµ 20´ë Ñû, ¼ö´É ¸¸Á¡ ¸í¹®´ë ÀÇ´ë»ýÀ̾ú´Ù
[¼Óº¸]°­³²¿ª ÇѺ¹ÆÇ ¿Á»ó¼­ ¿¬ÀÎ »ìÇØ ÈÄ Åõ½Å½Ãµµ 20´ë Ñû, ¼ö´É ¸¸Á¡ ¸í¹®´ë ÀÇ´ë»ýÀ̾ú´Ù ¼­¿ï °­³²¿ª ÇѺ¹ÆÇ °Ç¹° ¿Á»ó¿¡¼­ ¿©ÀÚÄ£±¸¸¦ Èä±â·Î Âñ·¯ ¼ûÁö°Ô ÇÑ 20´ë ³²¼º 7ÀÏ °æÂû¿¡ ºÙÀâÇû´Ù. ÀÌ ³²¼ºÀº ¼ö´É ¸¸Á¡À» ¹ÞÀº ¸í¹®´ë ÀÇ°ú´ë»ýÀ¸·Î, °æÂû¿¡ ¿¬ÀÎÀÌ À̺°À» Å뺸ÇØ ÀÌ °°Àº ÀÏÀ» ÀúÁú·¶´Ù°í °æÂû¿¡ Áø¼úÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. °æÂûÀº µ¥ÀÌÆ® Æø·ÂÀÌ »ìÀÎÀ¸·Î À̾îÁ³À» °¡´É¼º¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Ù.¼­¿ï ¼­ÃÊ°æÂû¼­´Â À̳¯ A(25)¾¾¸¦ »ìÀÎ ÇøÀÇ·Î ±ä±Þ üÆ÷ÇØ Á¶»çÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. A¾¾´Â Àü³¯ ¿ÀÈÄ 5½Ã 20ºÐÂë ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ °­³²¿ª 9¹ø Ãⱸ ¾Õ 15Ãþ °Ç¹° ¿Á»ó¿¡¼­ Èä±â¸¦ ¼öÂ÷·Ê Èֵѷ¯ ¿©ÀÚ Ä£±¸ B(25)¾¾¸¦ »ìÇØÇÑ ÇøÀǸ¦ ¹Þ´Â´Ù. °æÂû¿¡ µû¸£¸é, A¾¾´Â ¹üÇà µÎ ½Ã°£ Àü Áý ±ÙóÀÎ °æ±â È­¼ºÀÇ ÇÑ ´ëÇü ¸¶Æ®¿¡¼­ Èä±â¸¦ »ê µÚ ÇÇÇØÀÚ¸¦ ¹üÇà Àå¼Ò·Î ºÒ·¯³Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿µÈ­°üÀÌ ÀÖ´Â °­³²¿ªÀÇ °Ç¹°·Î, A¾¾¿Í B¾¾°¡ ÀÚÁÖ µ¥ÀÌÆ®¸¦ Çß´ø °÷À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ ¿Á»óÀº Æò¼Ò °³¹æµÅ ÀÖ¾úÁö¸¸, ¿¤¸®º£ÀÌÅ͸¦ Ÿ°í ¹Ù·Î °¥ ¼ö´Â ¾ø°í º°µµ Åë·Î·Î °É¾î ¿Ã¶ó°¡¾ß Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Á»óÀº Æò¼Ò °Ç¹° ³» Èí¿¬ Á÷¿øµéÀÌ ÀÌ¿ëÇØ ¿Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.°æÂûÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ 5½Ã20ºÐÂë ¡°¿Á»ó¿¡¼­ »ç¶÷ÀÌ Åõ½ÅÇÏ·Á ÇÑ´Ù¡±´Â ½Å°í¸¦ ¹Þ°í Ã⵿ÇØ A¾¾¸¦ °Ç¹° ¿Á»ó¿¡¼­ ±¸Á¶Çß´Ù. A¾¾°¡ ¡°¾àÀÌ µç °¡¹æ µîÀ» ¿Á»ó¿¡ µÎ°í ¿Ô´Ù¡±°í Áø¼úÇÏÀÚ À̸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ B¾¾ÀÇ ½Ã½ÅÀ» ¹ß°ßÇß´Ù. A¾¾°¡ µÇãÀ¸·Á Çß´ø ¾àÀº ¸¶¾à·ù´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù°í °æÂûÀº ¹àÇû´Ù.A¾¾´Â °æÂû Á¶»ç¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ¹üÇàÀ» ½ÃÀÎÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. A¾¾´Â ¡°B¾¾°¡ Çì¾îÁöÀÚ°í ¸»ÇØ ¹üÇàÀ» ÀúÁú·¶´Ù¡±´Â ÃëÁöÀÇ Áø¼úÀ» ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. A¾¾´Â ¼­¿ïÀÇ ÇÑ ¸í¹®´ë¿¡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ ÀÇ´ë»ýÀ̸ç, B¾¾¿Í´Â ÁßÇб³ µ¿Ã¢ »çÀÌ¿´´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. A¾¾°¡ ¹üÇà ´ç½Ã ¸¶¾àÀ» Åõ¾àÇϰųª ¼úÀ» ¸¶½ÃÁø ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í °æÂûÀº ÀüÇß´Ù. °æÂûÀº A¾¾¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼Ó¿µÀåÀ» ½ÅûÇß´Ù.°æÂûÀº ÀÚ¼¼ÇÑ ¹üÇà °æÀ§¸¦ Á¶»çÇÏ´Â ÇÑÆí B¾¾ÀÇ Á¤È®ÇÑ »ç¸Á ¿øÀÎÀ» ¹àÈ÷±â À§ÇØ 8ÀÏ ºÎ°ËÀ» ½Ç½ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù.¹Ú¼¼¿µ ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â