¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
°æÁ¦

Áß±âÃë¾÷ û³â¿¡ ½ÇÁú¼Òµæ 1õ¸¸¿ø Áö¿ø¡¦´ë±â¾÷°ú °ÝÂ÷ ¾ø¾Ø´Ù

  • ÀÔ·Â 2018-03-15 15:11
´ñ±Û 1 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â¹® ´ëÅë·É, ¡°Ã»³â ÀÏÀÚ¸® ´ëÃ¥Àº¡± (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ 15ÀÏ ¿ÀÈÄ Ã»¿Í´ë ¿µºó°ü¿¡¼­ ¿­¸° û³âÀÏÀÚ¸® ´ëÃ¥ º¸°í´ëȸ ¹× Á¦5Â÷ ÀÏÀÚ¸®À§¿øȸ ȸÀÇ¿¡¼­ Àλ縻À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.


2021³â±îÁö 18¸¸¡­22¸¸¸í Ãß°¡°í¿ë âÃ⡦Àç³­ ¼öÁØÀÇ Ã»³â°í¿ëÀ§±â ±Øº¹
´ÙÀ½ ´Þ ³» Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê Æí¼º ½Å¼Ó ÃßÁø¡¦¡°¹æÄ¡Çϸé Àç¾Ó¡±


Á¤ºÎ°¡ ¾ÕÀ¸·Î 3¡­4³â°£ Áß¼Ò±â¾÷¿¡ Ãë¾÷ÇÏ´Â 34¼¼ ÀÌÇÏ Ã»³â¿¡°Ô ½ÇÁú¼Òµæ 1õ¸¸ ¿ø ÀÌ»óÀ» Áö¿øÇØ ´ë±â¾÷°ú ÀÓ±Ý °ÝÂ÷¸¦ ÁÙÀÌ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Àç³­ ¼öÁØÀÇ Ã»³â°í¿ëÀ§±â ±Øº¹¿¡ ³ª¼±´Ù.

ÀÌ°°ÀÌ ÇѽÃÀûÀΠƯ´ÜÀÇ ´ëÃ¥À» ÅëÇØ Ã»³âµéÀ» ÇöÀç ±¸Á÷ÀÚ¸¦ ±¸ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â Áß¼Ò±â¾÷ 20¸¸°³ ÀÏÀÚ¸®·Î À¯ÀÎÇϸ鼭 Áß¼Ò±â¾÷ ÀÏÀÚ¸® ¡®¹Ì½º¸ÅÄ¡¡¯¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

Áß¼Ò±â¾÷¿¡µµ 1¸íÀ» ½Å±Ôä¿ëÇϸé ÁÖ´Â °í¿ëÁö¿ø±ÝÀ» ¿¬°£ 900¸¸ ¿øÀ¸·Î È®´ëÇØ À¯ÀÎÀ» ´Ã¸°´Ù.

À̸¦ ÅëÇØ 2021³â±îÁö 18¸¸¡­22¸¸ ¸íÀÇ Ãß°¡°í¿ëÀ» âÃâÇØ ¿ª´ë ÃÖ¾ÇÀÇ Ã»³â½Ç¾÷³­¿¡ º£À̺ñºÕ ¼¼´ëÀÇ ÀÚ³àÀÎ ¿¡ÄÚºÕ ¼¼´ë 39¸¸ ¸íÀÇ ³ëµ¿½ÃÀå ÁøÀÔÀÌ °ãÄ¡¸é¼­ ¿¹°íµÈ Àç³­À» ¸·°í û³â½Ç¾÷·üÀ» 8% ÀÌÇÏ·Î ¶³¾î¶ß¸°´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

±âȹÀçÁ¤ºÎ µî °ü°èºÎó´Â 15ÀÏ Ã»¿Í´ë¿¡¼­ ¿­¸° 5Â÷ ÀÏÀÚ¸®À§¿øȸ¿¡¼­ ÀÌ·± ³»¿ëÀÇ ¡®Ã»³âÀÏÀÚ¸®´ëÃ¥¡¯À» ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É¿¡°Ô º¸°íÇß´Ù.

Á¤ºÎ´Â Áß¼Ò±â¾÷¿¡ »õ·Î Ãë¾÷ÇÑ 34¼¼ ÀÌÇÏ Ã»³âÀÇ ¼Òµæ¡¤ÁÖ°Å¡¤ÀÚ»êÇü¼ºÀ» Àü¹æÀ§·Î Áö¿øÇØ ½ÇÁú¼ÒµæÀ» 1õ¸¸¿ø ÀÌ»ó ²ø¾î¿Ã¸®¸é¼­ Æò±Õ 2õ500¸¸ ¿øÀÎ Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ¿¬ºÀÀ» ´ë±â¾÷ ¼öÁØÀÎ Æò±Õ ¿¬ºÀ 3õ800¸¸¿øÀ¸·Î ³ôÀ̱â·Î Çß´Ù.

½ÇÁ¦·Î Áß¼Ò±â¾÷¿¡ Ãë¾÷Çϸé 5³â°£ ¼Òµæ¼¼¸¦ Àü¾× ¸éÁ¦¹Þ°í Àü¡¤¿ù¼¼ º¸Áõ±ÝÀ» 3õ500¸¸¿ø±îÁö 4³â°£ 1.2%¿¡ ´ëÃâ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. »ê´Ü³»¿¡ ÀÖÀ¸¸é ±³Åëºñ¸¦ ¸Å´Þ 10¸¸¿ø¾¿ ÁÖ°í, 3³â°£ ±Ù¹«Çϸ鼭 600¸¸¿øÀ» ³»¸é Á¤ºÎ°¡ ³ª¸ÓÁö¸¦ Áö¿øÇØ 3õ¸¸¿øÀÇ ¸ñµ·À» ¸¶·ÃÇÒ ¼ö Àִ û³â³»ÀÏä¿ò°øÁ¦¸¦ È®´ëÇÑ´Ù.

¿¹¸¦ µé¾î »ê¾÷´ÜÁö ³» Áß¼Ò±â¾÷¿¡ »õ·Î Ãë¾÷ÇØ ¿¬ºÀÀÌ 2õ500¸¸¿øÀΠû³âÃë¾÷ÀÚ´Â ¼¼±Ý°¨¸é(45¸¸¿ø), ÀÚ»êÁö¿ø(800¸¸¿ø), ÁְźñÁö¿ø(70¸¸¿ø), ±³ÅëºñÁö¿ø(120¸¸¿ø)À» ÅëÇØ ¡®1õ35¸¸¿ø£«¡ð¡¯¸¸Å­ ½ÇÁú¼ÒµæÀÌ ´Ã¾î³ªµµ·Ï ÇÑ´Ù°í Á¤ºÎ´Â ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´õÇØ Áß¼Ò±â¾÷¿¡ Áö±ÞÇÑ ½Å±Ô°í¿ëÁö¿ø±ÝÀÌ ÀÓ±ÝÀλóÀ¸·Î À̾îÁö´Â °æ¿ì Áß¼Ò±â¾÷¿¡ Ãë¾÷ÇÑ Ã»³âÀÇ ¿¬°£ ½ÇÁú¼ÒµæÀÌ ÃÖ´ë 900¸¸ ¿ø±îÁö ´õ ´Ã¾î³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

°íÇü±Ç ±âȹÀçÁ¤ºÎ Á¦1Â÷°üÀº °ü°èºÎó ÇÕµ¿ºê¸®Çο¡¼­ ¡°ÀÏÀÚ¸® ´ëºÎºÐÀº Áß¼Ò±â¾÷¿¡ Àִµ¥ ´ë±â¾÷°ú ÀӱݰÝÂ÷ µîÀ¸·Î û³âµéÀÇ Ãë¾÷ ¼±È£µµ°¡ ³ôÁö ¾ÊÀº »óȲ¡±À̶ó¸ç ¡°Áß¼Ò±â¾÷°ú ´ë±â¾÷ °£ ó¿ì ¼öÁØÀ» ¸ÂÃç¼­ û³âÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤ ÆÐÅÏÀ» ¹Ù²ãº¸ÀÚ´Â ÃëÁö¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¶Ç û³â â¾÷±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±ÝÁö¿ø°ú ¼¼Á¦ÇýÅÃÀ» ´ë´ëÀûÀ¸·Î È®´ëÇØ ¿¬ 12¸¸°³ û³â ±â¾÷ â¾÷À» À¯µµÇÑ´Ù.

34¼¼ ÀÌÇÏ Ã»³âÀÌ Ã¢¾÷ÇÑ ±â¾÷¿¡´Â 5³â°£ ¹ýÀΡ¤¼Òµæ¼¼¸¦ 100% °¨¸éÇÏ°í µ¶Ã¢Àû »ýÈ°¾ÆÀ̵ð¾î°¡ Àִ û³ââ¾÷ÀÚ 1¸¸¸í¿¡°Ô ¼º°ø½Ã¿¡¸¸ »óȯÀǹ«°¡ ÀÖ´Â À¶ÀÚ 1õ¸¸¿øÀ», »ç¾÷¼º°ø½Ã Åõ¡¤À¶ÀÚ 5õ¸¸¿øÀ» Áö¿øÇÏ°í, ±â¼úÇõ½Å ±â¹Ý û³ââ¾÷ÀÚ 3õ¸í¿¡°Ô´Â ÃÖ´ë 1¾ï¿øÀ» Á¦¾à ¾øÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿Àǹٿìó¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.

Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüµéÀº 2021³â±îÁö Áö¹æ±³ºÎ¼¼ Á¤»êºÐ 3Á¶¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ÀÏÀÚ¸® ¹Ì½º¸ÅÄ¡°¡ ½É°¢ÇÑ Áö¿ª Áß¼Ò±â¾÷À̳ª »ê¾÷´ÜÁö¿¡ Áö¿ª ÁÖµµÇü ÀÏÀÚ¸®¸¦ 7¸¸°³£«¡ð¸¦ âÃâÇÑ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ÀÌ ¹Û¿¡ 2022³â±îÁö 1¸¸8õ¸íÀÇ Ã»³âÀÌ ÀϺ»À̳ª ¾Æ¼¼¾È(ASEAN) Áö¿ª¿¡ Ãë¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ°í, ¼÷¹Ú¡¤Â÷·®¡¤°ø°øÀÚ¿ø µî ºÐ¾ßº° °øÀ¯°æÁ¦¿Í °Ç°­°ü¸®¼­ºñ½º¸¦ È°¼ºÈ­ÇÏ°í ¿ø°ÝÀÇ·áÁö¿ª¡¤¸ðµ¨À» È®´ëÇØ ½Å¼­ºñ½ººÐ¾ß¿¡¼­ û³âÀÇ Ãë¾÷¡¤Ã¢¾÷ ±âȸ¸¦ ´Ã¸°´Ù.

Á¤ºÎ´Â ÀÌ·± Ư´ÜÀÇ ´ëÃ¥À» À§ÇÑ »ç¾÷ÀÌ Áï½Ã ÁýÇàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾È Æí¼ºÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù.

´Ù¸¸, À̸¦ À§ÇØ ±¹Ã¤¹ßÇàÀ» Ãß°¡·Î ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ´ÙÀ½ ´Þ ³» ±¹¹«È¸ÀǸ¦ °ÅÃÄ ±¹È¸¸¦ Åë°úÇÏ´Â °Ô ¸ñÇ¥´Ù. Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿¡ Ãß°æÆí¼ºµµ µ¶·ÁÇϱâ·Î Çß´Ù.

°íÇü±Ç Â÷°üÀº ¡°¾ÕÀ¸·Î 4³â°£ ³ëµ¿½ÃÀå¿¡ ½Å±ÔÁøÀÔÇÏ´Â ¿¡ÄÚ¼¼´ë 39¸¸¸íÀ» ±×´ë·Î ¹æÄ¡ÇÏ¸é ½Ç¾÷ÀÚ°¡ 14¸¸¸í ´Ã°í, û³â½Ç¾÷·üÀÌ 12%±îÁö ¶Ù´Â µî Àç¾Ó ¼öÁØÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±¹°¡ÀçÁ¤¹ý»ó Ãß°æ ¿ä°Ç¿¡ ÃæºÐÈ÷ ÇØ´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º»´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¸ðµÎ 8õ¾ï¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â Áß¼Ò±â¾÷ Ãë¾÷û³â ¼Òµæ¼¼ Àü¾× ¸éÁ¦, â¾÷¼¼±Ý ¸éÁ¦ µî ¼¼Á¦ÇýÅÃÀÌ ¿ÃÇغÎÅÍ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ü·Ã ¹ý·É °³Á¤µµ ´ÙÀ½ ´Þ ³» ¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù.

Á¤ºÎ´Â û³âÀÏÀÚ¸® ¹®Á¦ÀÇ ±Ùº» ÇØ°áÀ» À§ÇÑ »ê¾÷, ±³À°, ³ëµ¿½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ±¸Á¶Àû ´ëÀÀµµ À̾±â·Î Çß´Ù.

<¿¬ÇÕ´º½º>

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c)¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¹ÎÁÖ ¡°Ã¤»óº´ Ư°Ë¹ý °ÅºÎ´Â ±¹¹Î°ú ½Î¿ì°Ú´Ü ¼Ò¸®¡¦ëÅ ¼ö¿ëÇ϶ó¡±
¹ÎÁÖ ¡°Ã¤»óº´ Ư°Ë¹ý °ÅºÎ´Â ±¹¹Î°ú ½Î¿ì°Ú´Ü ¼Ò¸®¡¦ëÅ ¼ö¿ëÇÏ¶ó¡± ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ±¹È¸ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇÑ ¡®¼øÁ÷ Çغ´ ¼ö»ç ¹æÇØ ¹× »ç°Ç ÀºÆó µîÀÇ Áø»ó ±Ô¸íÀ» À§ÇÑ Æ¯º°°Ë»çÀÇ ÀÓ¸í µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¾È¡¯(ä»óº´ Ư°Ë¹ý) ¼ö¿ëÀ» À±¼®¿­ ´ëÅë·É¿¡°Ô °Åµì Ã˱¸Çß´Ù.Çѹμö ¹ÎÁÖ´ç ´ëº¯ÀÎÀº 4ÀÏ ¼­¸é ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ "ä»óº´ Ư°Ë¹ýÀº µ¤¾î³õ°í °ÅºÎ±Ç¸¸ ¸¸ÁöÀ۰Ÿ± »ç¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¸é¼­ "À± ´ëÅë·É°ú ±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ Æ¯°Ë¹ý¿¡ ´ëÇØ ¹«ÀÛÁ¤ °ÅºÎ±ÇºÎÅÍ ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù"¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû´Ù.ÇÑ ´ëº¯ÀÎÀº "´ëÅë·É½ÇÀº Áö³­ 2ÀÏ Æ¯°Ë¹ý ±¹È¸ Åë°ú¿¡ ´ëÇØ ¡®Á×À½À» ÀÌ¿ëÇÑ ³ª»Û Á¤Ä¡¡¯¶ó°í ¸ÅµµÇß´Ù"°í Çß´Ù. ±×´Â "±¹°¡¿Í ±¹¹ÎÀ» ÁöÅ°´Ù ¾ï¿ïÇÏ°Ô Á×Àº º´»çÀÇ Èñ»ýÀ» ´©°¡ ÀºÆóÇÏ°í ÀÖ³Ä"¸ç "Áø½ÇÀ» ¸í¸í¹é¹éÇÏ°Ô ¹àÈ÷ÀÚ´Â °ÍÀÌ ¿Ö ³ª»Û Á¤Ä¡³Ä"°í ¹Ý¹®Çß´Ù.ÇÑ ´ëº¯ÀÎÀº "±¹¹ÎÀÇ ºÐ³ë°¡ ÀÓ°èÁ¡À» ³Ñ¾î Æø¹ßÇÑ ÃѼ±ÀÇ Àǹ̸¦ ¾ÆÁ÷µµ ¿Ü¸éÇÏ·Á ÇϳÄ"¸ç "¾ðÁ¦Âë Á¤½ÅÀ» Â÷¸± ¼ÀÀ̳Ä"°í ¾´¼Ò¸®¸¦ ¹ñ¾ú´Ù. ±×´Â "¹ÚÁ¤ÈÆ ´ë·ÉÀÇ Ç׸íÁË ÀçÆǺÎÅÍ ÀÌÁ¾¼· µµÁÖ´ë»ç ÀÓ¸í±îÁö 300ÀÏ °¡±îÀÌ Áø½ÇÀ» µ¤À¸·Á´Â Á¤ºÎ ¿©´çÀÇ ÇàŸ¦ ¿Â ±¹¹ÎÀÌ ÁöÄѺôÙ"¸ç "±¹¹Î²²¼± 70% °¡±î¿î ¿©·ÐÀ¸·Î Ư°Ë ÃßÁøÀ» ¸í·ÉÇÏ°í °è½Å´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.ÇÑ ´ëº¯ÀÎÀº "ä»óº´ Ư°Ë¹ýÀ» °ÅºÎÇÏ´Â °ÍÀº ¹ÎÀǸ¦ °ÅºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ°í ±¹¹Î°ú ½Î¿ì°Ú´Ù´Â ¼Ò¸®ÀÓÀ» ¸í½ÉÇϽöó"¸ç "±¹¹ÎÀÇÈû¿¡¼­µµ ´ëÅë·ÉÀÌ Æ¯°Ë¹ýÀ» µ¤¾î³õ°í °ÅºÎ±Ç¸¸ ÁÖÀåÇÑ´Ù¸é Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ ÇÙÆøźÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ºñÆÇÀÌ ³ª¿Â´Ù"°í ÀÛ½É ¹ß¾ðÇß´Ù. ±×´Â "´ëÅë·ÉÀº °Å½º¸¦ ¼ö ¾ø´Â ±¹¹ÎÀÇ ÀúÇ×À» ¸¶ÁÖÇÒ ¼ÀÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ´çÀå Ư°Ë¹ý ¼ö¿ë ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷½Ã¶ó"°í °­Á¶Çß´Ù.¾Õ¼­ 2ÀÏ ±èÁøÇ¥ ±¹È¸ÀÇÀåÀº ´çÃÊ º»È¸ÀÇ ¾È°Ç¿¡ ¾ø´ø ä»óº´ Ư°Ë¹ýÀ» ¾È°Ç¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â ³»¿ëÀÇ ÀÇ»çÀÏÁ¤ º¯°æ µ¿ÀÇ¾È Ç¥°áÀ» °­ÇàÇß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀ» ºñ·ÔÇÑ ¾ß´çÀº ±¹È¸ º»È¸ÀÇ¿¡ »óÁ¤µÈ ä»óº´ Ư°Ë¹ýÀ» Àç¼® ÀÇ¿ø 168¸í Àü¿ø Âù¼ºÀ¸·Î °¡°á½ÃÄ×´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øµéÀº º»È¸ÀÇ ¾È°Ç¿¡ ºüÁ³´ø ä»óº´ Ư°Ë¹ýÀÌ ÀÇ»çÀÏÁ¤ º¯°æÀ¸·Î »óÁ¤¡¤Ç¥°áµÇ´Â µ¥ Ç×ÀÇÇϸç Ç¥°á¿¡ ºÒÂüÇß´Ù. ´Ù¸¸ ±è¿õ ÀÇ¿ø¸¸ º»È¸ÀÇÀå¿¡ ³²¾Æ Ư°Ë¹ý¿¡ Âù¼ºÇ¥¸¦ ´øÁ³´Ù.¹ÎÁÖ´çÀº Áö³­ÇØ 7¿ù °æºÏ ÁýÁßÈ£¿ì ¼öÇØÇöÀå¿¡¼­ ½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö ÀÛÀü µµÁß »ç¸ÁÇÑ Ã¤»óº´ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ Çغ´´ë ¼ö»ç´ÜÀÇ ¼ö»ç¸¦ Á¤ºÎ°¡ ¹æÇØÇÏ°í »ç°ÇÀ» ÀºÆóÇÏ·Á Çß´Ù´Â ÀÇȤÀ» Á¦±âÇϸç, À̸¦ ±Ô¸íÇϱâ À§ÇØ Æ¯°ËÀ» µµÀÔÇÏ´Â ¹ý¾ÈÀ» Áö³­ÇØ 9¿ù ¹ßÀÇÇß´Ù. ´ëÅë·É½Ç¡¤±¹¹æºÎ¡¤Çغ´´ë »ç·ÉºÎ¡¤°æºÏÁö¹æ°æÂûû µîÀÌ Ã¤»óº´ Ư°Ë¹ýÀÇ ¼ö»ç´ë»óÀÌ´Ù.ÀÌ¿¹¸° ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â