¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
»çȸ

ù åü´ë¹ý¿øÀå ³ª¿À³ª ¡¦ ´ë¹ý°ü Àμ±¿¡ ½Ã¼±ÁýÁß

¼Õ±âÀº ±âÀÚ
¼Õ±âÀº ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2017-06-14 12:11
´ñ±Û 0 ÆùÆ®
±è¿µ¶õ¡¤Àü¼ö¾È îñ´ë¹ý°ü ¹°¸Á
ÀÌÁ¤¹Ì îñ Çå¹ýÀçÆÇ°üµµ Æ÷ÇÔ

¿©¼º ´ë¹ý¿øÀå ź»ý ¹«»ê ¶©
¹Ú½Ãȯ µî Áøº¸¼ºÇâ Àλç À¯·Â


ÀÌ»óÈÆ(61¡¤»ç¹ý¿¬¼ö¿ø 10±â)¡¤¹Úº´´ë(60¡¤12±â) Àü ´ë¹ý°üÀÇ ÈÄÀÓ ´ë¹ý°üÀÌ ´©°¡ µÇ´ÂÁö¸¦ º¸¸é Â÷±â ´ë¹ý¿øÀåÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ´ë¹ý°ü Àμ±¿¡¼­ ¿©¼º ´ë¹ý°üÀÌ ÀÓ¸íµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¿À´Â 9¿ù »ç»ó ÃÖÃÊ·Î ¿©¼º ´ë¹ý¿øÀåÀÌ Åº»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ´õ¿í Ä¿Áø´Ù´Â °üÃøÀÌ´Ù. ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº ¿¬ÀÌÀº ´ë¹ý°ü¡¤´ë¹ý¿øÀå ¡®¹°°¥ÀÌ Àλ硯¸¦ ÅëÇØ °ËÂû¿¡ ÀÌ¾î »ç¹ýºÎ °³Çõ¿¡ º»°Ý ½Ãµ¿À» °É °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

Á¤ºÎ´Â 9¿ù ¿¹Á¤µÈ »õ ´ë¹ý¿øÀå ÀÓ¸íÀ» °í·ÁÇØ µÎ ¸íÀÇ ´ë¹ý°ü Àμ± ÀÛ¾÷À» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î 14ÀÏ ÀüÇØÁ³´Ù. ´ë¹ý°ü Èĺ¸ Á¦Ã»±ÇÇÑÀº ¾ç½ÂÅ ´ë¹ý¿øÀå¿¡°Ô ÀÖÁö¸¸, ¾ç ´ë¹ý¿øÀåÀÌ ÀÓ¸í±ÇÀÚÀÎ ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÇÁßÀ» ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ƯÈ÷ ¾ç ´ë¹ý¿øÀåÀÌ ¡®»ç¹ýÇàÁ¤±Ç ³²¿ë »çÅ¡¯ ³í¶õ¿¡ È۽ο© ÀÖ¾î Á¦Ã»±ÇÀ» ¼Ò±ØÀûÀ¸·Î Çà»çÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»óÀÌ ³ª¿Â´Ù. ´ë¹ý°üÈĺ¸ÃßõÀ§¿øȸ°¡ À̳¯ º¹¼öÀÇ ´ë¹ý°ü È帱ºÀ» ¾ç ´ë¹ý¿øÀå¿¡°Ô ÃßõÇÏ¸é ¹® ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ Áß 2¸íÀ» ÀÓ¸íÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¹ýÁ¶°è °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇöÀç 2¸íÀÇ ´ë¹ý°üÀ» »Ì´Â °úÁ¤ÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖÁö¸¸, ½Ç»óÀº ¡®Å« ±×¸²¡¯¿¡ µû¶ó ´ë¹ý¿øÀå±îÁö ÇÔ²² »Ì´Â ¼º°ÝÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù ¿©¼º ´ë¹ý¿øÀåÀÌ Åº»ýÇÒÁö°¡ ÃʹÌÀÇ °ü½É»ç´Ù. ¹ú½á ¹ý¿ø ¾ÈÆÆ¿¡¼­´Â ¿ª´ë ´ë¹ý°ü Áß Áøº¸ÀûÀÎ ÆÇ°á·Î ½Å·Ú¸¦ ¾ò¾ú´ø ¡®µ¶¼ö¸® 5ÇüÁ¦(±è¿µ¶õ¡¤ÀÌÈ«ÈÆ¡¤¹Ú½Ãȯ¡¤±èÁöÇü¡¤Àü¼ö¾È)¡¯ Áß ¿©¼ºÀÎ ±è¿µ¶õ(60¡¤10±â)¡¤Àü¼ö¾È(65¡¤8±â) Àü ´ë¹ý°üÀÌ À¯·ÂÇÑ È帷Π°Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Ù. ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·É źÇÙ½ÉÆÇÀ» À̲ö ÀÌÁ¤¹Ì(54¡¤16±â) Àü Çå¹ýÀçÆǼÒÀå ±ÇÇÑ´ëÇ൵ È帱º¿¡ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ´ë¹ý°ü Àμ±¿¡¼­ ¿©¼ºÀÌ ÇÑ ÀÚ¸®µµ Â÷ÁöÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, ¿©¼º ´ë¹ý¿øÀå ź»ý °¡´É¼ºÀÌ ´õ¿í Ä¿Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ÇåÀç¼ÒÀå¿¡ ³²¼ºÀÎ ±èÀ̼ö(64¡¤9±â) Èĺ¸ÀÚ°¡ Áö¸íµÈ Á¡µµ ÀÌ °°Àº °¡´É¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â ¿äÀÎÀÌ´Ù.

Áøº¸ ¼ºÇâÀÇ ¹Ú½Ãȯ(64¡¤12±â) Àü ´ë¹ý°üµµ À¯·ÂÇÑ ´ë¹ý¿øÀå Ä«µå´Ù. ¹ý¿ø ³» ½Å¸ÁÀÌ µÎÅÓ°í, Á¶Á÷Àå¾Ç·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ª´Ù´Â ÆòÀÌ ³ª¿Â´Ù. Àü¼ö¾È Àü ´ë¹ý°üÀº Áö³­ 5¿ù ÀÚ½ÅÀÇ SNS¿¡ ¹Ú Àü ´ë¹ý°üÀ» ´ë¹ý¿øÀåÀ¸·Î °ø°³ ÁöÁöÇϱ⵵ Çß´Ù. ¶Ç ¹ÎÁÖ»çȸ¸¦ À§ÇÑ º¯È£»ç¸ðÀÓ È¸ÀåÀ» ¿ªÀÓÇÑ ±è¼±¼ö(56¡¤17±â) º¯È£»çµµ ´ë¹ý¿øÀå È帷Π¾ð±ÞµÇ°í ÀÖ´Ù. ±è º¯È£»ç´Â ´ë¹ý°ü È帷εµ ÃßõÀÌ µÆ´Âµ¥ ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ¡®±è¼±¼ö ´ë¹ý¿øÀ塯 Ä«µå¸¦ ²¨³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â´Ù. ±×´Â ³ë¹«Çö Á¤±Ç ¶§ÀÎ 2005³â û¿Í´ë ¹ÎÁ¤¼ö¼®½Ç »ç¹ý°³Çõºñ¼­°üÀ» ¸ÃÀº ¹Ù ÀÖ´Ù.

¡®Á¶Á÷ ¾ÈÁ¤¡¯À» À§ÇØ ¿¤¸®Æ® ÆÇ»ç Ãâ½ÅÀÌ ´ë¹ý¿øÀåÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®µµ ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì, ¹Úº´´ë¡¤ÀÌ»óÈÆ Àü ´ë¹ý°ü µîÀÌ È帴Ù. ´Ù¸¸ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ Á¤±Ç°ú Äڵ尡 ¸Â´Â Áøº¸ ¼ºÇâÀÇ Àλ縦 Áß¿ëÇØ ¹ýÁ¶ °³ÇõÀ» ¹Ð¾îºÙÀÌ°í ÀÖ´Â Á¡À» °í·ÁÇÒ ¶§ ´ë¹ý¿øÀå¿¡µµ Áøº¸ »öä°¡ ¶Ñ·ÇÇÑ Àλ簡 ¿Ã °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ Áö¹èÀûÀÌ´Ù.

¼Õ±âÀº ±âÀÚ son@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
À̹ø ÁÖ ¼¼°è ¹Ì¸® º¸±â¡¦½ÃÁøÇÎ À¯·´¼ø¹æ¡¤  ¹Ì±¹ÀÇ À̽º¶ó¿¤ ¹«±â Áö¿ø À¯Áö ¿©ºÎ °ü½É [¿ùµåÄÛ!]
À̹ø ÁÖ ¼¼°è ¹Ì¸® º¸±â¡¦½ÃÁøÇÎ À¯·´¼ø¹æ¡¤ ¹Ì±¹ÀÇ À̽º¶ó¿¤ ¹«±â Áö¿ø À¯Áö ¿©ºÎ °ü½É [¿ùµåÄÛ!] À̹ø ÁÖ Àü ¼¼°èÀÎÀÇ °ü½ÉÀº ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÇ À¯·´¼ø¹æ(5~10ÀÏ)¿¡ ÁýÁßµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ½Ã ÁÖ¼®ÀÌ À¯·´ ¼ø¹æ¿¡ ³ª¼± °ÍÀº 2019³â ÀÌÈÄ 5³â ¸¸À¸·Î, ¹Ì±¹°ú °¥µîÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ À¯·´°úÀÇ °ü°èȸº¹¿¡ ³ª¼± °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. 8ÀÏÀº À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ Áö¿ø¹ÞÀº ¹«±â¸¦ ±¹Á¦¹ýÀ» ÁؼöÇÏ¸ç »ç¿ëÇß´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ Æò°¡ÇÑ º¸°í¼­¸¦ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇÏ´Â ±âÇÑÀÌ´Ù. ¡Þ1ÄÛ: ½ÃÁøÇÎ, ÇÁ¶û½º µµÂø¡¦¹Ì±¹Àº ±äÀå= ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®Àº 5ÀÏ ÇÁ¶û½º¿¡ µµÂøÇØ ¿³»õ µ¿¾ÈÀÇ À¯·´ ¼ø¹æ ÀÏÁ¤À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÇ À¯·´ ¹æ¹®¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ ¾ð·ÐÀº ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø ¿ÍÁß¿¡ ¼Õ»óµÈ Áß±¹-À¯·´ °ü°è¸¦ º¹¿øÇÏ°í, ¹Ì±¹°ú À¯·´ »çÀ̸¦ °¥¶ó³õ±â À§ÇÑ Çຸ·Î Çؼ®Çß´Ù. ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â ½Ã ÁÖ¼®ÀÇ À¯·´ÇàÀº "À¯·´ÀÇ ´ë¹Ì À¯´ë¸¦ ´À½¼ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±âȸ¸¦ ÀâÀ¸·Á´Â Àǵµ·Î º¸ÀδÙ"°í ºÐ¼®Çß´Ù.½Ã ÁÖ¼®ÀÇ ±¹ºó ¹æ¹® ÀÏÁ¤Àº 6ÀϺÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·É°ú ½Ã ÁÖ¼®, ¿ì¸£ÁÙ¶ó Æùµ¥¾î¶óÀÌ¿£ EU ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº 6ÀÏ ¿ÀÀü ¿¤¸®Á¦±Ã¿¡¼­ À¯·´¿¬ÇÕ(EU)¿Í Áß±¹ °£ ¹«¿ª À̽´ µîÀ» µÎ°í 3ÀÚ È¸´ãÀ» ÇÑ´Ù. 3ÀÚ È¸´ã¿¡¼± ÃÖ±Ù Áß±¹°ú EU »çÀÌÀÇ ÀïÁ¡À¸·Î ¶°¿À¸¥ Áß·¯ °ü°è³ª À¯·´ ³» Áß±¹ °£Ã¸ ÀÇȤ »ç°Ç µî ¾Èº¸ ÀïÁ¡°ú Àü±âÂ÷¡¤Å¾籤 ÆгΡ¤Ç³·ÂÅͺó ºÐ¾ßÀÇ Áß±¹ ¾÷ü Á¶»ç µî Åë»ó ¹®Á¦°¡ Æø³Ð°Ô ´Ù·ïÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ȯ¿µ Çà»ç µÚ ÇÁ¶û½º¡¤Áß±¹ Á¤»óÀº ¿¤¸®Á¦±ÃÀ¸·Î À̵¿ÇØ Á¤»óȸ´ãÀ» ¿¬´Ù. ½Ã ÁÖ¼®Àº ÀÌ¾î ¼¼¸£ºñ¾Æ¿Í Çë°¡¸®¸¦ ¹æ¹®ÇÑ´Ù. ¼¼¸£ºñ¾Æ¿Í Çë°¡¸® ¿ª½Ã Áß±¹¿¡ ¿ìÈ£ÀûÀÎ À¯·´ ±¹°¡·Î ²ÅÈù´Ù. APÅë½ÅÀº "¹Ì±¹ÀÇ ÇÙ½É ¿Ü±³Á¤Ã¥ ¸ñÇ¥¿¡ ´ëÇÑ À¯·´ÀÇ ÁöÁö°¡ »ç¶óÁö°í ÀÖ´Â ½ÅÈ£¿Í ³ªÅä(ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸)¸¦ À§ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ Áõ°¡ÇÏ´Â ºÒÈ®½Ç¼º ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹Àº ½Ã ÁÖ¼®ÀÇ À̹ø ¹æ¹®À» ±ä¹ÐÈ÷ ÁÖ½ÃÇÒ °Í"À̶ó°í ¤¾ú´Ù.¡Þ2ÄÛ: ¹Ì±¹, À̽º¶ó¿¤¿¡ ¹«±â °è¼Ó Áö¿øÇØÁÙ±î=À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¹Ý´ë¿¡µµ °¡ÀÚÁö±¸ ÃÖ³²´Ü Áö¿ªÀÎ ¶óÆÄ¿¡ ´ëÇÑ Áö»ó±º ÅõÀÔ Àǻ縦 °í¼öÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¿À´Â 8ÀÏ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ÀÚ±¹ ¹«±â¸¦ Áö¿ø¹ÞÀº À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¾à¼Ó´ë·Î ±¹Á¦¹ý°ú ¹Ì±¹¹ýÀ» ÁؼöÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦ ³»¸° º¸°í¼­¸¦ ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ´Ù. ¹Ì ¹é°üÀº Áö³­ 2¿ù ¡®±¹°¡¾Èº¸°¢¼­ 20 (NSM 20)¡¯¿ä°Ç¿¡ ±â¹ÝÇØ ¹Ì±¹ ¹«±â¸¦ ¹ÞÀº ±¹°¡µéÀÇ °ü·Ã¹ý Áؼö ¿©ºÎ¸¦ Á¶»çÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. À̹ø Á¶»ç °á°ú¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤ÀÌ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ µî °ü·Ã¹ýÀ» À§¹ÝÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜµÇ¸é ¹Ì±¹ÀÇ ¹«±â Áö¿øÀÌ Áß´ÜµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ Áö³­ÁÖ À̽º¶ó¿¤·Î º¸³»·Á´ø ¹Ì±¹»ê ź¾à ¼±ÀûÀ» º¸·ùÇß´Ù°í ¾×½Ã¿À½º°¡ µÎ ¸íÀÇ À̽º¶ó¿¤ °ü¸®¸¦ ÀοëÇØ 5ÀÏ º¸µµÇß´Ù. ¼±ÀûÀ» º¸·ùÇÑ Åº¾àÀÇ Á¾·ù¿Í ±Ô¸ð´Â ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¹Ì±¹ÀÌ À̽º¶ó¿¤¿¡ ´ëÇÑ ¹«±â ¿î¼ÛÀ» º¸·ùÇÑ °ÍÀº Áö³­ÇØ 10¿ù 7ÀÏ °¡ÀÚÀüÀï ¹ß¹ß ÀÌÈÄ Ã³À½À̶ó°í ÀÌ ¸Åü´Â ÀüÇß´Ù. ¹Ì ´ëÇа¡¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Ä£(öÑ)ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹ÝÀü½ÃÀ§°¡ °è¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ À̳¯±îÁö üÆ÷µÈ ÇлýÀÌ 2500¸í¿¡ ´ÞÇÑ´Ù°í APÅë½ÅÀº º¸µµÇß´Ù.¡Þ3ÄÛ: ¹Ì±¹Àº ±Ý¸® µ¿°áÇߴµ¥¡¦È£ÁÖ¡¤¿µ±¹¡¤½º¿þµ§Àº?=¹Ì±¹ Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµ(Fed)°¡ Áö³­ 1ÀÏ ±âÁرݸ®(5.25~5.50%)¸¦ µ¿°áÇÑ °¡¿îµ¥ À̹ø ÁÖ¿¡´Â ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡¼­ Á¦¹ý ¹«°Ô°¨ÀÌ Àִ ȣÁÖ(7ÀÏ)¿Í ½º¿þµ§(8ÀÏ), ¿µ±¹(9ÀÏ)ÀÇ ÅëÈ­Á¤Ã¥È¸ÀÇ°¡ ¿¹Á¤µÅ ÀÖ´Ù. È£ÁÖÁß¾ÓÀºÇà(RBA)Àº Áö³­ 1ºÐ±â ¹°°¡ÁöÇ¥°¡ ¿¹»óº¸´Ù ³ô°Ô ³ª¿È¿¡ µû¶ó ±Ý¸® Àλó ½ÅÈ£¸¦ ´Ù½Ã µé°í³ª¿Ã °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÈ´Ù. ½º¿þµ§ ¸¯½º¹æÅ©´Â À̹ø ȸÀÇ¿¡¼­ ¹Ù·Î ±Ý¸® ÀÎÇÏ¿¡ ³ª¼­°Å³ª 6¿ù ÀÎÇϸ¦ ¿¹°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô ´ëüÀû ¿¹»óÀÌ´Ù. ¿µ¶õÀºÇà(BOE)Àº 9¿ù ±Ý¸® ÀÎÇÏ °³½Ã°¡ À¯·ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÇ³ª ½ÃÁ¡ÀÌ ´õ ¾Õ´ç°ÜÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿¹»óÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù. Á¦·Ò ÆÄ¿ù Fed ÀÇÀåÀÌ "±Ý¸® ÀλóÀº ¾ø´Ù"°í ¸ø ¹ÚÀº °¡¿îµ¥ Fed °íÀ§ÀλçµéÀÇ ¹ß¾ðµµ ¿¹Á¤µÅÀÖ´Ù. Å丶½º ¹ÙŲ ¸®Ä¡¸Õµå ¿¬¹æÀºÇà(¿¬Àº) ÃÑÀç(6ÀÏ), Çʸ³ Á¦ÆÛ½¼ Fed ºÎÀÇÀå°ú ¸®»ç Äî ÀÌ»ç(8ÀÏ), ´Ò Ä«½ÃÄ«¸® ¹Ì´Ï¾ÖÆú¸®½º ¿¬Àº ÃÑÀç¿Í ¿À½ºÅº ±¼½ººñ ½ÃÄ«°í ¿¬Àº ÃÑÀç(10ÀÏ) µîÀÌ °ø°³¼®»ó¿¡ µîÀåÇÑ´Ù.ȲÇýÁø ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â