À̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â Çã¹öÆ® ¸Æ¸Å½ºÅÍ Ú¸±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü[AP=¿¬ÇÕ´º½º ÀÚ·á»çÁø]
¡°³»°¡ °¡Àå ½È¾îÇÏ´Â°Ô ´ëÅë·É ¹ß¾ð ºÎÁ¤¡±¡¦±è°üÁø ¼³¸í°ú ´Þ¶ó
¡°´ëÅë·ÉÀÌ ¡®Á¤´çÇÑ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã¡¯ Áö½Ã¡¦ùÛ-³ªÅä¿Í ÇÔ²² µé¿©´Ùº¸´ÂÁß¡±
Çã¹öÆ® ¸Æ¸Å½ºÅÍ ¹Ì±¹ ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº 30ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ðÀ¸·Î ÃË¹ßµÈ »çµå(°í°íµµ¹Ì»çÀϹæ¾îü°è) ºñ¿ëºÎ´ã ³í¶õ°ú °ü·Ã, ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î »çµå ºñ¿ëµµ ÀçÇù»óÇÏ°Ú´Ù´Â ¶æÀ» ¹àÇû´Ù.
¸Æ¸Å½ºÅÍ ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº À̳¯ ¡®Æø½º´º½º ¼±µ¥ÀÌ¡¯ ÀÎÅͺ信¼ °ü·Ã Áú¹®¿¡ ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù.
¸Æ¸Å½ºÅÍ ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº ¸ÕÀú ÁøÇàÀÚÀÎ Å©¸®½º ¿ù·¯½º°¡ ¡®´ç½ÅÀÌ Çѱ¹ Ãø Ä«¿îÅÍÆÄÆ®¿¡ ±âÁ¸ ÇùÁ¤(Çѱ¹ ºÎÁöÁ¦°ø, ¹Ì±º Àü°³ ¹× ¿î¿µÀ¯Áöºñ ºÎ´ã)À» Áöų °ÍÀ̶ó´Â ¸»À» Çߴٴµ¥ »ç½ÇÀ̳ġ¯°í ¹¯ÀÚ ¡°³»°¡ °¡Àå Çϱ⠽ȾîÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀǹ߾ðÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù(the last thing I would ever do is contradict the president of the United States). ±×·± °Ô ¾Æ´Ï¾ú´Ù(that¡®s not what it was)¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÀÌ¾î ±×´Â ¡°»ç½Ç ³»°¡ Çѱ¹ÀÇ Ä«¿îÅÍÆÄÆ®¿¡ ¸»ÇÑ °ÍÀº ¡¯¾î¶² ÀçÇù»óÀÌ ÀÖ±â Àü±îÁö´Â ±× ±âÁ¸ÇùÁ¤Àº À¯È¿Çϸç, ¿ì¸®´Â ¿ì¸® ¸»À» Áöų °Í¡®(until any renegotiation, that the deal is in place. We¡¯ll adhere to our word)À̶ó´Â ³»¿ëÀ̾ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÀÌ´Â ±è°üÁø û¿Í´ë ±¹°¡¾Èº¸½ÇÀåÀÇ ¼³¸íÀ» ´ãÀº û¿Í´ëÀÇ °ø½Ä º¸µµÀÚ·á ³»¿ë°ú´Â »ç¹µ ´Þ¶ó¼ ³í¶õÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.
±è ½ÇÀåÀº Àü³¯ ¸Æ¸Å½ºÅÍ ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü°úÀÇ ÀüÈÅëÈ »ç½ÇÀ» ÀüÇÏ¸é¼ ¾ç±¹ÀÌ »çµå Àü°³ ¹× ¿î¿µÀ¯Áö ºñ¿ëÀº ¹Ì±¹ÀÌ ºÎ´ãÇÑ´Ù´Â ¾ç±¹ °£ ÇÕÀÇ ³»¿ëÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¸Æ¸Å½ºÅÍ ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº ¶Ç ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¹®ÇÑ °ÍÀº ¸ðµç µ¿¸Í(°ü°è)À» µÑ·¯º¸°í ÀûÀýÇÑ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã°ú Ã¥ÀÓ ºÐ´ãÀ» Çϵµ·Ï Ç϶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â À§´ëÇÑ µ¿¸ÍÀÎ Çѱ¹°ú, ¶Ç ³ªÅä(ºÏ´ë¼¾çÁ¶¾à±â±¸)¿Í ±× ¹®Á¦¸¦ µé¿©´Ùº¸°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¸®´õ½Ê ´öºÐ¿¡ ÀÌÁ¦ Á¡Á¡ ´õ ¸¹Àº ³ª¶ó°¡ ¿ì¸®ÀÇ Áý´Ü ¾Èº¸¿¡ ´õ ¸¹Àº ±â¿©¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¸Æ¸Å½ºÅÍ ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº ƯÈ÷ »çµå ÀçÇù»ó ¹æħÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇß´Ù.
±×´Â ¡¯»çµå ¹èÄ¡ ºñ¿ëÀ» ´©°¡ ºÎ´ãÇÒÁö ¾ÆÁ÷ °áÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ̳ġ®´Â ¿ù·¯½ºÀÇ ÈÄ¼Ó Áú¹®¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ´äº¯À» »ï°£ ä ¡°»çµå¿Í °ü°èµÈ ¹®Á¦, ÇâÈÄ ¿ì¸®ÀÇ ±¹¹æ¿¡ °ü°èµÈ ¹®Á¦´Â (¾ÕÀ¸·Î) ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç µ¿¸Í±¹µé°ú ÇÒ °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î, ÀçÇù»óÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù(The question of what is the relationship on THAAD, on our defense relationship going forward, will be renegotiated as it¡¯s going to be with all of our allies)¡±¶ó°í ´äº¯Çß´Ù.
ÀÌ¾î ¸Æ¸Å½ºÅÍ º¸Á°üÀº ¡°¿Ö³ÄÇϸé, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Ì±¹ ±¹¹ÎÀÇ ¾Èº¸¿Í ÀÌÀÍÀ» ¿ì¼±À¸·Î »ï°Ú´Ù´Â Á¡À» ¸»ÇؿԱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ± °ÇÑ µ¿¸ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸é¼ ¡°±×·¯³ª ±× ÀÏÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í, ¶Ç °æÁ¦ÀûÀ¸·Î Áö¼Ó°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é ¸ðµÎ°¡ °¢ÀÚÀÇ Á¤´çÇÑ ¸òÀ» ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¾Õ¼ Áö³ 28ÀÏ ·ÎÀÌÅÍ Åë½Å°ú ÀÎÅͺ信¼ ¡°Çѱ¹ÀÌ »çµå ºñ¿ëÀ» ³»´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çѱ¹ Ãø¿¡ Å뺸Çß´Ù¡±¸ç ¡°±×°Í(»çµå)Àº 10¾ï ´Þ·¯ ½Ã½ºÅÛ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ¾î ´ÙÀ½³¯ÀÎ 29ÀÏ ¿ö½ÌÅÏŸÀÓ½º¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼µµ ¡°¿Ö ¿ì¸®°¡ »çµå ¹èÄ¡ ºñ¿ëÀ» ³»¾ß ÇÏ´À³Ä. (»çµå´Â) Àü ¼¼°è¿¡¼ ¿ª´ë ÃÖ°íÀÌÀÚ °æÀÌ·Î¿î ¹æ¾î ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î Çѱ¹À» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ °Í¡±À̶ó°í °Åµì ¸»ÇØ »çµå ºñ¿ë ³í¶õÀ» Ã˹ßÇß´Ù.
<¿¬ÇÕ´º½º>
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c)¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>