¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
»çȸ

¡°¹Ú±ÙÇý ÅðÁøÇ϶󡱡¦ ÃÖ¼ø½Ç ÃÐºÒ 5¸¸°³ Ÿ¿Ã¶ú´Ù

  • ÀÔ·Â 2016-10-30 11:07
´ñ±Û 4 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â 29ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ û°è±¤Àå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¸ðÀÌÀÚ ºÐ³ëÇÏÀÚ ³»·Á¿Í¶ó ¹Ú±ÙÇý¡¯ ÃкÒÁýȸ¿¡¼­ ½Ã¹ÎµéÀÌ ÃкÒÀ» µé°í ¡®ÃÖ¼ø½Ç ³ª¿Í¶ó ¹Ú±ÙÇý ÇϾߡ¯ ±¸È£¸¦ ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù.


¼­¿ï µµ½É¼­ ÃÖ¼ø½Ç ±¹Á¤³ó´Ü ´ë±Ô¸ð ÃкÒÁýȸ
Çà»ç ½ÃÀÛ ¹«·Æ ÀÌ¹Ì ¼ö¸¸¿©¸í À̸£·¯
ÇàÁø ½Ã¹Î-°æÂû, ¼¼Á¾´ë¿Õ µ¿»ó ¾Õ¿¡¼­ ´ëÄ¡
¡®°æÂû ÆøÇ࡯ Áýȸ Âü°¡ÀÚ 1¸í ¿¬Çà


À̸¥¹Ù ¡®ÃÖ¼ø½Ç ±¹Á¤³ó´Ü¡¯ ÆĹ®ÀÌ ÅÍÁ®³ª¿Â ÈÄ Ã¹ ÁÖ¸»ÀÎ 29ÀÏ ¼­¿ï µµ½É¿¡¼­ ´ë±Ô¸ð Áýȸ°¡ ¿­·È´Ù.

¹ÎÁßÃѱȱâ ÅõÀﺻºÎ´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ 6½ÃºÎÅÍ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ û°è±¤Àå¿¡¼­ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ÇϾ߸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ¡®¸ðÀÌÀÚ! ºÐ³ëÇÏÀÚ! #³»·Á¿Í¶ó ¹Ú±ÙÇý ½Ã¹Î ÃÐºÒ Áýȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.


´çÃÊ ÁÖÃÖ Ãø ¿¹»ó Âü¿©ÀοøÀº 3000~4000¸íÀ̾úÁö¸¸ À̹ø »ç¾ÈÀÌ Àü±¹¹ÎÀû °ü½É»ç°¡ µÈ ¸¸Å­ ÀÏ¹Ý ½Ã¹Îµéµµ °¡¼¼ÇØ Âü°¡ÀÚ°¡ ´õ ´Ã¾î³µ´Ù.

ºÐ°³ÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϸ鼭 ¿ÀÈÄ 6½Ã30ºÐ²² ±âÁØÀ¸·Î 2¸¸¸í(ÁÖÃÖÃø Ã߻ꡤ°æÂûÃß»ê 9000¸í)ÀÌ Ã»°è±¤ÀåÀ» °¡µæ ¸Þ¿ü´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Çà»ç°¡ ½ÃÀÛµÈ ÈÄ¿¡µµ ½Ã¹ÎµéÀÌ °è¼Ó ¸ð¿©µé¸é¼­ ÁÖÃÖ ÃøÀº ÃÖ´ë Ãß»ê Âü¿©ÀοøÀ» 5¸¸¸í, °æÂûÀº 1¸¸2000¸íÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

°æÂûÀº À̳¯ ¸¸ÀÏÀÇ »çÅ¿¡ ´ëºñÇØ 60°³ Áß´ë °æ·Â 4800¸íÀ» ¹èÄ¡Çß´Ù.

À̳¯ û°è±¤Àå¿¡´Â ¿ÀÈÄ 5½Ã²²ºÎÅÍ Áýȸ¿¡ Âü¿©ÇÏ·Á´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¸ð¿©µé¾ú°í Çà»ç°¡ ½ÃÀ۵Ǵ ¿ÀÈÄ 6½Ã¿¡ ´Ù´Ù¸¦ ¹«·Æ¿¡´Â À̵¿ÀÌ ¾î·Á¿ï Á¤µµ·Î ¾çÂÊ Àεµ±îÁö ÀÎÆÄ·Î °¡µæá´Ù.

´ëºÎºÐÀÇ ½Ã¹ÎµéÀº ÃкҰú ÇÔ²² ÁÖÃÖ Ãø¿¡¼­ ³ª´²ÁØ ¡®¹Ú±ÙÇý ÅðÁø¡¯, ¡®ÀÌ°Ô ³ª¶ó³Ä¡¯, ¡®Ã¢ÇÇÇؼ­ ¸ø»ì°Ú´Ù¡¯ µîÀÌ ÀûÈù ÇÇÄÏÀ» µé¾ú´Ù.

Áýȸ°¡ ½ÃÀÛµÇÀÚ ½Ã¹ÎµéÀº ¡°¹Ú±ÙÇý´Â ÅðÁøÇ϶󡱸¦ ¼öÂ÷·Ê ¿ÜÄ¡¸ç ºÐÀ§±â¸¦ °íÁ¶½ÃÄ×´Ù.

¼­¿ï µ¿ÀÛ±¸¿¡¼­ ¿Â À̼÷¿µ(32¡¤¿©)¾¾´Â ¡°ÃÖ±Ù ´º½º¸¦ º¸¸é ¹Ï¾îÁöÁö°¡ ¾ÊÀ» Á¤µµ¡±¶ó¸ç ¡°±¹¹ÎÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î¼­ ¹æ ¾È¿¡¸¸ ¾É¾ÆÀÖ´Â °Ç ¹«Ã¥ÀÓÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î ÀÌ·¸°Ô ³ª¿À°Ô µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

µþÀ» ¾È°í ³ª¿Â ÃÖÇýÁö(36¡¤¿©)¾¾´Â ¡°³¯¾¾°¡ Ãß¿ö¼­ ¾Æ±â ¶§¹®¿¡ ³ª¿Ã±î ¸»±î »ý°¢À» ¸¹ÀÌ Çߴµ¥ °á±¹ ³ª¿À°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°ÇÑ ³ª¶óÀÇ ±¹Á¤ÀÌ ±×·¸°Ô ¾îó±¸´Ï ¾ø°Ô ¾îÀ̾ø´Â »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇØ ÁÂÁö¿ìÁö µÆ´Ù´Â Çö½ÇÀÌ ´õ±¸³ª ±× ³ª¶ó°¡ ¿ì¸®³ª¶ó¶ó´Â »ç½ÇÀÌ ³Ê¹« ½½ÇÁ´Ù. ÀÛÀº ¸ñ¼Ò¸®¶óµµ º¸Å±â À§ÇØ ³ª¿Ô´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÁÖÃÖ Ãø °ü°èÀÚ´Â Çà»ç ½ÃÀÛ°ú ÇÔ²² ¡°¿ì¸®°¡ ¿¹»óÇÑ °Íº¸´Ù ³Ê¹« ¸¹Àº ½Ã¹ÎµéÀÌ ¿À¼Ì´Ù¡±¸ç ¡°Àý´ë »ç°í°¡ ³ª¼­´Â ¾È µÈ´Ù. ¾ÈÀü¿¡ À¯ÀÇÇØ´Þ¶ó¡±¸ç ¼öÂ÷·Ê ´çºÎÇß´Ù.

¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ²²ºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ÇàÁø¿¡¼­´Â ½Ã¹Îµé°ú °æÂûÀÇ ´ëÄ¡ »óȲÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù.

û°è±¤Àå¿¡¼­ Áýȸ¸¦ ÇÏ´ø ½Ã¹ÎµéÀº ¡°¹Ú±ÙÇý´Â ÅðÁøÇÏ¶ó¡± ¡°ÃÖ¼ø½ÇÀ» ±¸¼ÓÇÏ¶ó¡± µîÀ» ¿ÜÄ¡¸ç Á¾·Î °Å¸®¸¦ Áö³ª ±¤È­¹® ±¤ÀåÀ¸·Î ÁøÀÔÇß´Ù.

°æÂûÀº ±¤È­¹®¿¡¼­ ¼¼Á¾´ë¿Õ µ¿»ó ¾Õ±îÁö Â÷º®, ¡®Àΰ£ º®¡¯ µîÀ» ½×¾Æ ¸·¾Æ¼­¸ç ½Ã¹ÎµéÀÌ Ã»¿Í´ë ¹æÇâÀ¸·Î À̵¿ÇÏ´Â °ÍÀ» Â÷´ÜÇß´Ù.

ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¶Õ°í ³ª°¡·Á´Â ÀϺΠ½Ã¹Îµé°ú ¸·À¸·Á´Â °æÂû »çÀÌ¿¡¼­ Ãæµ¹ÀÌ ¹ú¾îÁö±âµµ Çß´Ù.

°æÂû ÀúÁö¼± ¹ÛÀÎ ¹Ì±¹ ´ë»ç°ü Àαٿ¡¼­´Â Áýȸ Âü°¡ÀÚ 1¸íÀÌ °æÂûÀ» ÆøÇàÇØ °ø¹«ÁýÇà¹æÇØ ÇøÀÇ·Î ¿¬ÇàµÇ±âµµ Çß´Ù.

3½Ã°£ °¡±îÀÌ À̾îÁö´ø ´ëÄ¡´Â ¿ÀÈÄ 10½Ã30ºÐ²²ºÎÅÍ ¼¼Á¾´ë·Î¿¡ Â÷·®µéÀÇ ¿îÇàÀÌ °¡´ÉÇÒ Á¤µµ·Î ¼Ò°­ ±¹¸éÀ¸·Î Á¢¾îµé¾ú´Ù.

ÇàÁø ½ÃÀÛ ´ç½Ã ±¤È­¹® ±¤ÀåÀ» °¡µæ ¸Þ¿ü´ø ÀÎÆÄ´Â Ãß¿î ³¯¾¾ µîÀ¸·Î ¸¹Àº ½Ã¹ÎµéÀÌ ±Í°¡Çϸ鼭 ¿ÀÈÄ 10½Ã²²¸¦ ±âÁ¡À¸·Î ±Þ°ÝÈ÷ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌÈÄ¿¡µµ ÀϺΠ³²Àº Áýȸ Âü°¡ÀÚµé°ú °æÂûÀÇ ¡®Èû ½Î¿ò¡¯Àº °è¼ÓµÆ´Ù.

Àεµ·Î ¹Ð·Á³­ Âü°¡ÀÚµéÀº °æÂûÀ» ÇâÇØ ¡°¹ÐÁö¸¶¡±, ¡°¹°·¯³ª¶ó¡±, ¡°¹Ú±ÙÇý´Â ÅðÁøÇÏ¶ó¡± µîÀ» ¿ÜÄ¡¸ç Áýȸ¸¦ À̾´Ù.

¶Ç À̳¯ Áýȸ¿¡´Â ÀÌÀç¸í ¼º³²½ÃÀå, Á¤ÀÇ´ç ³ëȸÂù ¿ø³»´ëÇ¥, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¼Û¿µ±æ¡¤¹ÚÁֹΡ¤Ç¥Ã¢¿ø ÀÇ¿ø µîÀÌ Âü¿©Çß´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº û°è±¤Àå ´Ü»ó¿¡ ¿Ã¶ó ¡°´ëÅë·ÉÀº ±¹¹ÎÀÌ ¸Ã±ä ÅëÄ¡±ÇÇÑÀ» ¹«´çÀÇ °¡Á·¿¡°Ô Åë°·Î ´øÁ®¹ö·È´Ù. µµÀúÈ÷ ¿ë¼­ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°±¹¹ÎÀÌ ºÎ¿©ÇÑ ±Ç·ÂÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷¿¡°Ô ³»´øÁø ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ¹Ì ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±¹±ÇÀ» ³»·Á³õ°í Áï½Ã ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¶ó¡±°í ¿ÜÃÆ´Ù.

³ë ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¡°¿À´Ãµµ ³»Àϵµ ÃкÒÀ» µé°í ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ÇϾ߸¦ À§ÇØ ÇÔ²² ÇÏÀÚ¡±¸ç ¡°´ëÅë·ÉÀÌ ÇϾßÇÏ¸é ±¹Á¤°ø¹éÀÌ ¿Â´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ±¹Á¤Àº ÀÌ¹Ì µ¶ÀÏ·Î ¶°³µ´Ù. ±¹¹ÎÀÌ ¿øÇÏ´Â °Ç ¿À·ÎÁö ´ëÅë·ÉÀÇ ÇϾߡ±¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ÅõÀﺻºÎ´Â À̳¯ºÎÅÍ ¹Ú±ÙÇý Á¤±Ç ÅðÁøÀ» À§ÇÑ ½Ã¹ÎÇൿÀ» ¸ÅÁÖ ÁÖ¸» °³ÃÖÇÏ°í ´ÙÀ½´Þ 1ÀϺÎÅÍ ºñ»ó ½Ã±¹Çൿ¿¡ µ¹ÀÔÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

ÃкÒÁýȸ¿¡ ¾Õ¼­ ¼­¿ï µµ½É °÷°÷¿¡¼­µµ ¹Ú ´ëÅë·É ÅðÁøÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â Áýȸ°¡ À̾îÁ³´Ù.

û¼Ò³â´ÜüÀÎ 21¼¼±âû¼Ò³â°øµ¿Ã¼Èñ¸Á´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ 2½Ã Àλ絿 ºÏÀλ縶´ç¿¡¼­ 1Â÷ ½Ã±¹¼±¾ð¹®À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

À̵éÀº ¡°±¹¹ÎµéÀÇ ¼±ÅÃÀ¸·Î ¼±ÃâµÈ ´ëÇѹα¹ÀÇ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ì¸®°¡ Àß ¾ËÁöµµ ¸øÇÏ´Â ¡®ºñ¼±½Ç¼¼¡¯¿¡ ÀÇÇØ ²ÀµÎ°¢½Ãó·³ ³î¾Æ³­ »ç½Ç¿¡ ±¹¹ÎµéÀº ÅëźÀ» ±ÝÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

½Ã±¹¼±¾ðÀ» ¸¶Ä£ À̵éÀº ¼­¿ï ¼¼Á¾·Î¼Ò°ø±îÁö ÇàÁøÀ» ¹ú¿´´Ù.

Çѱ¹Ã»³â¿¬´ëµµ ¿ÀÈÄ 4½Ã ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ¸¶·Î´Ï¿¡°ø¿ø¿¡¼­ ¡®¹Ú±ÙÇý ÇϾßÇÏ¶ó º»³ëÀÇ ÇàÁø¡¯À» ÁøÇàÇß´Ù. À̵éÀº ¸¶·Î´Ï¿¡°ø¿ø¿¡¼­ û°è±¤Àå±îÁö ÇàÁøÀ» ¹úÀÌ¸ç ¹Ú ´ëÅë·É ÅðÁøÀ» Ã˱¸Çß´Ù.

°°Àº ½Ã°£ ½Ã¹Îµé·Î ±¸¼ºµÈ ¡®ÃÖ¼ø½Ç½Ã¹ÎÇൿ¡¯Àº Á¾·Î±¸ ÆÄÀ̳½½ººôµù ¾Õ¿¡¼­ ÃÖ¼ø½Ç ÀÇȤ °ü·Ã Áø»ó±Ô¸í Ã˱¸ Áýȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù.

<´º½Ã½º>

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ¡¼¼­¿ï=´º½Ã½º¡½ 29ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ û°è±¤Àå¿¡¼­ ¡®¸ðÀÌÀÚ ºÐ³ëÇÏÀÚ ³»·Á¿Í¶ó ¹Ú±ÙÇý¡¯ ÃкÒÁýȸ¸¦ ¸¶Ä£ ½Ã¹ÎµéÀÌ ±¤È­¹® ³×°Å¸®¿¡¼­ û¿Í´ë¸¦ ÇâÇØ ÇàÁøÇÏ¸ç °æÂû°ú ´ëÄ¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.




photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ¡¼¼­¿ï=´º½Ã½º¡½ 29ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ û°è±¤Àå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¸ðÀÌÀÚ ºÐ³ëÇÏÀÚ ³»·Á¿Í¶ó ¹Ú±ÙÇý¡¯ ÃкÒÁýȸ¿¡¼­ ½Ã¹ÎµéÀÌ ÃкҰú ¼ÕÇÇÄÏÀ» µé°í ¡®¹Ú±ÙÇý ÅðÁø¡¯ ±¸È£¸¦ ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù.




<ÀúÀÛ±ÇÀÚ¨Ï 'Çѱ¹¾ð·Ð´º½ºÇãºê' ´º½Ã½ºÅë½Å»ç. ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö.>

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[¼Óº¸]</em>¡®ÆøÁ¤Á¾½Ä¡¯ ¼ö³õÀº ³ØŸÀÌ Âø¿ë Á¶±¹ ¡°Á¦7°øÈ­±¹ ¸¸µé°Ú´Ù¡±
[¼Óº¸]¡®ÆøÁ¤Á¾½Ä¡¯ ¼ö³õÀº ³ØŸÀÌ Âø¿ë Á¶±¹ ¡°Á¦7°øÈ­±¹ ¸¸µé°Ú´Ù¡± Á¶±¹ Á¶±¹Çõ½Å´ç ´ëÇ¥´Â 5¡¤18 ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ 44ÁÖ³âÀÎ 18ÀÏ È£³²À» ã¾Æ ¡°ÃѼ± ¹Î½É¿¡µµ ¡®¹Î»ý ¼î¡¯¸¸ ÀÏ»ï´Â ´ëÅë·É, ÀϺ»¿¡´Â ÇѾøÀÌ ±¼Á¾ÇÏ°í ±¹¹ÎÀº ¼¶±âÁö ¾Ê´Â Á¤±Ç, µ¶µµ¿¡ Á¦°¡ °¬´õ´Ï ¡®¹ÝÀÏ ÇÁ·¹ÀÓ Á¶À塯À̶ó´Â ´ëÅë·É½Ç, ¿À·ÎÁö ¹è¿ìÀÚ ±è°ÇÈñ¾¾ ¶§¹®¿¡ »ç»ç°Ç°Ç °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇÏ´Â ´ëÅë·É¡±À̶ó¸ç ¡°±¹¹ÎÀÇ °ÅºÎ°¡ µÎ·ÆÁö ¾ÊÀ¸³Ä¡±°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.Á¶ ´ëÇ¥´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ Àü³² ¼øõ ¼øõ´ë¿¡¼­ ¿­¸° ¡®´ç¿ø°úÀÇ ¸¸³²¡¯¿¡¼­ ¡°¿À´Ã Àú´Â ¸¶À½¿¡, ±×¸®°í ¿©±â(³ØŸÀÌ) ¡®ÆøÁ¤ Á¾½Ä¡¯À» »õ±â°í ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°¹«Ã¥ÀÓÇÏ°í ¹«µµÇÏ¸ç ¹«´ÉÇÑ ÆøÁ¤ÀÌ °è¼ÓµÇ°í Àֱ⠶§¹®¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. Á¶ ´ëÇ¥´Â ¡°5¡¤18 ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿Àº ¿ª»ç°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷µµ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â Çö½Ç¡±À̶ó¸ç ¡°°ËÂûµ¶Àç Á¶±âÁ¾½ÄÀ¸·Î ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¹Ýµå½Ã ŻȯÇÏ°Ú´Ù. ±¹¹Îº¹¸®¸¦ ¿ì¼±À¸·Î ÇÏ´Â Á¦7°øÈ­±¹À» ¸¸µé°Ú´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.À̾î Á¶ ´ëÇ¥´Â ¡°¿ì¸®´Â °°Àº ½Ã´ëÁ¤½ÅÀ¸·Î Çѹ踦 ÅÀ´Ù¡±¸ç ¡°¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ŻȯÇÏ°í, ÆøÁ¤À» Á¾½ÄÇϱâ À§ÇÑ 12ôÀÇ ¼âºù¼±, ¿¹Àμ±À» Èû²¯ ¹Ð¾î´Þ¶ó¡±°í °­Á¶Çß´Ù.ÀÓÁ¤È¯ ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â