이미지 크게보기

오늘의 표현 : She has a bun in the oven!(그녀는 임신했다.)

보통 우리가 아는 표현은 She is pregnant입니다. She is expecting도 같은 표현이죠. 아이 낳을 것을 기다리고 있으니 임신한 것이 됩니다. carry a child도 임신한 상태를 나타냅니다. 예문을 보죠.

Jane went to the hospital today and found out that she has a bun in the oven!(Jane은 오늘 병원에 가서 임신한 것을 알게 되었다.)

I hear Wendy’s got a bun in the oven.(나는 Wendy가 임신했다고 들었어.)

아이를 임신한 것과 관련된 표현들을 정리해 보죠! Mary is bearing John’s child.(Mary는 John의 아이를 임신했다.)

They are expecting another child in January.(그들은 1월에 또 다른 아이를 낳을 예정이다.)

I am carrying his child.(제가 그의 아이를 임신하고 있어요.)

참고로 아이의 상태를 나타내는 단어들을 알아 보죠! 영어에서는 수정 후 2주부터 8주까지의 태아를 embryo(배아)라고 합니다.

An eight-week-old embryo is only an inch long.(8주 된 배아는 1인치 정도밖에 안 된다.)

배아에서 커진 아기를 태아(fetus)라고 합니다.

태아란 임신 초기부터 출생 시까지의 임신된 개체를 의미합니다. 즉 수정 후 2주부터 8주(임신 10주)까지는 배아(embryo), 수정 8주 이후부터 출생 때까지를 태아(fetus)로 구별합니다. 영어에서 fetus부터는 생명이 이미 형성된 상태로 낙태(abortion)를 하면 안 된다는 의식이 있어 단어가 구분되는 것으로 이해됩니다.

A fetus develops fingerprints at the age of 3months.(태아는 3개월이 되면 지문이 생긴다.)

The mother and the fetus are both healthy.(어머니와 태아 모두 다 건강합니다.)

오늘의 단어 : abortion(낙태·유산)

아이를 낳지 않고 유산시키는 것을 abortion이라고 합니다.

We don’t understand the nominee’s stance on the issue of abortion.(우리는 그 지명자가 낙태에 대해 취하는 입장을 이해할 수 없다.)

전에 다룬 바 있는, 낙태에 대한 입장 두 가지는 pro-choice(낙태찬성), pro-life(낙태반대)입니다. pro는 찬성의 의미를 갖기 때문에 아이를 낳을 선택권(choice)에 찬성하면 pro-choice가 되고, 생명(life)에 찬성하면 pro-life가 됩니다.

Senator Kim voted against the abortion bill.(Kim 상원의원은 낙태 법안에 반대투표를 했다.)

Tina held a demonstration against abortion.(Tina는 낙태를 반대하는 데모를 했다.)

I don’t think abortion ought to be legitimate.(저는 낙태가 합법화되어야 한다고 생각하지 않습니다.)

이 단어는 비유적으로 어떤 시도나 사업이 완성되지 못하고 실패했다(a failure to develop to completion or maturity)는 의미에도 사용합니다!

The project proved an abortion.(그 사업은 결국 유산되었다.)

김대균 어학원 원장