이미지 크게보기

5월은 가정의 달입니다. 아동 학대 사건들로 참 마음이 아픕니다. 그런데 때로는 사랑의 매를 들어야 한다는 속담이 있습니다. Spare the rod spoil the child.(매를 아끼면 아이를 망친다.) 성경 솔로몬의 잠언에서 온 속담입니다. 하지만 감정이 섞여 약한 아이들을 때리는 일은 없기를 바랍니다!

오늘의 영어표현입니다. No ifs or buts(토 달지 마!)

이 표현은 아이가 말을 잘 듣지 않을 때 군소리하지 말고 하라는 대로 해라!(You can say to a child to stop them arguing with you when you want them to do something)라고 말할 때 사용합니다.

예문으로 정리하죠.

I want no ifs or buts - just tidy your room now.(토 달지 말고 네 방 지금 치워!)

Do it now, and no ifs, ands, or buts! (지금 당장 해! 토 달지 말고!)

You must finish your homework: no ifs or buts.(넌 네 숙제를 반드시 끝내야 해. 어떠한 변명도 하지 말고!)

이 표현은 직장인에게도 사용될 수 있습니다.

You’d better be there tomorrow, and no ifs, ands, or buts about it. (너 내일 거기 가는 게 좋을 거야. 토 달지 말고!)



오늘의 영단어 upfront(선불)

영어 회화 과외를 하게 된 캐나다 친구는 학생과 만나자마자 1개월 치 월급을 먼저 받으면서 좀 불편하다고 말한 적이 있습니다. 우리나라는 과외할 때 선불을 주는 경우가 많죠.

upfront는 형용사로 솔직하고 정직한(frank and honest)의 의미도 있습니다.

She was upfront about her intentions. (그녀는 자신의 의도에 대해 정직했다.)

upfront는 in advance나 beforehand의 의미로도 많이 쓰입니다.

Mr. Kim demanded to be paid upfront for the photographs.(Mr. Kim은 그 사진들에 대해 선불로 지불하도록 요구했다.)

지불 방법 중에 할부로 돈을 지불하는 경우가 있죠. 1회분의 분할불을 영어로 뭐라고 할까요? installment입니다. 이 단어를 영영사전에서 찾아보면 ‘One of a number of successive payments in settlement of a debt(빚에 대해 연속적인 지불을 하는 횟수 중의 하나)’로 나오죠. installment(1회분의 분할불)와 installation(설치)을 헷갈려 하는 분들이 많습니다.

이제부터 우리 독자들은 절대 그런 일이 없길 바랍니다!

할부 구입을 installment buying이라고 하고 할부 판매를 installment selling이라고 합니다.

Jane will pay you back on the installment plan. (Jane은 너에게 할부로 돈을 갚을 거야.)

Free installation is offered for this week only.(무료 설치는 이번 주까지만 제공됩니다.)

김대균 어학원 원장