¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
»çȸWho, What, Why

¡®¼®Á±³¼ö¡¯ Çö½Ç¡¦ °íÀ§ÀÎ»ç ¿µÀÔ ¡®ÇØ°á»ç È°¿ë¡¯ Æ÷¼®

½Å¼±Á¾ ±âÀÚ
½Å¼±Á¾ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2015-04-08 11:48
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ´Ü±¹´ë ÃÑÇлýȸ¿Í ¹ý°ú´ëÇÐ Çлýȸ ÁýÇàºÎ 10¿© ¸íÀÌ Áö³­ 3¿ù 18ÀÏ °æ±â ¿ëÀνà ´Ü±¹´ë Á×ÀüÄ·ÆÛ½º º»°ü ¾Õ¿¡¼­ ½Å¿µÃ¶ Àü ´ë¹ý°ü°ú ±è¿Á¶û ²ÀµÎ¹Ú¹°°üÀåÀÇ ¼®Á±³¼ö ÀÓ¿ëÀ» ¹Ý´ëÇÏ´Â ½ÃÀ§¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º


¹ÚÈñÅ¡¤½Å¿µÃ¶ °è±â·Î º» ¡®¼®Á±³¼ö¡¯ÀÇ ¼¼°è

°ñÇÁÀå ¿©¼ºµµ¿ì¹Ì¸¦ ¼ºÃßÇàÇÑ ÇøÀÇ·Î 1½É¿¡¼­ ÁýÇàÀ¯¿¹¸¦ ¹ÞÀº ¹ÚÈñÅ Àü ±¹È¸ÀÇÀåÀÌ °Ç±¹´ë ¹ýÇÐÀü¹®´ëÇпø ¼®Á±³¼ö ÀçÀÓ¿ë°ú °ü·Ã, ÇлýµéÀÇ ¹Ý´ë¿¡ ºÎµúÇô °á±¹ ¹°·¯³µ´Ù. ¹Ú Àü ÀÇÀå»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Å¿µÃ¶ Àü ´ë¹ý°üµµ ÃÖ±Ù ´Ü±¹´ë ¼®Á±³¼ö·Î °¡·Á´Ù ¡°¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý¿øÀå ¶§ ¹Ì±¹»ê ¼è°í±â ¼öÀÔ ¹Ý´ë Áýȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ ½Ã¹Îµé¿¡ ´ëÇÑ ÀçÆÇÀ» ¸ÃÀº ÆÇ»çµé¿¡°Ô »ç½Ç»ó À¯Á˸¦ ¼±°íÇ϶ó´Â ¾Ð·ÂÀ» Çà»çÇÏ´Â µî °øÁ¤ÇÑ ÀçÆÇÀ» ¹ÞÀ» ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇß´Ù¡±°í ÁÖÀåÇÏ´Â ÇлýµéÀÇ ¹Ý´ë¿¡ ºÎµúÇû´Ù. ¼®Á±³¼ö°¡ ¾î¶² ÀÚ¸®À̱⿡ ±¹È¸ÀÇÀå°ú ´ë¹ý°üÀ» Áö³½ »ç¶÷ÀÌ °¡·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀϱî.

¡®¼®Á±³¼ö¡¯(àµñ¨Îç⣡¤named endowed chair professor)¸¦ »çÀü¿¡ ã¾Æº¸¸é ¡®Çмú±â°üÀ̳ª ´ëÇп¡¼­ ¼®Á±â±ÝÀ̳ª ´ëÇйßÀü±â±Ý µîÀ¸·Î Àç¿øÀ» ¸¶·ÃÇØ Å¹¿ùÇÑ Çй®Àû ¾÷ÀûÀ» ÀÌ·é ¼®ÇÐÀ» ÃʺùÇØ ÀÓ¸íÇÑ ±³¼ö¡¯¶ó°í ³ª¿Â´Ù. ¼®Á±³¼ö¸¦ À§ÇÑ ÀçÁ¤Àº ¿ÜºÎ ±â°üÀ̳ª ±â¾÷¡¤°³ÀÎ µîÀÌ ±âŹÇÑ Ã⿬±ÝÀ¸·Î Ãæ´çÇÑ´Ù.

¡Þ¼®Á±³¼ö´Â Çй®Àû ¾÷ÀûÀ¸·Î ÀÓ¿ë= ¼®Á±³¼ö Á¦µµ°¡ Ź¿ùÇÑ Çй®Àû ¾÷ÀûÀ» ÀÌ·é ¼®ÇÐÀÇ ±³À°¡¤¿¬±¸È°µ¿À» ÀçÁ¤ÀûÀ¸·Î µÞ¹ÞħÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î µµÀÔµÈ Á¦µµÀÎ ¸¸Å­ °­ÀǸ¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ »ó´çÇÑ º¸¼ö°¡ Áö±ÞµÇ´Â µî ´ë¿ìµµ ÆÄ°ÝÀûÀÌ´Ù.

Ä«À̽ºÆ®°¡ Áö³­ 1985³â Çѱ¹ ÃÖÃÊ·Î ¼®Á±³¼ö Á¦µµ¸¦ ½ÃÇàÇß´Ù. ¼­¿ï´ë´Â 1994³â ¼®Á±³¼ö Á¦µµ¸¦ µµÀÔÇß´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ´ëÇÐÀÇ °æ¿ì º¸Åë ´ëÇÐ ¼®Á±â±Ý¿¡ ÀÇÇÑ ¸í¿¹ ¼®Á±³¼ö, Á¤ºÎ±â°üÀ̳ª ´Üü¡¤°³ÀÎ Ã⿬±Ý¿¡ ÀÇÇÑ Ã⿬ ¼®Á±³¼ö·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. ´ë»óÀº ÇØ´ç Çмú±â°üÀ̳ª ´ëÇп¡¼­ Àå±â ±Ù¼ÓÇÑ ±³¿ø ¹× ¿¬±¸¿ø, ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î Ź¿ùÇÑ ¿¬±¸ ¾÷ÀûÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº Àú¸íÇÑ ÇÐÀÚ ¶Ç´Â ±â¼úÀÚ µîÀÌ´Ù. ó¿ì´Â ±â±Ý ¿¹»êÀÇ ¹üÀ§ ¾È¿¡¼­ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ Á¤ÇØ Á¦±Þ¿©¡¤¿¬±¸ºñ¡¤ÇàÁ¤°£Á¢ºñ µîÀ» Áö¿ø¹Þ´Â´Ù. ±âŸ ¼¼ºÎ Á¶°ÇÀº ½ÃÇà ±â°üÀ̳ª ´ëÇп¡ µû¶ó ¾à°£¾¿ ´Ù¸£±â´Â ÇÏÁö¸¸, ±³¿øÀλçÀ§¿øȸ µîÀÇ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ Çмú±â°üÀÇ ÀåÀ̳ª ÃÑÀåÀÌ °áÁ¤ÇÑ´Ù.

¡ÞÇб³ ¹æÆи·ÀÌ·Î µîÀåÇØ ¹®Á¦= ¹Ú Àü ÀÇÀåÀÇ ÀçÀÓ¿ë¿¡ ´ëÇØ °Ç±¹´ë Çлý´ëÇ¥·Î ±¸¼ºµÈ Á߾ӿÀ§¿øȸ(ÀÌÇÏ Áß¿îÀ§)´Â ¼º¸í¼­¸¦ ³»°í ¡°¼ºÃßÇàÀ¸·Î µµ´öÀû¡¤»çȸÀû ¹°ÀǸ¦ ºúÀº ¹Ú ±³¼ö¿¡ ´ëÇÑ Â¡°è°¡ ´ç¿¬Çѵ¥ Çб³ ÃøÀº ÀçÀÓ¿ëÀ» °áÁ¤Çß´Ù. ÀÌ´Â Çб³ÀÇ ¸í¿¹¸¦ ½ÇÃß½ÃÅ°´Â ó»ç´Ù¡±¸ç ¹Ý¹ßÇß´Ù. °Ç±¹´ë´Â ¡°¼®Á±³¼ö´Â °­Àǵµ ¾ø´Â ¹«º¸¼ö ¸í¿¹Á÷À̶ó ¾ö°ÝÇÑ Àã´ë¸¦ Àû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ÇظíÇßÁö¸¸, ³í¶õÀÌ Ä¿ÁöÀÚ Áö³­ 3¿ù16ÀÏ ¹Ú Àü ÀÇÀåÀÇ ¼®Á±³¼ö ÀçÀ§ÃËÀ» öȸÇß´Ù.

´Ü±¹´ë ÃÑÇлýȸ¿Í ¹ý°ú´ëÇÐ Çлýȸµµ ¡®½Å¿µÃ¶ ¼®Á±³¼ö ÀÓ¿ë ¹Ý´ë ´ëÃ¥À§¿øȸ¡¯¸¦ °á¼ºÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ´ëÃ¥À§´Â °°Àº´Þ 18ÀÏ ¡°¿ì¸®´Â °øÁ¤ÇÑ ÀçÆÇÀ» ¹ÞÀ» ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÑ ºÐÀ» ¼®Á±³¼ö·Î µÎ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ½Å Àü ´ë¹ý°üÀÇ ¼®Á±³¼ö ÀÓ¿ë öȸ¸¦ ¿ä±¸Çß´Ù. ´ëÃ¥À§ ¼Ò¼Ó ÇлýµéÀº Áö³­ 2ÀÏ ´Ü±¹´ë Á×ÀüÄ·ÆÛ½º º»°ü ÃÑÀå½ÇÀ» Á¡°Å, ½Å Àü ´ë¹ý°üÀÇ ¼®Á±³¼ö ÀÓ¿ë öȸ ¶Ç´Â ÀÚÁø »çÅ𸦠Ã˱¸Çß´Ù.

ÇÑ »ç¸³´ë ±³¼ö´Â ¡°Çб³ ±¸¼º¿øµéÀÌ ¼®Á±³¼ö ÀçÀÓ¿ë¿¡ °­ÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇÏÀÚ ÇÏ·ç ¸¸¿¡ ÀçÀÓ¿ëÀ» öȸÇÒ Á¤µµ¶ó¸é Çй®Àû Æò°¡º¸´Ù´Â ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ¸®¿´´ø °ÍÀ» ½ÃÀÎÇÑ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÀÌ °°Àº ¼®Á±³¼ö¿¡ »çȸÀûÀ¸·Î ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Å² ÀλçµéÀÌ ÀÓ¸íµÇ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî. ±¹È¸ÀÇÀåÀ̳ª ´ë¹ý°ü µîÀ» °ÅÄ£ ÀλçµéÀÇ ¸í¼ºÀ» ÀÌ¿ë, Çб³ÀÇ ¹æÆи·ÀÌ·Î ÀÌ¿ëÇÏ·Á´Â ¸ñÀû ¶§¹®À̶ó´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

Á¤Ä¡ÀûÀ̳ª »çȸÀûÀ¸·Î ¿äÁ÷À» °ÅÄ£ ÀλçµéÀ» ¼®Á±³¼ö·Î ¾ÉÇô µ×´Ù°¡ Çб³³ª Çб³¹ýÀο¡¼­ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì À̵éÀ» ÀÌ¿ëÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó´Â Çؼ®ÀÌ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¸³´ë ±³¼ö´Â ¡°Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ȤÀº »çȸÀûÀ¸·Î ¿µÇâ·ÂÀÌ ³ôÀº »ç¶÷À» ¼®Á±³¼ö·Î µ¥·Á¿Í ´ëÇÐÀÇ À̹ÌÁö¸¦ Á¦°íÇϱâ À§ÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°´ëÇп¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¶§ ±× ¸í¼ºÀ» ÀÌ¿ëÇØ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶õ ±â´ëµµ ÇѸòÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

¼®Á±³¼ö ÀÚ°ÝÀÌ µµ¸¶¿¡ ¿À¸£ÀÚ ¶Ñ·ÇÇÑ ÀÓ¿ë±âÁØ°ú °ËÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ³ª¿Â´Ù. ±³À°°è ÇÑ Àλç´Â ¡°¼®Á±³¼ö ÀÓ¿ë ±âÁØÀÌ ´ëÇи¶´Ù ÀÖÁö¸¸ ¾ö°ÝÇÏÁö ¾Ê´Ù¡±¸ç ¡°ÃÑÀåÀÌ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î ÃÑÀåÁ÷¿¡¼­ ¹°·¯³µ´Âµ¥, ÀÌÈÄ º¹±ÍÇϱâ À§ÇØ ¼®Á±³¼ö·Î ¿Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

¡Þ´©°¡ ¼®Á±³¼ö¸¦ ÇÏ°í ÀÖ³ª= ÃÖ±Ù ³í¶õÀÌ µÈ ¡®±è¿µ¶õ ¹ý¡¯(ºÎÁ¤Ã»Å¹ ¹× ±ÝÇ° µî ¼ö¼ö ±ÝÁö¹ý)ÀÇ ¿ø Á¦¾ÈÀÚÀÎ ±è¿µ¶õ Àü ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÀåÀº ¼­°­´ë ¹ýÇÐÀü¹®´ëÇпø ¼®Á±³¼ö·Î ÀÖ´Ù. ÀÓ±ÇÅà °¨µ¶Àº µ¿¼­´ë, ÀÌ¿ëÈÆ Àü ´ë¹ý¿øÀåÀº °í·Á´ë ¹ýÇÐÀü¹®´ëÇпø, ±èÇü¿À Àü ±¹È¸ÀÇÀåÀº ºÎ»ê´ë, ÀüÀ±Ã¶ Àü ´ëÅë·É ºñ¼­½ÇÀåÀº Á¶¼±´ë µî¿¡¼­ °¢°¢ ¼®Á±³¼ö¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¼®Á±³¼ö´Â ¹«º¸¼ö ¸í¿¹Á÷À¸·Î ±Ù¹«ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖÁö¸¸, ¿ù 300¸¸ ¿ø ¾ÈÆÆÀÇ º¸¼ö¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. °­ÀǸ¦ Çϸé À̺¸´Ù ´õ ¹Þ´Â °æ¿ìµµ ¸¹´Ù´Â °ÍÀÌ ´ëÇÐ °ü°èÀÚµéÀÇ Àü¾ðÀÌ´Ù.

½Å¼±Á¾ ±âÀÚ hanuli@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[¼Óº¸]</em>°­³²¿ª ÇѺ¹ÆÇ ¿Á»ó¼­ ¿¬ÀÎ »ìÇØ ÈÄ Åõ½Å½Ãµµ 20´ë Ñû, ¼ö´É ¸¸Á¡ ¸í¹®´ë ÀÇ´ë»ýÀ̾ú´Ù
[¼Óº¸]°­³²¿ª ÇѺ¹ÆÇ ¿Á»ó¼­ ¿¬ÀÎ »ìÇØ ÈÄ Åõ½Å½Ãµµ 20´ë Ñû, ¼ö´É ¸¸Á¡ ¸í¹®´ë ÀÇ´ë»ýÀ̾ú´Ù ¼­¿ï °­³²¿ª ÇѺ¹ÆÇ °Ç¹° ¿Á»ó¿¡¼­ ¿©ÀÚÄ£±¸¸¦ Èä±â·Î Âñ·¯ ¼ûÁö°Ô ÇÑ 20´ë ³²¼º 7ÀÏ °æÂû¿¡ ºÙÀâÇû´Ù. ÀÌ ³²¼ºÀº ¼ö´É ¸¸Á¡À» ¹ÞÀº ¸í¹®´ë ÀÇ°ú´ë»ýÀ¸·Î, °æÂû¿¡ ¿¬ÀÎÀÌ À̺°À» Å뺸ÇØ ÀÌ °°Àº ÀÏÀ» ÀúÁú·¶´Ù°í °æÂû¿¡ Áø¼úÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. °æÂûÀº µ¥ÀÌÆ® Æø·ÂÀÌ »ìÀÎÀ¸·Î À̾îÁ³À» °¡´É¼º¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Ù.¼­¿ï ¼­ÃÊ°æÂû¼­´Â À̳¯ A(25)¾¾¸¦ »ìÀÎ ÇøÀÇ·Î ±ä±Þ üÆ÷ÇØ Á¶»çÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. A¾¾´Â Àü³¯ ¿ÀÈÄ 5½Ã 20ºÐÂë ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ °­³²¿ª 9¹ø Ãⱸ ¾Õ 15Ãþ °Ç¹° ¿Á»ó¿¡¼­ Èä±â¸¦ ¼öÂ÷·Ê Èֵѷ¯ ¿©ÀÚ Ä£±¸ B(25)¾¾¸¦ »ìÇØÇÑ ÇøÀǸ¦ ¹Þ´Â´Ù. °æÂû¿¡ µû¸£¸é, A¾¾´Â ¹üÇà µÎ ½Ã°£ Àü Áý ±ÙóÀÎ °æ±â È­¼ºÀÇ ÇÑ ´ëÇü ¸¶Æ®¿¡¼­ Èä±â¸¦ »ê µÚ ÇÇÇØÀÚ¸¦ ¹üÇà Àå¼Ò·Î ºÒ·¯³Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿µÈ­°üÀÌ ÀÖ´Â °­³²¿ªÀÇ °Ç¹°·Î, A¾¾¿Í B¾¾°¡ ÀÚÁÖ µ¥ÀÌÆ®¸¦ Çß´ø °÷À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ ¿Á»óÀº Æò¼Ò °³¹æµÅ ÀÖ¾úÁö¸¸, ¿¤¸®º£ÀÌÅ͸¦ Ÿ°í ¹Ù·Î °¥ ¼ö´Â ¾ø°í º°µµ Åë·Î·Î °É¾î ¿Ã¶ó°¡¾ß Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Á»óÀº Æò¼Ò °Ç¹° ³» Èí¿¬ Á÷¿øµéÀÌ ÀÌ¿ëÇØ ¿Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.°æÂûÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ 5½Ã20ºÐÂë ¡°¿Á»ó¿¡¼­ »ç¶÷ÀÌ Åõ½ÅÇÏ·Á ÇÑ´Ù¡±´Â ½Å°í¸¦ ¹Þ°í Ã⵿ÇØ A¾¾¸¦ °Ç¹° ¿Á»ó¿¡¼­ ±¸Á¶Çß´Ù. A¾¾°¡ ¡°¾àÀÌ µç °¡¹æ µîÀ» ¿Á»ó¿¡ µÎ°í ¿Ô´Ù¡±°í Áø¼úÇÏÀÚ À̸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ B¾¾ÀÇ ½Ã½ÅÀ» ¹ß°ßÇß´Ù. A¾¾°¡ µÇãÀ¸·Á Çß´ø ¾àÀº ¸¶¾à·ù´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù°í °æÂûÀº ¹àÇû´Ù.A¾¾´Â °æÂû Á¶»ç¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ¹üÇàÀ» ½ÃÀÎÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. A¾¾´Â ¡°B¾¾°¡ Çì¾îÁöÀÚ°í ¸»ÇØ ¹üÇàÀ» ÀúÁú·¶´Ù¡±´Â ÃëÁöÀÇ Áø¼úÀ» ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. A¾¾´Â ¼­¿ïÀÇ ÇÑ ¸í¹®´ë¿¡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ ÀÇ´ë»ýÀ̸ç, B¾¾¿Í´Â ÁßÇб³ µ¿Ã¢ »çÀÌ¿´´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. A¾¾°¡ ¹üÇà ´ç½Ã ¸¶¾àÀ» Åõ¾àÇϰųª ¼úÀ» ¸¶½ÃÁø ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í °æÂûÀº ÀüÇß´Ù. °æÂûÀº A¾¾¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼Ó¿µÀåÀ» ½ÅûÇß´Ù.°æÂûÀº ÀÚ¼¼ÇÑ ¹üÇà °æÀ§¸¦ Á¶»çÇÏ´Â ÇÑÆí B¾¾ÀÇ Á¤È®ÇÑ »ç¸Á ¿øÀÎÀ» ¹àÈ÷±â À§ÇØ 8ÀÏ ºÎ°ËÀ» ½Ç½ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù.¹Ú¼¼¿µ ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â