1901³â ¼¿ïÀ» °È´Ù / ¹öÆ° Ȩ½º ÁöÀ½, ÀÌÁø¼® ¿Å±è/Ǫ¸¥±æ
¡°¸ðµç ÄÚ¸®¾Æ ±¹¹ÎÀº ÈǸ¢ÇÑ Ä¡¾Æ¸¦ °¡Á³´Ù. ºÎÀÚ¿Í °¡³ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¹Ì¼Ò´Â ¶È°°ÀÌ ¸ð¾çÀÌ ÁÁÀº ¼ø¹é»ö »ó¾ÆÀÇ ¸ÚÁø ¹è¿À» º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÇ ºñ°áÀº ¹Ù·Î ¼Ò±ÝÀÌ´Ù. Ä©¼Öµµ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í Ä¡¿ ±³Á¤µµ ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ¸ÅÀÏ ¼Ò±ÝÀ» ¹¯Èù ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ÀÌ»¡À» ¹®Áö¸£°í ÀÕ¸öÀ» ¹®Áö¸¥´Ù.¡±
1901³â ¹«·Æ ´ëÇÑÁ¦±¹ÀÇ ¼öµµ ¼¿ïÀ» ¹æ¹®ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¿©Çà°¡ÀÌÀÚ »çÁø°¡, ¿µÈ°¨µ¶ÀÎ ÀúÀÚ°¡ °¡ÀÌµå °â Å뿪À» ¸ÃÀº ¹Ú±âÈ£¾¾ÀÇ Ä¡¾Æ¸¦ º» µÚ ³²±ä ÀλóÀÌ´Ù. °íÁ¾ÀÇ ¹ý·ü¡¤¿Ü±³ °í¹® µîÀ» Áö³½ ¹Ì±¹ÀÎ ±×·¹ÀÌÆ®ÇϿ콺ÀÇ Å뿪°üÀ̾ú´ø ¹Ú¾¾´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ³»¸¦ ºñ·ÔÇÑ Áý¾ÈÀÇ ºÎ³àÀÚµéÀ» °Å¸®³¦¾øÀÌ ÀúÀÚ¿¡°Ô ¼Ò°³ÇØ ´ç½Ã °¡Á¤»ýÈ°À» »ý»ýÇÏ°Ô ¹¦»çÇÑ »çÁøµµ Ã¥¿¡ ½Ç¸®°Ô µÆ´Ù. Áý¾ÈÀÇ ºÎ³àÀÚµéÀ» ³²ÆíÀÇ Ä£±¸¿¡°ÔÁ¶Â÷ ¼Ò°³ÇÏ´Â °ÍÀÌ °ü½ÀÀûÀ¸·Î ±ÝÁöµÅ ÀÖ´ø ´ç½Ã »óȲ¿¡ ºñÃĺ¼ ¶§ ÀÌ·ÊÀûÀÎ ÀÏÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
19¼¼±â´Â Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ ÆØâ°ú ´õºÒ¾î ¼¼°è¿©ÇàÀÌ º»°Ýȵƴø ½Ã±â´Ù. Æĸ®¿Í º£ÀÌ¡(ÝÁÌÈ), µ¨¸®, µÎºê·Îºê´ÏÅ©, ¸ð½ºÅ©¹Ù, ¸¶´Ò¶ó µî Áö±¸»óÀÇ ¸ðµç ´ë·ú°ú °ÅÀÇ ¸ðµç ³ª¶ó¸¦ ¹æ¹®ÇÏ°í 3¸¸ ÀåÀÌ ³Ñ´Â »çÁøÀ» ÃÔ¿µÇÑ µÚ ¹Ì±¹ °¢ÁöÀÇ ´ëµµ½Ã¿¡¼ ±âÇ࿵ȸ¦ »ó¿µÇß´ø ÀúÀÚ°¡ »ý»ýÇÑ ÇöÀå »çÁøÀÚ·á¿Í ©¸·ÇÑ Àλó±â¸¦ ÃÑ 10±Ç¿¡ ´ã¾Æ Ãâ°£ÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î ¡®Burton Holmes Travelogue¡¯ÀÌ´Ù. 1901³â ù Ãâ°£ ¶§´Â ¡®The Burton Holmes Lectures¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ³ª¿ÔÀ¸¸ç 1904³â ÀúÀÚ°¡ ¡®¿©Çà±â(travelogue)¡¯¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¸¸µé¾î³½ µÚ ÀçÃâ°£ ¶§ À̸§À» ¹Ù²å´Ù.
Ã¥Àº 1908³â ÀçÃâ°£µÈ ½Ã¸®Áî¹°ÀÇ 10±Ç¿¡ ÀϺ» ¿©Çà±â¿Í ÇÔ²² ½Ç¸° ¼¿ï ¿©Çà±â(¡®Seoul, the Capital of Korea¡¯)¸¦ ¿ì¸®¸»·Î ¿Å±ä °ÍÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â 1901³â Áß±¹ ġǪ¿¡¼ Á¦¹°Æ÷(ÀÎõ)¸¦ °ÅÃÄ ¼¿ï¿¡ ÀÔ¼ºÇß´Ù. Ã¥¿¡´Â ¹æ¹®½Ã±â°¡ Á¤È®È÷ ³ª¿Í ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸ ÀÎõ¿¡¼ ÇѰö±³¸¦ °Ç³Ê ¼´ë¹®¿ª¿¡ µµÂøÇߴٴ å ³»¿ë¿¡ ºñÃ纼 ¶§ ¼´ë¹®¿ª±îÁö °æÀÎöµµ°¡ ¿ÏÀüÈ÷ °³ÅëÇÑ 1900³â 7¿ù ÀÌÈÄ, 1901³â ¹«·Æ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ¼¿ï °÷°÷À» Ž¹æÇß´ø ÀúÀÚ´Â ±³¿Ü ¿©Çà¿¡¼ ¿ì¿¬È÷ Ȳ½Ç Á¾Ä£ÀÎ ÀÌÀç¼øÀ» ¸¸³ Àο¬À¸·Î ±ÃÀ¸·Î Ãʴ븦 ¹Þ¾Æ °íÁ¾È²Á¦¿Í Ȳ½Ç Àλçµé ¾Õ¿¡¼ Çѱ¹ ÃÖÃÊ·Î ¿µÈ¸¦ »ó¿µÇϱ⵵ Çß´Ù.
¿ª»çÀû ¹è°æ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼úÀº ¿À·ù°¡ ¸¹Áö¸¸ ÀÌ Ã¥¿¡ ¼ö·ÏµÈ 1901³â ¹«·Æ ÀÎõ°ú ¼¿ïÀÇ ÀÏ»óÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÃÑ 133ÀåÀÇ »çÁøÀº ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ ´ã°í ÀÖ¾î 100³â Àü ¼¿ï dz°æÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.
¼±±³»ç³ª °øÀûÀÎ ÀÓ¹« ¼öÇàÀ» À§ÇØ Çѱ¹¿¡ ¿Ô´ø ¿Ü±¹ÀεéÀÌ ³²±ä ±Û°ú ´Þ¸®, ¼ø¼öÇÑ ¹Î°£ÀÎ ¿©ÇàÀÚÀÇ ½Ã¼±À¸·Î ¼¿ïÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î »çÁø°ú ±Û·Î ´ã¾Æ³½ °Íµµ ÀÌ Ã¥ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Ư¡ÀÌ´Ù. ¹ø¿ªÀ» ¸ÃÀº ¿ªÀÚ(ºÎ»ê´ë »ç¹ü´ë ÀϹݻçȸ±³À°°ú ±³¼ö)°¡ »ó¼¼ÇÑ ÁÖ¼®°ú ÇÔ²² ¿ø¼¿¡´Â ½Ç¸®Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ´ç½Ã ¼¿ïÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ´Â Èñ±Í »çÁø°ú »ðÈ µîÀ» Ãß°¡·Î ¼ö·ÏÇØ ³õ¾Ò´Ù.
ÃÖ¿µÃ¢ ±âÀÚ ycchoi@munhwa.com