¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
±¹Á¦

Æ®·³ÇÁ ¡°º¼ÅÏ, ÝÁ¿¡ ¸®ºñ¾Æ¸ðµ¨ ¾ð±ÞÀº À߸ø¡±¡¦¡®Àç¾Ó¡¯ °Å·Ð

  • ÀÔ·Â 2019-09-12 08:59
´ñ±Û 2 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â Áö³­ 6¿ù ºÏ¹Ì Á¤»óÀÇ Æǹ®Á¡ ȸµ¿ Àå¸é [¿¬ÇÕ´º½º=ÀÚ·á»çÁø]


¡°½ÉÇÑ Â÷Áú »ý°å´Ù¡±¡¦¡°Ä«´ÙÇÇ¿¡ ÀϾ ÀÏ º¸¶ó¡±
¡°³­ ±×ÈÄ ±èÁ¤Àº ºñ³­¾ÈÇØ¡¦ÝÁÀº °¡Àå ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â ½ÇÇè Áß Çϳª¡±
º¼ÅÏ °æÁú ÀÌ¾î ¸®ºñ¾Æ ¸ðµ¨µµ ºÎÁ¤¡¦ºÏ¹Ìȸ´ã ÁøÀü ÁÖ¸ñ


µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº °æÁúµÈ Á¸ º¼ÅÏ Àü ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸ º¸Á°üÀÌ ºÏÇÑ ºñÇÙÈ­¿Í °ü·ÃÇØ ¡®¸®ºñ¾Æ ¸ðµ¨¡¯À» ¾ð±ÞÇÑ °ÍÀº Å« À߸øÀ̶ó°í 11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹àÇû´Ù.

ºÏÇÑÀÌ 9¿ù Çϼø ´ëÈ­¿¡ ³ª¼³ ÀÇÇâÀ» ¹àÈù °¡¿îµ¥ ºÏÇÑÀÌ ±Øµµ·Î °ÅºÎÇØ¿Â ¸®ºñ¾Æ ¸ðµ¨À» ºÎÁ¤Çϸç À¯È­ÀÇ ¼Õ±æÀ» ³»¹Î °ÍÀ̾ ÇâÈÄ ºñÇÙÈ­ Çù»óÀÌ ¼Óµµ¸¦ ³¾Áö ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

¶Ç ºÏÇÑÀÇ ÀáÀç·Â¿¡ ´ëÇØ ¡°°¡Àå ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â ½ÇÇèÀÇ Çϳª¡±°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ¸»±îÁö óÀ½À¸·Î ¾ð±ÞÇϸ鼭 ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ­¸¦ ÀÌÇàÇÒ °æ¿ì ¹Ý´ë ±ÞºÎ·Î üÁ¦ º¸Àå°ú °æÁ¦ ¹ø¿µ¿¡ Àû±Ø ³ª¼­°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ÇÇ·ÂÇß´Ù.

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ ±âÀÚµéÀÇ Áú¹®¿¡ ¡°±×(º¼ÅÏ)°¡ ±èÁ¤Àº(ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀå)À» ÇâÇØ ¸®ºñ¾Æ ¸ðµ¨À» ¾ð±ÞÇßÀ» ¶§ ÀÏÁ¾ÀÇ ¸Å¿ì Å« À߸øÀ» ÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±×°ÍÀº ÁÁÀº ¾ð±ÞÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¡±¶ó°í Æò°¡Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°Ä«´ÙÇÇ¿¡°Ô ÀϾ ÀÏÀ» º¸¶ó¡±¸ç ÀçÂ÷ ¡°±×°ÍÀº ÁÁÀº ¾ð±ÞÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¡±¶ó°í °­Á¶ÇÑ µÚ ¡°±×°ÍÀº ¿ì¸®°¡ Â÷ÁúÀ» ºú°Ô Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. º¼ÅÏ Àü º¸Á°ü¿¡ ´ëÇØ ¡°³ªº¸´Ù ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô ´õ ÅÍÇÁÇÏ´Ù¡±¶ó°íµµ Çß´Ù.

º¼ÅÏ Àü º¸Á°üÀÌ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­ ¹æ¾ÈÀ¸·Î Á¦½ÃÇÑ ¸®ºñ¾Æ ¸ðµ¨Àº ¡®¼±(à») ÇÙÆ÷±â-ÈÄ(ý­) º¸»ó¡¯À» ¸»ÇÑ´Ù.

¸®ºñ¾Æ´Â 2003³â 3¿ù ´ç½Ã ÁöµµÀÚ¿´´ø ¹«¾Æ¸¶¸£ Ä«´ÙÇÇ°¡ ¸ðµç ´ë·®»ì»ó¹«±âÀÇ Æ÷±â Àǻ縦 ¹àÈ÷°í ºñÇÙÈ­¸¦ ÀÌÇàÇßÁö¸¸ 2011³â ¹ÝÁ¤ºÎ ½ÃÀ§·Î ±ÇÁ¿¡¼­ ¹°·¯³­ µÚ Àº½Å µµÁß »ç»ìµÆ´Ù.

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ À̳¯ ¾ð±ÞÀº ºÏÇÑÀÌ ±ØµµÀÇ Àû°³½ÉÀ» º¸¿©¿Â ¡®´ëºÏ °­°æÆÄ¡¯ º¼ÅÏ Àü º¸Á°üÀ» Àü³¯ Àü°Ý °æÁúÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ±×°¡ ºÏÇÑÀÇ °­ÇÑ °ÅºÎ°¨¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÁÖâÇØ¿Â ¸®ºñ¾Æ ¸ðµ¨±îÁö À߸øµÈ Á¤Ã¥À̶ó°í ºÎÁ¤ÇÑ ¼ÀÀ̾ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

Áö³­ 6¿ù ºÏ¹Ì Á¤»óÀÇ Æǹ®Á¡ ȸµ¿¿¡¼­ ÇÕÀÇÇÑ ºñÇÙÈ­ ½Ç¹«Çù»ó Àç°³°¡ Áö¿¬µÇ´Â °¡¿îµ¥ Áö³­ 9ÀÏ ºÏÇÑ ÃÖ¼±Èñ ¿Ü¹«¼º Á¦1ºÎ»óÀÌ ÀÌ´Þ Çϼø¿¡ ´ëÈ­ÇÒ ÀÇÇâÀ» ¹àÈù µ¥ Àû±Ø È£ÀÀÇÑ °ÍÀ¸·Îµµ Ç®À̵ȴÙ.

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Á¦1Â÷ ºÏ¹ÌÁ¤»óȸ´ã ³íÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁö´ø ÀÛ³â 5¿ù º¼ÅÏ Àü º¸Á°üÀÇ ¸®ºñ¾Æ ¸ðµ¨ ¾ð±Þ¿¡ ºÏÇÑÀÌ ¹Ý¹ßÇÏ¸ç ³­Ç× Á¶ÁüÀ» º¸ÀÌÀÚ ¸®ºñ¾Æ ¸ðµ¨À» ºÏÇÑ¿¡ Àû¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.

´ç½Ã Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¡°¸®ºñ¾Æ¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ±× ³ª¶ó¸¦ ÃÊÅäÈ­Çß´Ù. Ä«´ÙÇǸ¦ ÁöÅ°´Â ÇÕÀÇ°¡ ¾ø¾ú´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇØ ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ­¸¦ ÇÒ °æ¿ì °æÁ¦Àû ¹ø¿µÀº ¹°·Ð üÁ¦ º¸Àå±îÁö ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀ» ÇÇ·ÂÇß´Ù.

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¶Ç ´Ù¸¥ Áú¹®¿¡¼­µµ ¡°Á¸ º¼ÅÏÀÌ ¸®ºñ¾Æ ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇßÀ» ¶§ ¿ì¸®´Â ¸Å¿ì ½ÉÇÏ°Ô Â÷ÁúÀÌ »ý°å´Ù. ±×´Â À߸øÇß´Ù¡±¸ç ÀÛ½ÉÇÑ µí º¼ÅÏ Àü º¸Á°ü°ú ¸®ºñ¾Æ ¸ðµ¨À» ÀçÂ÷ ¾ð±ÞÇß´Ù.

±×´Â ¡°±×°¡ ±×°Í, ¸®ºñ¾Æ¸ðµ¨À» ¾ð±ÞÇÏÀÚ¸¶ÀÚ, ±× ¹«½¼ Àç¾ÓÀ̳ġ±¶ó¸ç ¡°¸®ºñ¾Æ ¸ðµ¨·Î Ä«´ÙÇÇ¿¡°Ô ÀϾ ÀÏÀ» º¸¶ó. ±×¸®°í ±×(º¼ÅÏ)´Â ºÏÇÑ°ú Çù»óÇϸ鼭 ±×°Í(¸®ºñ¾Æ¸ðµ¨)À» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù?¡±¶ó°í ¹Ý¹®Çß´Ù.

ÀÌ¾î ¡°³ª´Â ±× ÈÄ¿¡ ±èÁ¤Àº(ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀå)ÀÌ ¸»ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ºñ³­ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°±×(±è À§¿øÀå)´Â Á¸ º¼ÅÏ°ú ÇÔ²² ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ Çß´Ù. ±×·± ¸»(¸®ºñ¾Æ ¸ðµ¨)À» ÇÏ´Â °Ç ÅÍÇÁÇÔÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó Çö¸íÇÏÁö ¸øÇÔÀÇ ¹®Á¦¡±¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç ¡°ºÏÇÑÀº ¾öû³­ ÀáÀç·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀº ·¯½Ã¾Æ¿Í Áß±¹, Çѱ¹ »çÀÌ¿¡ ÀÖ°í, ¹ÏÀ» ¼ö ¾øÀ» Á¤µµÀÇ ±¹¹ÎÀ» °®°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°³ª´Â Á¤¸»·Î ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀáÀç·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¶Ç ¡°±×µé(ºÏÇÑ)ÀÌ °Å±â¿¡ À̸£±æ ¿øÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÁöÄѺ¸°Ú´Ù¡±¸ç ¡°³» ¸»Àº ±×µéÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒÁöµµ, ¾È ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö¸¸ ¿©·¯ºÐµéÀº ÁöÄѺ¼ °Í¡®À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¾î ¡±³ª´Â ºÏÇÑÀÌ ¾öû³­ ¹º°¡°¡ ÀϾ´Â °ÍÀ» º¸±æ ¿øÇÑ´Ù°í Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ï´Â´Ù. ÀÌ°ÍÀº °¡Àå ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏ ÁßÀÇ Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡°¸ç ¡±¿©·¯ºÐÀÌ ±àÁ¤ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ ÇÑ ³ª¶ó¸¦ º»´Ù¸é ÀÌ°ÍÀº ÀÌÁ¦²¯ °¡Àå ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â ½ÇÇèÀÇ Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡°°í °­Á¶Çß´Ù.

<¿¬ÇÕ´º½º>

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c)¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¹Ú¿µ¼±, µðŲ½º ¼Ò¼³ ÀÎ¿ë ¡®¾ç±Ø´Ü Á¤Ä¡¡¯ºñÆÇ¡¦ ¡®ÃѸ®¡¯ ÀÇÁö ÇÇ·Â
¹Ú¿µ¼±, µðŲ½º ¼Ò¼³ ÀÎ¿ë ¡®¾ç±Ø´Ü Á¤Ä¡¡¯ºñÆÇ¡¦ ¡®ÃѸ®¡¯ ÀÇÁö ÇÇ·Â ¹Ì±¹ º¸½ºÅÏ Àα٠ÇϹöµå´ë¿¡ ü·ù ÁßÀÌ´ø ¹Ú¿µ¼± Àü Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ Àå°üÀÌ ÀϺ»À» °ÅÃÄ Çѱ¹À¸·Î ±Í±¹±æ¿¡ ¿Ã¶ó, ±¹¹«ÃѸ® ÀÓ¸í °¡´É¼ºÀ» µÑ·¯½Î°í 18ÀÏ Á¤Ä¡±ÇÀÇ À̸ñÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù. ¹Ú Àü Àå°üÀÌ ³»³õÀº ¡®ÇùÄ¡¡¯¿Í ¡®µÎ µµ½Ã À̾߱⡯ÀÇ ÇÔÀǸ¦ µÑ·¯½Ñ Çؼ®µµ ºÐºÐÇÑ »óÅ´Ù. ¹Ú Àü Àå°üÀÌ ¡®ÇùÄ¡¡¯¸¦ °­Á¶ÇÏ°í ³ª¼± ¸¸Å­ ¿©¾ßÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. À̳¯ ¹Ú Àü Àå°üÀº SNS¿¡ ¿Ã¸° ±Û¿¡¼­ Çѱ¹ »çȸ¿¡ ´ëÇØ ¡°¿ì¸® °Í¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÁßÇÔÀ» ³õÄ¡°í Àκ»ÁÖÀǸ¦ ¸Á°¢ÇÑ Ã¤ »ç¶÷¿¡ ´ëÇØ, »ó´ë¹æ¿¡ ´ëÇØ Çæ¶â´Â ÀÏ¿¡¸¸ ¸Å¸ôµÅ ÀÖ´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°Áö±Ý ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ »ý°¢ÇÑ´Ù¸é ³Ê¹«µµ Áß¿äÇÑ ½Ã±â¿©¼­ ÇùÄ¡°¡ ±ä¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ÀϺ» ¿À»çÄ«(ÓÞø¡)¸¦ ¹æ¹® ÁßÀÎ ¹Ú Àü Àå°üÀº À̾î Âû½º µðŲ½ºÀÇ µÎ µµ½Ã À̾߱⠼­¹®À» ÀοëÇÏ¸ç ¡°¿ì¸®´Â ¸ðµÎ õ±¹À» ÇâÇØ °¡°íÀÚ ÇßÁö¸¸, ¾û¶×ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î ¹Ý´ë·Î ³ª¾Æ°¡°í ÀÖ¾ú´Ù, ±× ½ÃÀýÀº Áö±Ý°ú ³Ê¹« Èí»çÇÏ°Ô, ÀϺΠ¸ñû ³ôÀº ±ÇÀ§ÀÚµéÀº ±× ½Ã´ë¸¦ ³íÇÒ ¶§ ÁÁÀº ÂÊÀ¸·Îµç ³ª»Û ÂÊÀ¸·Îµç ¾ç±Ø´ÜÀÇ ÇüÅ·θ¸ ±× ½Ã´ë¸¦ Æò°¡ÇÏ·Á µé¾ú´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù. ¾ç±Ø´ÜÀ¸·Î Ä¡´ÞÀ¸¸ç Á¤»óÀû ±â´ÉÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â Á¤Ä¡ Çö½ÇÀ» ¿ìȸÀûÀ¸·Î ºñÆÇÇÑ °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù. Á¤ºÎ Çٽɿ¡ ¾ß±Ç Àλ縦 Àû±Ø ±â¿ëÇØ ¾çÃøÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °í·ç µé¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀ¸·Îµµ ÀÐÈù´Ù. ´ëÅë·É½ÇÀº ¹Ú Àü Àå°üÀÇ ÃѸ® ÀÓ¸í¼³À» °ø½ÄÀûÀ¸·Î ºÎÀÎÇÏ°í ³ª¼¹Áö¸¸ ½ÇÁ¦·Î ¹Ú Àü Àå°üÀÌ °ú°Å À±¼®¿­ ´ëÅë·É°ú µÎÅÍ¿î Àο¬ÀÌ ÀÖ´ø °ÍÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ½ÇÁ¦ ÃѸ® ±â¿ëÀ¸·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®µµ Á¦±âµÈ´Ù. À¯ÀÎÅ Àü ±¹È¸ »ç¹«ÃÑÀåÀº À̳¯ CBS ¶óµð¿À ¡®±èÇöÁ¤ÀÇ ´º½º¼î¡¯¿¡¼­ ¡°¹Ú Àü Àå°üÀº À± ´ëÅë·ÉÀÌ ²Ï °í¸¶¿öÇÏ´Â °Ô ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°À¯¸íÇÑ, ¾Æ¸¶ Áö±ÝÀÇ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ°Ô ¸¸µç ¡®³ª´Â »ç¶÷¿¡°Ô Ã漺ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡¯´Â ±× ¸»À» ÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇØ ÁØ °Ô ¹Ú¿µ¼± ¹ý»çÀ§¿øÀåÀ̾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. À¯ Àü ÃÑÀåÀº ¡°±×³¯ (À± ´ëÅë·ÉÀÌ) ºÒÃâ¼® »çÀ¯¼­¸¦ ³½ °Å¸¦ º°µµ·Î ¿¬¶ôÀ» Çؼ­ Á» ¿À¶ó°í Çؼ­ ±×¶§ ÂÑ°Ü ´Ù´Ò ¶§. ¿©ÁÖÀΰ¡ ¾îµð ÀÖ´Â °É ¿À¶ó°í ±×·¡¼­, °Å±â¿¡¼­ ¡®»ç¶÷¿¡°Ô Ã漺ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡¯°í (Çß´Ù)¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ±× °á°ú À± ´ëÅë·É ºÎºÎ°¡ ¹Ú Àü Àå°ü¿¡°Ô ¡®³¯ ºÒ·¯Á༭ °í¸¿´Ù¡¯¸ç ½Ä»ç¸¦ ÇÔ²² Çϱ⵵ Çß´Ù´Â °ÍÀÌ À¯ Àü ÃÑÀåÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.¾Õ¼­ À± ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÎÀû ¼â½ÅÀ» À§ÇØ ÇÑ´ö¼ö ÃѸ® ÈÄÀÓÀ¸·Î ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ Ãâ½ÅÀÇ ¹Ú Àü Àå°üÀ» À¯·ÂÇÏ°Ô °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â º¸µµ°¡ ³ª¿ÀÀÚ, ´ëÅë·É½ÇÀº À̸¦ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ºÎÀÎÇß´Ù. ´Ù¸¸ ÀϺΠ´ëÅë·É½Ç °ü°èÀÚ°¡ ÀÌ °°Àº °¡´É¼ºÀ» ¿­¾î³õÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® Á¤±¹¿¡ ÆÄÀåÀÌ ÀϾú´Ù. ÇϹöµå´ë Äɳ׵ð½ºÄð ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ¹Ì±¹ ü·ù ÁßÀÌ´ø ¹Ú Àü Àå°üÀº Çб⠸»º¸´Ù ÀÏÂï ±Í±¹±æ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Á¶À翬 ±âÀÚ jaeyeon@munhwa.c
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â