¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö : That¡¯s it.(±×°Ô ÀüºÎ¾ß)
¿ì¼± ¡®That¡¯s it¡¯Àº ´õ ÀÌ»ó ÇÒ ÀÏÀ̳ª ¸»ÀÌ ¾øÀÌ ÀÏÀÌ ³¡³µ´Ù(used to say that something has ended)´Â °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¶§ ¾¹´Ï´Ù. Áö³ ÀÏ¿äÀÏ ÅäÀÍ¿¡¼´Â ¾î¶² ¿©ÀÚ°¡ ÀÌ ¸»À» Çߴµ¥ ±× Àǹ̰¡ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¹¯´Â ¹®Á¦°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. Á¤´äÀº The woman does not have any more questions.(±×³à´Â ´õ ÀÌ»ó Áú¹®ÀÌ ¾ø´Ù)¿Í ºñ½ÁÇÑ ÀǹÌÀÇ ¹®ÀåÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¿¹¹®À» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ »óȲ¿¡ ¾²ÀÌ´Â ¡®That¡¯s it¡¯À» Á¤¸®Çغ¸ÁÒ!
(ex) Well, that¡¯s it, we¡¯re done - you can go home now.(±×·¡, ÀÌÁ¦ ´Ù Çß´Ù. Áý¿¡ °¡µµ ÁÁ´Ù.)
¡®That¡¯s it¡¯Àº ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ È°¡ ³ª¼ ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó »ó´ë¹æ°ú °°ÀÌ ÀÖ°í ½ÍÁö ¾ÊÀ» ¶§(used when you are angry about a situation and you do not want it to continue)µµ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
(ex) That¡¯s it. I¡¯m leaving.(µÆ´Ù! ³ª °£´Ù.)
That¡¯s it. ¾î¶² °ÍÀÌ ¿Ç´Ù(used to say that something is correct)°í ¸»ÇÒ ¶§µµ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
(ex) You switch the light on at the back. That¡¯s it.(µÚ¿¡ ÀÖ´Â ½ºÀ§Ä¡¸¦ ÄѶó. ±×·¸°Ô ÇÏ´Â °Å¾ß.)
¡®That¡¯s it¡¯Àº ÀÌÁ¦ ´Ù ³¡³ª¼ ¾îÂî ´Þ¸® ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Ù(used to say that something is completely finished or that a situation cannot be changed)´Â Àǹ̷εµ »ç¿ëµÈ´Ù.
(ex) That¡¯s it, then. There¡¯s nothing more we can do.(ÀÌÁ¦ ´Ù ³¡³µ´Ù. ¿ì¸®°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÌÁ¦ ¾ø´Ù.)
¾Ë°í º¸´Ï That¡¯s it. ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÁÒ?
¿À´ÃÀÇ ´Ü¾î : pose(Á¦°øÇÏ´Ù[=present]) poseÇÏ¸é ¿ì¸®°¡ Æ÷Á ÃëÇÏ´Ù·Î Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
(ex) The leaders posed briefly for photographs.(ÁöµµÀÚµéÀº »çÁøÀ» Âï±â À§ÇØ Àá½Ã Æ÷Á ÃëÇß´Ù.) ±×·±µ¥ ÀÌ ´Ü¾î°¡ ¾î·Æ°Å³ª À§ÇèÇÑ »óȲÀ» ÁÖ´Ù(to present a difficult or dangerous situation)ÀÇ Àǹ̷Π¸¹ÀÌ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. ¾î¿ï¸®´Â µ¿»ç¿Í ¸ñÀû¾î´Â ÇÑ µ¢¾î¸®·Î ¾Ï±âÇØ µÎ¸é ÁÁ½À´Ï´Ù.
(ex) Nuclear weapons pose a threat to everyone.(ÇÙ¹«±â´Â ¸ðµÎ¿¡°Ô À§ÇùÀ» ÁØ´Ù.)
±è´ë±Õ¾îÇпø ¿øÀå