우리가 쉽게 쓰지만 엄청난 차이가 있는 경우가 있습니다. 예를 들어 Are you seeing someone?과 Are you dating someone?의 차이는 뭘까요? 원어민 기준으로 첫 번째 문장은 신체적인(physical) 접촉이 있는 여자나 남자가 있느냐는 것으로 성관계를 의식해서 하는 말이고 그냥 사귀는 사람이 있냐는 것은 Are you dating someone?이 맞는 표현이라고 합니다. 저도 최근에 알았습니다. 잘 구분해서 써주세요. 알고 보면 쉬운 영단어 몇 개로 되는 표현인데 영어로 뭐라 하는지 모르는 것이 많습니다. 이것이 오늘의 표현입니다.

오늘의 표현 : That’s it.(그게 전부야)

이 표현이 가장 최근 토익 시험에 출제됐습니다. 저는 토익을 330회 이상 보고 있는데 골병들기 싫어서 시험 끝난 후에 종종 놀러 다닙니다. 문화일보 독자분들이 저랑 친해지셔서 저에 대해 검색도 하시고 김대균 맛집, 여행지도 사진이나 영상으로 구경하시고 즐겨주시면 좋겠습니다.

우선 ‘That’s it’은 더 이상 할 일이나 말이 없이 일이 끝났다(used to say that something has ended)는 것을 표현할 때 씁니다. 지난 일요일 토익에서는 어떤 여자가 이 말을 했는데 그 의미가 무엇인지를 묻는 문제가 나왔습니다. 정답은 The woman does not have any more questions.(그녀는 더 이상 질문이 없다)와 비슷한 의미의 문장이었습니다. 예문을 통해 다양한 상황에 쓰이는 ‘That’s it’을 정리해보죠!

(ex) Well, that’s it, we’re done - you can go home now.(그래, 이제 다 했다. 집에 가도 좋다.)

‘That’s it’은 말하는 사람이 화가 나서 이제 더 이상 상대방과 같이 있고 싶지 않을 때(used when you are angry about a situation and you do not want it to continue)도 사용합니다.

(ex) That’s it. I’m leaving.(됐다! 나 간다.)

That’s it. 어떤 것이 옳다(used to say that something is correct)고 말할 때도 사용됩니다.

(ex) You switch the light on at the back. That’s it.(뒤에 있는 스위치를 켜라. 그렇게 하는 거야.)

‘That’s it’은 이제 다 끝나서 어찌 달리 바꿀 수 없다(used to say that something is completely finished or that a situation cannot be changed)는 의미로도 사용된다.

(ex) That’s it, then. There’s nothing more we can do.(이제 다 끝났다. 우리가 할 수 있는 것은 이제 없다.)

알고 보니 That’s it. 만만치 않죠?

오늘의 단어 : pose(제공하다[=present]) pose하면 우리가 포즈를 취하다로 잘 알고 있습니다.

(ex) The leaders posed briefly for photographs.(지도자들은 사진을 찍기 위해 잠시 포즈를 취했다.) 그런데 이 단어가 어렵거나 위험한 상황을 주다(to present a difficult or dangerous situation)의 의미로 많이 쓰입니다. 어울리는 동사와 목적어는 한 덩어리로 암기해 두면 좋습니다.

(ex) Nuclear weapons pose a threat to everyone.(핵무기는 모두에게 위협을 준다.)

김대균어학원 원장