¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
½ºÆ÷Ã÷

À×±Û·£µå, ½ÂºÎÂ÷±â·Î ÄÝ·Òºñ¾Æ ²ª°í ½º¿þµ§°ú 8°­ °Ýµ¹

  • ÀÔ·Â 2018-07-04 06:21
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â8°­ ÁøÃâÀ̾ß! (¸ð½ºÅ©¹Ù AP=¿¬ÇÕ´º½º) À×±Û·£µå ¼±¼öµéÀÌ 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ·¯½Ã¾Æ ¸ð½ºÅ©¹ÙÀÇ ½ºÆĸ£Å¸Å© ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2018 ·¯½Ã¾Æ ¿ùµåÄÅ 16°­Àü ÄÝ·Òºñ¾Æ¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ ½ÂºÎÂ÷±â ³¡¿¡ 4-3À¸·Î ½Â¸®, 8°­¿¡ ÁøÃâÇÑ ÈÄ ±×¶ó¿îµå¿¡¼­ µÚ¾ûÄÑ °¨°Ý½º·¯¿ö ÇÏ°í ÀÖ´Ù.


À×±Û·£µå, ½ÂºÎÂ÷±â ÀúÁÖ Ç®°í 12³â ¸¸¿¡ 8°­ ÁøÃ⡦ÄÉÀÎ PK µæÁ¡À¸·Î 6È£°ñ
½º¿þµ§Àº 24³â ¸¸¿¡ 8°­ÇࡦÆ÷¸£½ºº£¸®, ´ëȸ 1È£°ñÀÌ ¡®°á½Â°ñ¡¯


¡®Ã౸ Á¾°¡¡¯ À×±Û·£µå°¡ Áöµ¶ÇÑ ¡®½ÂºÎÂ÷±â ÀúÁÖ¡¯¸¦ Ç®°í 12³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ 8°­ ¹«´ë¿¡ ¿À¸£¸é¼­ 24³â ¸¸¿¡ ÁØÁØ°á½Â¿¡ ÇÕ·ùÇÑ ½º¿þµ§°ú ÁØ°á½Â ÁøÃâ±ÇÀ» ³õ°í Ç÷Åõ¸¦ ÆîÄ¡°Ô µÆ´Ù.

À×±Û·£µå´Â 4ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ·¯½Ã¾Æ ¸ð½ºÅ©¹ÙÀÇ ½ºÆĸ£Å¸Å© ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ÄÝ·Òºñ¾Æ¿Í 2018 ·¯½Ã¾Æ ¿ùµåÄÅ 16°­Àü¿¡¼­ 120ºÐ ¿¬Àå Ç÷Åõ ³¡¿¡ 1-1·Î ºñ±ä µÚ ½ÂºÎÂ÷±â¿¡¼­ 4-3À¸·Î ÀÌ°å´Ù.

À̷νá 2006³â µ¶ÀÏ ´ëȸ ÀÌÈÄ 12³â ¸¸¿¡ 8°­ ÁøÃâ±ÇÀ» µû³½ À×±Û·£µå´Â ½ºÀ§½º¸¦ 1-0À¸·Î ¹°¸®Ä£ ½º¿þµ§°ú ¿À´Â 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã 8°­ÀüÀ» Ä¡¸£°Ô µÆ´Ù.

ƯÈ÷ 1998³â ÇÁ¶û½º ´ëȸ ÀÌÈÄ 20³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ ¹«´ë¿¡¼­ ´Ù½Ã ¸¸³­ ÄÝ·Òºñ¾Æ¸¦ ²ªÀº À×±Û·£µå´Â µÎ Â÷·Ê ¿ùµåÄÅ(2½Â)°ú 4Â÷·Ê A¸ÅÄ¡(2½Â2¹«)¸¦ ÇÕÃÄ ¿ª´ë ÀüÀû¿¡¼­ ÄÝ·Òºñ¾Æ¿¡ 4½Â2¹«¸¦ °ÅµÎ°í ¡®ÃµÀû¡¯ÀÓÀ» Áõ¸íÇß´Ù.

Æä³ÎƼűÀ¸·Î ¼±Á¦°ñÀ» ³ÖÀº À×±Û·£µåÀÇ Çظ® ÄÉÀÎÀº 6È£°ñÀ» ÀÛ¼º, µæÁ¡·©Å· 2À§ ·Î¸á·ç ·çÄ«Äí(º§±â¿¡¡¤4°ñ)¿Í °ÝÂ÷¸¦ 2°ñ·Î ¹ú¸®°í µæÁ¡¿ÕÀ» ÇâÇØ ¼øÇ×Çß´Ù.

¹Ý¸é ÄÝ·Òºñ¾Æ´Â ÇÙ½É °ø°Ý¼ö Çϸ޽º ·Îµå¸®°Ô½º°¡ Á¾¾Æ¸® ºÎ»óÀ¸·Î ¿£Æ®¸®¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ¸é¼­ °áÁ¤·ÂÀ» »ì¸®Áö ¸øÇÏ°í µÎ ´ëȸ ¿¬¼Ó 8°­ ÁøÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù.

À×±Û·£µå´Â ÃʹݺÎÅÍ ÄÝ·Òºñ¾Æ¿Í ÀÏÁøÀÏÅðÀÇ °ø¹æÀ» ÆîÄ¡¸é¼­ ½±°Ô µæÁ¡À» µû³»Áö ¸øÇß´Ù.

Àü¹Ý 16ºÐ ÄÉÀÎÀÇ Çìµù½¸Àº Å©·Î½º¹Ù¸¦ »ì¦ ¹þ¾î³µ°í, Àü¹Ý 41ºÐ Å°·± Æ®¸®ÇǾîÀÇ ÇÁ¸®Å±¸¶Àú ÄÝ·Òºñ¾ÆÀÇ ¿ÞÂÊ °ñ´ë¸¦ ºø°Ü³ª°¡¸é¼­ µæÁ¡ ¾øÀÌ Àü¹ÝÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.

À×±Û·£µå´Â ÈÄ¹Ý 9ºÐ Á¶´ø Çî´õ½¼ÀÌ Æä³ÎƼÁö¿ª¿¡¼­ ÄÝ·Òºñ¾ÆÀÇ Ä«¸¦·Î½º »êü½º¿¡ ¹ÝÄ¢À» ´çÇØ Æä³ÎƼűÀ» ¾ò¾ú°í, ÄÉÀÎÀÌ Ä§ÂøÇÏ°Ô ¿À¸¥¹ß ½´ÆÃÀ¸·Î ¼±Á¦°ñÀ» ²ÈÀ¸¸é¼­ ½Â±â¸¦ Àâ´Â µíÇß´Ù.

¹Ý°Ý¿¡ ³ª¼± ÄÝ·Òºñ¾Æ´Â ÈÄ¹Ý 36ºÐ À×±Û·£µåÀÇ ¹éÆнº¸¦ °¡·Îä°í ¿ª½À¿¡ ³ª¼­ È£¼¼ Äâµå¶óµµ°¡ ½´ÆÃÇßÁö¸¸ °ñ°ú °Å¸®°¡ ¸Ö¾ú´Ù. ÈÄ¹Ý Ãß°¡½Ã°£ ¸¶Å׿콺 ¿ì¸®º£ÀÇ À§ÇùÀûÀÎ Á߰Ÿ® ½´Æõµ °ñÅ°ÆÛÀÇ ½´ÆÛ¼¼À̺꿡 ¸·Çû´Ù.

5ºÐÀÌ ÁÖ¾îÁø ÈÄ¹Ý Ãß°¡½Ã°£ÀÌ ³¡³­ ¹«·Æ ÄÝ·Òºñ¾Æ´Â ÄÚ³Êű »óȲ¿¡¼­ Áß¾Ó ¼öºñ¼ö ¿¹¸® ¹Ì³ª°¡ Çìµù µ¿Á¡°ñÀ» ²È¾Æ ±ØÀûÀ¸·Î ½ÂºÎ¸¦ ¿øÁ¡À¸·Î µ¹·È´Ù.

°á±¹ ¿¬ÀåÀü¿¡µµ ½ÂºÎ¸¦ ³»Áö ¸øÇÑ µÎ ÆÀÀº ½ÂºÎÂ÷±â¿¡ µé¾î°¬°í, ½Â¸®ÀÇ ¿©½ÅÀº À×±Û·£µå¿¡ ¹Ì¼Ò¸¦ Áö¾ú´Ù.

À×±Û·£µå´Â 3¹ø Å°Ä¿ÀÎ Çî´õ½¼ÀÌ ½ÇÃàÇϸ鼭 À§±â¿¡ ºüÁ³Áö¸¸ ÄÝ·Òºñ¾Æµµ 4¹ø Å°Ä¿ ¿ì¸®º£¿Í 5¹ø Å°Ä¿ Ä«¸¦·Î½º ¹ÙÄ«°¡ ÀÕ´Þ¾Æ ½ÇÃàÇϸç 3-3 µ¿Á¡ÀÌ µÆ´Ù.

ÀýüÀý¸íÀÇ ¼ø°£¿¡¼­ ¸¶Áö¸· Å°Ä¿·Î ³ª¼± À×±Û·£µåÀÇ ¿¡¸¯ ´ÙÀ̾ µæÁ¡¿¡ ¼º°øÇϸ鼭 À×±Û·£µå´Â 4-3À¸·Î À̱â°í 8°­¿¡ ÇÕ·ùÇß´Ù.

À×±Û·£µå´Â ¿ª´ë ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ 3Â÷·Ê ½ÂºÎÂ÷±â¸¦ ¸ðµÎ ½ÇÆÐÇß´ø ¡®½ÂºÎÂ÷±â ÀúÁÖ¡¯¿¡¼­ ¹þ¾î³µ´Ù.

¾Õ¼­ »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å© ¾Æ·¹³ª¿¡¼­ ¿­¸° ½º¿þµ§°ú ½ºÀ§½ºÀÇ 16°­Àü¿¡¼­´Â ¿¡¹Ð Æ÷¸£½ºº£¸®ÀÇ °á½Â°ñÀ» ¾Õ¼¼¿î ½º¿þµ§ÀÌ 1-0À¸·Î ½Â¸®Çϸ鼭 8°­¿¡ ¼±ÂøÇß´Ù.

½º¿þµ§Àº 2010³â ³²¾Æ°ø ´ëȸ¿Í 2014³â ºê¶óÁú ´ëȸ¿¡ ¿¬´Þ¾Æ Âü°¡ ÀÚ°ÝÀ» µû³»Áö ¸øÇÏ´Ù ·¯½Ã¾Æ ´ëȸ¸¦ ÅëÇØ 12³â ¸¸¿¡ º»¼±¿¡ ÁøÃâÇØ 8°­¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â Àú·ÂÀ» °ú½ÃÇß´Ù.

½º¿þµ§ÀÌ 8°­¿¡ ÁøÃâÇÑ °ÍÀº 1994³â ¹Ì±¹ ¿ùµåÄÅ(3À§) ÀÌÈÄ ¹«·Á 24³â ¸¸ÀÌ´Ù.

¹Ý¸é ½ºÀ§½º´Â ³»½É 1958³â ½ºÀ§½º ´ëȸ 8°­ ÁøÃâ ÀÌÈÄ 64³â ¸¸¿¡ 8°­ ÀçÁøÀÔÀ» ³ë·ÈÁö¸¸ µÎ ´ëȸ ¿¬¼Ó 16°­ ÁøÃâ¿¡ ¸¸Á·Çؾ߸¸ Çß´Ù.

Æ÷¸£½ºº£¸®¿Í ¿Ã¶ó ÅäÀ̺¸³ÙÀ» ÅõÅéÀ¸·Î ³»¼¼¿î ½º¿þµ§Àº Àü¹Ý µ¿¾È ½ºÀ§½ºÀÇ °­ÇÑ °ø¼¼¿¡ ¹Ð·Á Èû°ã°Ô °ñ¹®À» ÁöÄ×´Ù.

½ºÀ§½º´Â Àü¹Ý 34ºÐ ±×¶ó´ÏÆ® ÀÚÄ«ÀÇ Á߰Ÿ®½¸ÀÌ Å©·Î½º¹Ù¸¦ »ì¦ Áö³ª°í, Àü¹Ý 39ºÐ¿¡´Â Æä³ÎƼÁö¿ª ¿ÞÂÊ¿¡¼­ ½ÃµµÇÑ ºí·¹¸² Á¦¸¶Àϸ®ÀÇ ½¸¸¶Àú °ñ´ë¸¦ ¿Ü¸éÇß´Ù.

¹Ý°Ý¿¡ ³ª¼± ½º¿þµ§Àº Àü¹Ý 40ºÐ Æä³ÎƼ¾ÆÅ© ºÎ±Ù¿¡¼­ Æ÷¸£½ºº£¸®ÀÇ ÇÁ¸®Å±ÀÌ ¼öºñº®¿¡ ¸Â°í ±¼ÀýµÇ¸é¼­ °ñ´ë ¿ÞÂÊÀ» »ì¦ ¹þ¾î³ª¸ç 0-0À¸·Î Àü¹ÝÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.

ÆØÆØÇÏ´ø ¡®¿µÀÇ ±ÕÇü¡¯Àº ÈÄ¹Ý 21ºÐ ±úÁ³°í, µæÁ¡ÀÇ ÁÖÀΰøÀº ½º¿þµ§ÀÇ Æ÷¸£½ºº£¸®¿´´Ù.

ÈÄ¹Ý 21ºÐ ¿À¸¥ÂÊ Ãø¸é¿¡¼­ ÅõÀÔµÈ º¼À» ÀâÀº Æ÷¸£½ºº£¸®´Â ¿ÞÂÊ Ãø¸éÀ¸·Î ¼âµµÇÑ ÅäÀ̺¸³Ù¿¡°Ô º¼À» ³»Áá´Ù.

ÅäÀ̺¸³ÙÀº °ð¹Ù·Î Æ÷¸£½ºº£¸®¿¡°Ô ´Ù½Ã º¼À» µ¹·ÁÁá°í, Æ÷¸£½ºº£¸®´Â Æä³ÎƼÁö¿ª Á¤¸é¿¡¼­ °­·ÂÇÑ ¿À¸¥¹ß ½´ÆÃÀ» ½ÃµµÇß´Ù.

Æ÷¸£½ºº£¸®ÀÇ ¹ßÀ» ¶°³­ º¼Àº ½ºÀ§½ºÀÇ ¼öºñ¼ö ¸¶´©¿¤ÀÇ ¹ß³¡¿¡ ¸Â°í ±¼ÀýµÅ ½ºÀ§½º °ñ´ë ¿ÞÂÊÀ¸·Î »¡·Á µé¾î°¬´Ù.

Æ÷¸£½ºº£¸®´Â µæÁ¡»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½ÇÁ¡µµ ¸·¾Æ³Â´Ù.

½ºÀ§½º´Â ÈÄ¹Ý 35ºÐ ºê·¼ ¿¥º¼·ÎÀÇ ÇìµùÀÌ ½º¿þµ§ °ñ´ë·Î ÇâÇÏ´ø ¼ø°£ ¼öºñ¿¡ °¡´ãÇÑ Æ÷¸£½ºº£¸®°¡ ¸öÀ¸·Î ¸·¾Æ³»¸é¼­ µ¿Á¡°ñ À§±â¸¦ ³Ñ°å´Ù.

½º¿þµ§Àº ÈÄ¹Ý Ãß°¡½Ã°£ ´Üµ¶ µå¸®ºíÇÑ ¸¶¸£Æ¾ ¿Ã¼ÕÀÌ Æä³ÎƼÁö¿ª ºÎ±Ù¿¡¼­ ½ºÀ§½ºÀÇ ¹ÌÇÏ¿¤ ¶û¿¡°Ô ¹Ð·Á ³Ñ¾îÁö¸é¼­ Æä³ÎƼűÀ» ¾ò´ÂµíÇß´Ù.

ÁÖ½ÉÀº Æä³ÎƼűÀ» ¼±¾ðÇßÁö¸¸ ºñµð¿ÀÆǵ¶(VAR) °á°ú Æä³ÎƼÁö¿ª ¹Ù±ù¿¡¼­ ¹ÝÄ¢À» ´çÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³ª Æä³ÎƼűÀÌ Ãë¼ÒµÇ°í ÇÁ¸®Å±À¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù.

½º¿þµ§Àº ¸¶Áö¸· ÇÁ¸®Å± ±âȸ¸¦ »ì¸®Áö ¸øÇßÁö¸¸ Æ÷¸£½ºº£¸®ÀÇ °á½Â°ñÀ» ¾Õ¼¼¿ö 1-0 ½Â¸®¸¦ µû³»°í 8°­ ÁøÃâ±ÇÀ» Ç°¿¡ ¾È¾Ò´Ù.

<¿¬ÇÕ´º½º>

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c)¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[´Üµ¶]</em> ¾Èö¼ö ¡°7¿ù Àü´ë ºÒÃ⸶ °á½É¡¦±¹Á¤¿î¿µ ¿ª·® Å°¿ï °Í¡±
[´Üµ¶] ¾Èö¼ö ¡°7¿ù Àü´ë ºÒÃ⸶ °á½É¡¦±¹Á¤¿î¿µ ¿ª·® Å°¿ï °Í¡± ¾Èö¼ö ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀÌ ¿À´Â 7¿ù ´ç ´ëÇ¥ ¼±ÃâÀ» À§ÇÑ Àü´ç´ëȸ¿¡ ºÒÃ⸶ °á½ÉÀ» ±»Çû´Ù.¾È ÀÇ¿øÀº ÃÖ±Ù ±âÀÚ¿Í ¸¸³ª ¡°7¿ù·Î ¿¹»óµÇ´Â ¿ì¸® ´ç Àü´ç´ëȸ¿¡ ³ª°¡Áö ¾Ê´Â ÂÊÀ¸·Î »ý°¢À» Á¤¸®Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¾È ÀÇ¿øÀº ¡°22´ë ±¹È¸°¡ °³¿øÇÏ¸é ´ç ´ëÇ¥º¸´Ù 4¼± ÁßÁøÀ¸·Î¼­ ´ç°ú ±¹È¸¿¡¼­ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¸¹´Ù¡±¸é¼­ ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû´Ù.ÃѼ± ÂüÆÐ ÈÄ ÀýüÀý¸íÀÇ À§±â ¼Ó¿¡ Ä¡·¯Áú Áý±Ç¿©´ç Àü´ë¿¡ ³ª¼³ ´ç±Ç ÁÖÀÚµé·Î ¾È ÀÇ¿ø°ú ³ª°æ¿ø¡¤±Ç¿µ¼¼¡¤À±»óÇö¡¤±Ç¼ºµ¿ ÀÇ¿ø µîÀÌ °Å·ÐµÅ ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾È ÀÇ¿øÀÌ Àü´ë ºÒÃ⸶ °á½ÉÀ» ±»Èû¿¡ µû¶ó ÇâÈÄ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ç±Ç Çâ¹è¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥Áö ÁÖ¸ñµÈ´Ù.¾È ÀÇ¿øÀº ¡°Â÷±â ´ë¼±±îÁö ³²Àº 3³â°£ °¢ ºÐ¾ß Àü¹®°¡ µî ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µé°ú ¸¸³ª ÀÎÀû¡¤¹°Àû ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ½×¾Æ°¡°í, ´õ ³Ð°í ´õ ±íÀÌ °øºÎÇϸ鼭 ¹Ì·¡¸¦ ÁغñÇÏ°Ú´Ù¡±°í Â÷±â ´ë±Ç µµÀüÀ» À§ÇÑ Áغñ ÀÇÁö¸¦ µå·¯³Â´Ù. ¾È ÀÇ¿øÀº ±× ¿¬Àå¿¡¼­ °¢ ºÐ¾ß ÃÖ°í Àü¹®°¡µé·Î ±¸¼ºµÈ Á¤Ã¥ ½ÌÅ©ÅÊÅ© Ãâ¹üÀ» ±¸»ó ÁßÀÌ´Ù.¾È ÀÇ¿øÀº 22´ë ±¹È¸ Àü¹Ý±â »óÀÓÀ§·Î´Â ±¹¹æÀ§¸¦ ¼±ÅÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°°æÁ¦¿Í »ê¾÷, IT ºÐ¾ß¿¡¼­ ½×¾Æ¿Â °æÇè°ú Áö½ÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ±¹¹æ¡¤¾Èº¸ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®¼ºÀ» º¸Å ±¹Á¤ ¿î¿µ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿ª·®°ú ´É·ÂÀ» Å°¿ö³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.¾È ÀÇ¿øÀº Çѵ¿ÈÆ Àü ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀåÀÇ ÇâÈÄ °ÅÃë¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¡°¾Æ¹«·¡µµ Á» ½¬¸é¼­ ÀçÃæÀüÇÏ´Â ½Ã°£À» °®Áö ¾ÊÀ»±î¡±¶ó°í ¿¹ÃøÇϸ鼭 ¡°ÇÑ Àü À§¿øÀåÀÇ Â÷±â ´ç ´ëÇ¥ Ã⸶ °¡´É¼ºÀº Èñ¹ÚÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¹àÇû´Ù.¾È ÀÇ¿øÀº Áö³­ 4¡¤10 ±¹È¸ÀÇ¿ø ÃѼ± ¶§ °æ±â ºÐ´ç°© Áö¿ª¿¡ Ã⸶, À̱¤Àç ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç È常¦ ²ª°í ´ç¼±µÅ 4¼± °íÁö¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.Çã¹Î ÀüÀÓ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â