문화일보 로고


통합 검색 입력
정치
경제
사회
문화
국제
인물
오피니언

Put your money where your mouth is (말로만 그러지 말고 행동으로 보여봐라!)

기사입력 | 2018-06-14 14:30

돈에 관련된 표현들도 참 많죠? 우선 가장 기본적인 표현이 ‘Money talks’입니다. 돈이 일을 해결하는 데 도움이 된다는 의미죠.

(ex) Don’t worry. I have a way of getting things done. Money talks.(걱정마. 내가 일 처리하는 방법이 있지. 돈이 말하거든!)

자, 그럼 오늘의 표현입니다!

오늘의 표현 : Put your money where your mouth is.(말로만 그러지 말고 행동으로 보여봐라!)

‘Put your money where your mouth is.’는 당신이 믿는 바를 특히 돈을 제공함으로써 지지해 보이라(to support something that you believe in, especially by giving money)는 의미입니다!

(ex) You want me to bet on that horse? Did you? Why don’t you put your money where your mouth is? (너는 내가 저 말에 돈을 걸기를 원하니? 네가 직접 그렇게 하지 그래?)

(ex) If this is such a good stock, you buy it. Put your money where your mouth is!(만약 이 주식이 정말 좋은 주식이면 네가 사라! 네가 돈으로 행동을 보여줘라.)

(ex) If you are really interested in helping the homeless you should put your money where your mouth is.(네가 정말 집 없는 사람들을 돕는 데 관심 있으면 돈으로 보여줘 봐라!)

(ex) The company claims to care about the environment, but it should put its money where its mouth is.(그 회사는 환경을 생각한다고 주장하는데 실제 돈으로 행동해서 보여줘야 한다.)

이 표현은 말만 하지 말고 실제 돈을 써서 행동으로 보이라는 표현인데 말로만 하지 말고 행동으로 보이라(Practice what you preach)는 취지로 돈이 관련되지 않은 경우에도 씁니다.

(ex) He promised to lower taxes if he got elected; now let’s see if he’ll put his money where his mouth is.(그는 당선되면 세금을 낮추겠다고 했는데 어디 이제 실행으로 옮기나 보자!)

오늘의 단어 : work-life balance(워라밸)-일과 삶의 균형

이 단어를 우리말로도 많이 사용하고 있죠? ‘일과 삶의 균형(Work-life balance)’이라는 표현은 1970년대 후반 영국에서 개인의 업무와 사생활 간의 균형을 묘사하는 단어로 처음 등장했다고 합니다. 우리나라에서는 각 단어의 앞글자를 딴 ‘워라밸’이 주로 사용되고 있죠.

일과 삶을 균형 있게 살기 위한 여섯 가지 팁을 제공해 드립니다. 6 Tips For Better Work-Life Balance.(더 좋은 일과 삶의 균형을 위한 6가지 조언들입니다.)

1. Let go of perfectionism.(완벽주의는 버려라.)

2. Unplug.(플러그를 빼고 전화, TV, 인터넷 사용을 줄여라.)

3. Exercise and meditate.(운동하고 명상하라.)

4. Limit time-wasting activities and people.(시간을 낭비하는 활동들과 사람들을 줄여라.)

5. Change the structure of your life.(당신 삶의 구조를 바꿔라.)

6. Start small. Build from there.(작게 시작해서 그 작은 것에서부터 지어나가라.)

김대균어학원 원장

많이 본 기사 Top5

트위터 페이스북 구글+ 카카오톡

핫클릭 ✓

[AD]

인터넷 유머more >