¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
Á¤Ä¡

¡®³²Çà¿­Â÷¡¯ Ÿ°í¡¦ ¿©¡¤¾ß ¡®GM Á÷°Ýź¡¯ È£³² ´Þ·¡±â °æÀï

±èµ¿ÇÏ ±âÀÚ
±èµ¿ÇÏ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2018-02-19 11:59
´ñ±Û 1 ÆùÆ®
¹Ù¸¥¹Ì·¡,ÀüÁÖ Ã¹ ÇöÀåÃÖ°íÀ§
¹ÎÆò´ç, GM ±º»ê³ëÁ¶¿Í ¸é´ã
¹ÎÁÖ´ç, TF°¡µ¿ 寰ø¼¼ Â÷´Ü


¿©¾ß°¡ 19ÀÏ Çѱ¹Áö¿¥(GM) ±º»ê°øÀå Æó¼â °áÁ¤À¸·Î Á÷°ÝźÀ» ¸ÂÀº È£³²À» ¹æ¹®ÇÏ°í °ü·Ã °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â µî È£³² ¹Î½É ´Þ·¡±â¿¡ °æÀïÀûÀ¸·Î ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ´ë±Ô¸ð ½Ç¾÷ Àü¸Á µî À̹ø »çÅ°¡ È£³²ÀÇ ÃÖ´ë Çö¾ÈÀ¸·Î ¶°¿À¸£¸é¼­ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç, ¹ÎÁÖÆòÈ­´ç µî È£³²¿¡ ÁöÁö ±â¹ÝÀ» µÎ°í ÀÖ´Â Á¤´çÀÌ ¼ö½ÀÃ¥ ¸¶·ÃÀ» À§ÇÑ ÁÖµµ±Ç °æÀï¿¡ ³ª¼± ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

¹Ù¸¥¹Ì·¡´çÀº À̳¯ ¿ÀÀü â´ç ÈÄ Ã¹ ÇöÀå ÃÖ°íÀ§¿øȸÀǸ¦ ÀüºÏ ÀüÁÖ¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù. ¹ÚÁÖ¼± °øµ¿´ëÇ¥´Â ¡°Ã¹ ¹ø° ÇöÀå ÃÖ°íÀ§¸¦ ÀüºÏ¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ÀÌÀ¯´Â ´ç¸éÇÑ Çѱ¹Áö¿¥ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇϱâ À§ÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Á¤ºÎÀÇ Çѱ¹Áö¿¥ °æ¿µÁ¤»óÈ­¸¦ À§ÇÑ ÀÚ±ÝÁö¿ø ³íÀÇ ½Ã ¹Ýµå½Ã ±º»ê°øÀå °¡µ¿ÀÌ ÀüÁ¦µÅ¾ß ÇÏ°í »ê¾÷À§±â´ëÀÀ Ưº°Áö¿ª ¹× °í¿ëÀç³­ Áö¿ª ÁöÁ¤À» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. À¯½Â¹Î °øµ¿´ëÇ¥´Â ¡°Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ Àüü°¡ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÑ À§±â¿¡ óÇØ ÀÖ´Â Àû½ÅÈ£ÀÎ ¸¸Å­ Á¤ºÎ°¡ ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷¿¡ ´ëÇØ ±×µ¿¾È ÇØ¿Ô´ø ¿©·¯ »ê¾÷Á¤Ã¥À» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Àç°ËÅäÇÒ ¶§°¡ µÆ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¹ÎÆò´çÀº ¿ÀÈÄ ±¹È¸¿¡¼­ Çѱ¹Áö¿¥ ±º»ê ³ëÁ¶¸¦ ¸é´ãÇÑ µÚ Ưº°´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» À§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. Á¶¹è¼÷ ¹ÎÆò´ç ´ëÇ¥´Â ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°±º»ê Áö¿ª ÁֹεéÀº Áö³­ÇØ Çö´ëÁß°ø¾÷ ±º»êÁ¶¼±¼Ò°¡ ¸ØÃç¼± µ¥ À̾î À̹ø »çűîÁö ¹ß»ýÇϸ鼭 È£³²ÀÌ Â÷º°¹Þ°í ¼Ò¿Ü´çÇÑ´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°»ç½Ç»ó ¿¹°íµÈ »çÅ¿¡µµ ÀÏÀÚ¸®¸¦ °­Á¶ÇÑ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ ¼ÕÀ» ³õ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ À̹ø °£´ãȸ¸¦ ÅëÇØ ´çÀÌ ¾î¶² ÇعýÀ» ³»³õÀ»Áö ³íÀÇÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. Á¶ ´ëÇ¥ µî ¹ÎÆò´ç ÁöµµºÎ´Â À̹ø ÁÖ ±º»êÀ» ¹æ¹®ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ¿ª½Ã À̹ø »çŸ¦ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ ½ÇÁ¤À¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í Á¤ºÎ¡¤¿©´çÀ» °Ü³ÉÇØ °ø¼¼¸¦ À̾´Ù. ±è¼ºÅ Çѱ¹´ç ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¿ø³»´ëåȸÀÇ¿¡¼­ ¡°»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ°¡ ºÎ·ªºÎ·ª ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÑ´ÙÁö¸¸ º°´Ù¸¥ ´ëÃ¥Àº ¾ø´Â µíÇѵ¥ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº Áö±Ý ÇÑ°¡·Ó°Ô Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ Á߰踦 º¼ ¶§°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº Çѱ¹Áö¿¥ »çÅ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ ±¸¼ºµÈ ´ç³» ŽºÅ©Æ÷½º(TF)¸¦ º»°Ý °¡µ¿Çϸ鼭 ¾ß´çÀÇ °ø¼¼¸¦ Â÷´ÜÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇß´Ù. TF´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ Çѱ¹Áö¿¥ Çù·Â¾÷ü °ü°èÀÚµé°ú ¸é´ãÇϸ鼭 °ø½Ä ÀÏÁ¤À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

±èµ¿ÇÏ ±âÀÚ kdhaha@munhwa.com, ÀüÁÖ = À̱ÙÆò ±âÀÚ

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¡°¹«´ç¿¡°Ô °ËÅä¹Þ¾Ò´Ù¡±¡¦ÇÏÀ̺ê, ¹ÎÈñÁø ¡®ÁÖ¼ú °æ¿µ¡¯ ÁÖÀå
¡°¹«´ç¿¡°Ô °ËÅä¹Þ¾Ò´Ù¡±¡¦ÇÏÀ̺ê, ¹ÎÈñÁø ¡®ÁÖ¼ú °æ¿µ¡¯ ÁÖÀå ±¹³» ÃÖ´ë K-ÆË ±â¾÷ ÇÏÀ̺갡 ÀÚȸ»ç ¾îµµ¾î ¹ÎÈñÁø ´ëÇ¥¿Í ºÐÀïÀ» °Þ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ¡°¹ÎÈñÁø ¾îµµ¾î ´ëÇ¥°¡ Àλç, ä¿ë µî ÁÖ¿äÇÑ È¸»ç °æ¿µ»çÇ×À» ¿©¼º ¹«¼ÓÀο¡°Ô ÄÚÄ¡ ¹Þ¾Æ ÀÌÇàÇØ¿Ô´Ù¡±°í ÁÖÀåÇØ ÆÄÀåÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.ÇÏÀ̺ê´Â 25ÀÏ ¾÷¹«»ó ¹èÀÓ ÇøÀÇ·Î °í¹ßÅ°·Î ÇÑ ¹Î ´ëÇ¥°¡ ÀÚ½ÅÀÇ °¡±î¿î Ä£Áö°¡ Á¢½ÅÇß´Ù°í ÇÏ´Â ¹«¼ÓÀΰú ³ª´« Àå¹®ÀÇ ´ëÈ­·ÏÀ» Æ÷·»½ÄÀ» ÅëÇØ È®º¸Çß´Ù. ´ëÈ­·Ï¿¡´Â ¹Î ´ëÇ¥º¸´Ù ³ªÀÌ°¡ ¸¹Àº ¹«´çÀÎ ¡®Áö¿µ´Ô 0814¡¯°¡ Ä£Á· µ¿»ýÀÇ È¥ÀÌ µé¾î¿Ô´Ù¸ç ¹Î ´ëÇ¥¿¡°Ô ¡°¾ð´Ï¾ß¡±¶ó°í ȣĪÇÏ¸ç ´ëÈ­¸¦ À̾´Ù.¹«¼ÓÀÎÀº 2021³â ´ëÈ­¿¡¼­ ¹Î ´ëÇ¥¿¡°Ô ¡°3³â ¸¸¿¡ ȸ»ç¸¦ °¡Á®¿À¶ó¡±°í Á¶¾ðÇÑ´Ù. ¹«¼ÓÀÎÀº ¡°¾ÕÀ¸·Î µü 3³â°£ ¾ð´Ï¸¦ µ½°Ú´Ù¡±°í ±×·¯¸é¼­ ¡°µü 3³â ¸¸¿¡ (¹Î ´ëÇ¥°¡ ¼³¸³ÇÒ ½Å±Ô ·¹À̺íÀ») ±â¾÷ÇÕº´ µÇµí °¡Á®¿À´Â °Å¾ß, µü 3³â ¾È¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» Çس¾ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çϱ⵵ Çß´Ù. À̴ ȸ»ç ¼³¸³ ÈÄ ¾îµµ¾îÀÇ ºÎÀûÀýÇÑ µ¶¸³À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÀÇȤÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¹Î ´ëÇ¥¿Í ¸Â¹°¸°´Ù.¹Î ´ëÇ¥´Â Á¶ÀÎÆ®º¥Ã³¸¦ ¼³¸³ÇÏ´Â ¹æ¾È, ½ºÅå¿É¼Ç, ½Å±Ô·¹ÀÌºí ¼³¸³ ¹æ¾È µîÀ» ¹«¼ÓÀο¡°Ô °ËÅä ¹Þ´Â´Ù. ½ÇÁ¦ ¹Î ´ëÇ¥°¡ °æ¿µ±Ç Å»Ã븦 À§ÇØ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÎ ½ÃÁ¡ÀÌ ¹«´çÀÌ ÄÚÄ¡ÇÑ ½ÃÁ¡°ú ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù. ¹Î ´ëÇ¥´Â ÀÚ½ÅÀÌ º¸À¯ÇÑ ÇÏÀ̺ê ÁÖ½ÄÀÇ ¸Åµµ ½ÃÁ¡µµ ¹«¼ÓÀΰú ³íÀÇÇß´Ù.¶ÇÇÑ ¹æź¼Ò³â´Ü ¸â¹öµéÀÇ º´¿ª ÀÌÇà ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¹«¼ÓÀΰú ÀÇ°ßÀ» ³ª´³´Ù. ¹Î ´ëÇ¥°¡ ¡°BTS ±º´ë °¥±î ¾È°¥±î¡±¶ó°í ¹¯ÀÚ ¹«¼ÓÀÎÀº ¡°°¡°Ú´Ù¡±°í ´äÇÑ´Ù. ÀÌ¾î ¹Î ´ëÇ¥´Â ¹«¼ÓÀο¡°Ô ¡°¹æź ±º´ë°¡´Â °Ô ³ªÇÑÅ× ´õ ³ªÀ» °Í °°´Ù. º¸³»¶ó¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°³× »ý°¢¿£ ¾î¶§?¡±¶ó°í ¹¯ÀÚ ¹«¼ÓÀÎÀº ¡°º¸³¾·Á°í. ±Ý¸Þ´Þ µý °Íµµ ¾Æ´Ï°í¡±¶ó¸ç ÁÖ¼úÇàÀ§¸¦ ¾Ï½ÃÇÏ´Â ¹ß¾ðÀ» ÇÑ´Ù. ±×·¯ÀÚ ¹Î ´ëÇ¥´Â ¡°°ÂµéÀÌ ¾ø´Â °Ô ³ªÇÑÅ× À̵æÀÏ °Í °°¾Æ¼­¡±¶ó°í ´Ù½Ã Çѹø ¿äûÇÑ´Ù.ÇÏÀ̺ê´Â ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¹Î ´ëÇ¥°¡ Àλç°ü·Ã ºñÀ§µµ ÀúÁö¸¥ °ÍÀ¸·Î È®Àεƴٰí ÁÖÀåÇß´Ù. È®ÀÎµÈ ºñÀ§´Â ÀλçûŹ ¹× ÀλçÀ̵¿ Á¤º¸À¯Ãâ, ÀÔ»ç Áö¿øÀÚÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ µîÀÌ´Ù. ¹«¼ÓÀÎÀº ¼Õ´Ô Áß ÇϳªÀÎ 9*³â»ý ¹Ú¸ð¾¾ÀÇ ÀÔ»çÁö¿ø¼­¸¦ ¹Î ´ëÇ¥ÀÇ °³ÀÎ À̸ÞÀÏ·Î Àü´ÞÇß°í, ¹Î ´ëÇ¥´Â ºÎ´ëÇ¥ ½Å¸ð¾¾¸¦ ÅëÇØ ¹Ú¾¾¿¡ ´ëÇÑ Ã¤¿ë ÀüÇüÀ» ÁøÇàÇß´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼­ ¹Î ´ëÇ¥´Â ¹®Á¦°¡ µÉ °ÍÀÓÀ» Á÷°¨ÇÏ°í ¡°´«Ä¡°¡ Àִµ¥ M¾÷¼Ò(¹«¼ÓÀÎÀÇ »óÈ£¸í)¿¡¼­ ¼Ò°³ ¹Þ¾Ò´Ù°í ¾²³Ä, ±×³É ¾³ À̸ÞÀÏÀ» º¸³»¾ßÁö. ¹Ùº¸°°ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¼Ò°³·Î ¿¬¶ôÇÑ´Ù°í ¸ÞÀÏÀ» º¸³»´Ù´Ï¡±¶ó°í Çϱ⵵ Çß´Ù. ±×·³¿¡µµ ä¿ë ÀüÇüÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇÀÚ ¹Î ´ëÇ¥´Â °æ¿µ°ú ½ÅÀÎ °É±×·ì ¸Å´ÏÀú °¡¿îµ¥ ¾î¶² Á÷¹«¸¦ ¹Ú¾¾¿¡°Ô ¸Ã±æÁö¸¦ ³õ°í ¹«¼ÓÀΰú »óÀÇÇϱ⵵ Çß´Ù.¾Æ¿ï·¯ ¸éÁ¢ ÀýÂ÷°¡ ÁøÇà ÁßÀÎ Áö¿øÀڵ鿡 ´ëÇÑ Æò°¡µµ ¹«¼ÓÀΰú ÇÔ²² ÁøÇàÇß´Ù°í ÇÏÀ̺ê´Â °Åµì ÁÖÀåÇß´Ù. ¹«¼ÓÀÎÀÌ ±àÁ¤ Æò°¡¸¦ ³»³õÀº Áö¿øÀÚµéÀº ´ëºÎºÐ ä¿ë ÀüÇü¿¡ ÇÕ°Ý, ÀϺδ ¾îµµ¾î¿¡ ÀçÁ÷ ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î È®Àεƴٴ °ÍÀÌ´Ù. ¹Î ´ëÇ¥¿Í ¹«¼ÓÀÎÀÌ ÇÏÀÌºê °æ¿µÁøµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁÖ¼úÈ°µ¿À» ÇÑ ´ë¸ñµµ µîÀåÇÑ´Ù. ¹«¼ÓÀÎÀÌ ¹Î ´ëÇ¥ ÀÚÅÃÀ¸·Î ¡®¸Ó¸® ¸ð¾çÀ¸·Î ºúÀº¡¯ ¶±À» º¸³½´Ù°í ÇÏÀÚ ¹Î ´ëÇ¥´Â ¡°ÀÌ°Å ¸ÔÀ¸¸é Á» Æ®À̳Ä, ¾î¶² µµ¿òÀÌ ÀÖÁö?¡±¶ó°í ¹°¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ¹«¼ÓÀÎÀº ¡°¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ Á¤½ÅÂ÷¸²¡±À̶ó°í ´ë´äÇß´Ù.°æ¿µÁø¿¡ ´ëÇÑ ºñÇÏ ¹ß¾ðµµ µîÀåÇÑ´Ù. ¹æ½ÃÇõ ÇÏÀ̺ê ÀÇÀå¿¡ ´ëÇØ ¹Î ´ëÇ¥´Â ¡°¾Æ´Ï ±âº»±â°¡ ³Ê¹« ¾ø°í ¼øÀüÈ÷ ¸ð¹æ, º£³¢±â¡±¶ó°í ÇÏÀÚ ¹«¼ÓÀÎÀº ¡°º£²¸µµ µ· µÇ°Ô ÇÏ´Ï±î ¹è¿ö¡±¶ó°í Á¶¾ðÇß´Ù. ¹«¼ÓÀÎÀÌ ¡°¹æ½ÃÇõµµ ÀڱⰡ ´ëÇ¥ ¾Æ´Ñµ¥ ÀڱⰡ ±âȹÇؼ­ ¿©±â±îÁö µÈ °Å ¾Æ³Ä?¡±¶ó°í ¹°À» ¶§¿¡´Â ¡°»ç½Ç ³»²¨ º£³¢´Ù°¡ ¿©±â±îÁö ¿Â °ÅÁö¡±¶ó°í ´äÇϱ⵵ Çß´Ù.¾îµµ¾î¶ó´Â »ç¸í¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¹«¼ÓÀÎÀÇ °ËÅ並 ¹Þ¾Ò´Ù. ´çÃÊ ¿ÃÁ¶ÀÌ¿Í ¾îµµ¾î µÎ °¡Áö À̸§À» ³õ°í °í¹ÎÇÏ´ø ¹Î ´ëÇ¥´Â ¹«¼ÓÀο¡°Ô ¿©·¯ Â÷·Ê ¹®ÀǸ¦ Çß°í, ¹«¼ÓÀÎÀÌ ¾îµµ¾î°¡ ³´´Ù°í ÇÏÀÚ °ð¹Ù·Î äÅÃÇß´Ù.´ëÈ­·Ï¿¡ µû¸£¸é ¹Î ´ëÇ¥´Â °­³² ¿ª»ïµ¿¿¡ ¼ÒÀçÇÑ M ¹«¼Ó¾÷¼ÒÀÇ ¡®Áö¿µ´Ô0814¡¯¸¦ 2017³â ÀÌÀüºÎÅÍ ¾È ÈÄ SNS ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ °æ¿µÄÚÄ¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. M¹«¼Ó¾÷¼Ò´Â 2021³â 8¿ù MÆÄÆ®³Ê½º¶ó´Â ¹ýÀÎÀ» Ãâ¹ü½ÃŲ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ¹«¼ÓÀÎÀº ÀÌ ¹ýÀÎÀÇ »ç³»ÀÌ»ç·Î µîÀçµÅ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¾÷ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç À̾¾´Â °°Àº À̸§ÀÇ MÄÁ¼³ÆÃÀ̶ó´Â À̸§ÀÇ ¿ë¿ª¾÷üµµ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. MÄÁ¼³ÆÃÀº ¹Î ´ëÇ¥ÀÇ °³ÀÎ ÀÛ¾÷½Ç û¼Ò¿ë¿ª °ü·Ã ºñ¿ëÀ» ¾îµµ¾î¿¡ û±¸ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.ÇÏÀ̺ê´Â ¾Õ¼­ Áö³­ 22ÀÏ ¹Î ´ëÇ¥ Ãø¿¡ º¸³½ °¨»çÁúÀǼ­¿¡µµ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ »ç½ÇÈ®ÀÎÀ» ¿ä±¸ÇßÀ¸³ª, ¹Î ´ëÇ¥´Â 24ÀÏ º¸³»¿Â ´äº¯¼­¿¡¼­ À̸¦ ¸ðµÎ ºÎÀÎÇß´Ù. ÇÑÆí ¹Î ´ëÇ¥´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ 3½Ã ±ä±Þ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í °æ¿µ±Ç Å»Ãë ÀÇȤ ³í¶õ µî¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀ» ¹àÈù´Ù.¾ÈÁø¿ë ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â