이미지 크게보기

완전히 틀렸다고 말하기는 어렵지만 어색한 영어 표현이 많습니다. 오늘은 그런 것을 다뤄 보겠습니다.



오늘의 표현: We are a party of 5.(우리는 일행이 5명입니다.)

이것은 레스토랑이나 비행기, 여행 예약을 할 때 쓸 만한 표현입니다.

We are a party of 6 adults arriving in Delhi on the 16th of February 2018.(우리는 2018년 2월 16일 델리에 도착하는 성인 6명이 일행입니다.)

또한 어떤 사람이 How large is your family?(가족이 몇 명이죠?)라고 물어볼 경우 ‘우리 가족은 5명이다’라는 표현을 My family is 5.라고 잘 쓰지 않습니다.

이것은 어색한 표현이고 There are 5 people in my family.가 옳습니다. 특히 4명인 경우 My family is four.라고 하면 My family is for로 오해해 원어민이 고개를 갸우뚱거릴 것입니다.

요즘 EBS 반디에서 영문법을 강의할 때도 기초인데 우습게 볼 수 없는 것들을 소개합니다. 이 중에 ‘모든 사람이 일어섰다’를 ‘All stood up’이라고 하면 어색한 표현이 됩니다. 이럴 때는 Everybody stood up.이 일반적입니다. 이것은 권위 있는 영문법 원서에 나오는 내용입니다. 원어민이 이렇다면 이렇게 익혀야죠.



오늘의 단어 : perk(혜택, 특전) /sole(①유일한 ②신발 밑창)

두 단어는 서로 관련이 없어 보이지만 지난 토요일 토익시험에서 파트 5, 6 문장에 나온 것들입니다. 이 단어들을 토익 800~900점 나오는 수강생들에게 물어봐도 잘 모릅니다. 짧은 단어는 다 안다는 착각에서 벗어나 겸손할 필요가 있습니다. 두 단어는 매우 실용적인 단어들입니다. perk는 당신이 직장 덕분에 받는 추가적인 혜택(A benefit to which one is entitled because of one’s job.)을 의미합니다. 때로는 직장에 다니지 않더라도 받는 특전을 의미합니다.

I hope you all enjoy your new perks.(여러분이 새로운 혜택들을 잘 누리길 바랍니다.)

As a perk, complimentary breakfast is served daily.(특전으로 무료 조식이 매일 제공된다.)

A company car and a mobile phone are some of the perks that come with this job.(회사 차와 휴대전화가 이 직업과 함께 딸려 오는 몇 가지 특전입니다.)

perk는 여러분이 취업준비생이나 직장인일 경우 당연히 알아야 하는 필수 단어입니다.

sole 하면 soul(영혼)과 착각하는 사람이 많습니다. 그러나 sole은 전혀 다른 단어입니다.

물론 유일한(being one only; single)의 의미가 sole에 있습니다.

She has sole responsibility for the project.(그녀가 그 일에 전적으로 책임이 있다.)

그런데 이 단어가 신발 밑창을 뜻하기도 합니다. 예를 들어 shoes with rubber soles는 고무 밑창을 한 신발로 이해해야 합니다. 이 단어는 사람의 발바닥(The undersurface of a person’s foot)을 의미하기도 합니다!

The soles of their feet were nearly black with dirt.(그들의 발바닥은 흙으로 거의 검은색이 됐다.)