이미지 크게보기

언어 구사를 잘하는 사람을 보면 부럽죠? 저는 영어 조금 하고 예전에 대학원 입학시험을 준비하면서 독일어 공부를 한 적이 있습니다. 유럽 사람들도 여러 언어를 구사하죠. 보통 2개 국어 하는 분들을 bilingual이라고 하죠. 그래서 2개 국어로 해설된 사전을 a bilingual dictionary라고 합니다.

Public notices at the embassy are bilingual.(대사관 공지는 2개 국어로 되어 있다.) bi가 둘을 의미하죠. 그래서 자전거가 bicycle입니다. cycle이 두 개니까요. 하나의 언어만 하는 사람을 monolingual이라고 합니다. mono는 하나를 의미하죠! 그래서 monorail이 있는 것입니다. 그렇다면 여러 개 국어를 구사하는 사람이나 능력을 어떻게 표현할까요? EBS 선현우 선생님이 6개 국어를 하십니다. 이런 사람을 가리키는 표현이 오늘 배울 내용입니다!

오늘의 표현 : John is something of a polyglot.(John은 여러 나라 말을 하는 사람이다.)

polyglot은 형용사로 4~5개 국어를 할 수 있는(able to speak or write several languages)의 의미로 multilingual과 비슷한 말입니다. poly는 many의 의미입니다. 그래서 여러 나라 말을 하는 (사람)을 의미하죠. multi 역시 many를 의미합니다. lingual이나 glot은 language(언어)를 의미합니다. 여러 나라 말로 쓰여 있는 성경을 a polyglot Bible이라고 합니다.

She was reading a polyglot Bible, with the text in English, Latin and Greek.(그녀는 영어, 라틴어, 그리스어로 된 다국어 성경을 읽고 있다.)

polyglot은 여러 나라에서 온 사람들을 포함하는(containing people from many different and distant places)의 의미도 있습니다.

New York is an exciting polyglot city.(New York은 흥미진진한 다국적 도시다.)

polyglot은 명사로도 쓰입니다. 다국어를 하는 사람(a person who speaks, writes, or reads a number of languages)을 의미하죠!

My cousin is something of a polyglot--he speaks 8 languages.(내 사촌은 여러 나라 말을 하는 사람이다. 8개 국어를 말한다.) multilingual로 예문 하나 들어보겠습니다.

The best way to become multilingual is probably to be born in a bilingual(two-language) household.(여러 나라 말을 하는 가장 좋은 방법은 아마도 2개 국어를 하는 가정에서 태어나는 것일 것이다.)

오늘의 단어 : voice(목소리), echo(메아리)

워런 버핏(Warren Buffett)의 명언 중에 이런 말이 있습니다.

Be a voice, not an echo.(목소리가 돼라! 메아리가 되지 마라!)

스티브 잡스도 연설 중에 다음과 같은 말을 했습니다.

“Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice.”(당신의 시간은 제한돼 있습니다. 그러므로 다른 사람의 삶을 사는 데 낭비하지 마십시오. 다른 사람의 시끄러운 의견이 당신 내면의 목소리를 익사시키지 않도록 하십시오.)

김대균어학원 원장