À̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â
´©±¸³ª ±â¿ÕÀ̸é Å©°Ô ¼º°øÇÏ°í ½Í°í ºÎÀÚ³ª ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ°í ½Í¾î ÇÏÁÒ. ºÎÀÚ ±â¾÷À» °¡¸®Å°´Â ´Ü¾î Áß¿¡ Àç¹ú(chaebol)À̶ó´Â ¸»Àº Âü Àç¹ÌÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®¸»ÀÌ ¿µ¾î¿¡µµ Èí¼öµÅ À§Å°Çǵð¾Æ »çÀü¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ¡°A chaebol is a South Korean form of business conglomerate.¡±(Àç¹úÀº Çѱ¹ÀÇ º¹ÇÕ ±â¾÷ ÇüÅÂÀÌ´Ù.) chaebol ¶Ç´Â Jaebol·Î ¾²ÀÔ´Ï´Ù. °³ÀÎ ºÎÀÚ¸¦ °¡¸®Å°´Â ¸» Áß¿¡ tycoonÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. tycoonÀº ºÎÀÚ, ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â »ç¶÷, ±Ç·ÂÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷(a person of great wealth, influence, or power)À» °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ´Ü¾î´Â ´ë±º(ÓÞÏÖ)ÀÇ ÀϺ» ¹ßÀ½ ¡®´ÙÀÌÄÀÌ ¿µ¾î°¡ µÈ ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù. »ç¾÷°èÀÇ °ÅºÎ(a business tycoon), Á¤Ä¡ÀûÀÎ °Å¹°(a political tycoon)ó·³ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. ¿µ¾î´Â Âü Àâ½Ä¼º ¾ð¾îÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ, ¿À´ÃÀÇ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö : a big shot
big shotÀº Áß¿äÇÑ »ç¶÷À̳ª »çÀå, ¶Ç´Â ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â »ç¶÷(an important person, a boss, or an influential person)À» °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¾²ÀÌÁÒ.
On payday he spends money like a big shot, buying drinks for all.(ºÀ±Þ³¯¿¡ ±×´Â ¸¶Ä¡ »çÀå´Ôó·³ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¼úÀ» »çÁÖ¸ç µ·À» ¾´´Ù.)
Jack is trying to become a big shot in the real estate business.(JackÀº ºÎµ¿»ê¾÷°è¿¡¼ °Å¹°ÀÌ µÇ·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.)
All the corporate big shots are meeting this afternoon.(¸ðµç ±â¾÷ÀÇ °Å¹°µéÀÌ ¿À´Ã ¿ÀÈÄ¿¡ ¸ðÀδÙ.)
¿À´Ã tycoon, a big shotµµ ¹è¿ü´Âµ¥ °ü·Ã ´Ü¾î Çϳª ´õ ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ¹Ù·Î magnateÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ´Ü¾î ¿ª½Ã °Å¹°, ºÎÈ£, ¿ÕÀÇ ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
Mr. Kim was once a well-known shipping magnate.(±è ¾¾´Â ÇѶ§ Àß ¾Ë·ÁÁø ¼±¹Ú¿ÕÀ̾ú´Ù.)
magnate´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´Ù¾çÇÏ°Ô È°¿ëµË´Ï´Ù.
a media/property magnate(¾ð·Ð°è °Å¹°/ºÎµ¿»ê ¾÷°è Å«¼Õ)
an industrial/a financial magnate(»ê¾÷°è/Àç°è(î¯Í£) °Å¹°)
¿À´ÃÀÇ ´Ü¾î: billionaire(¾ï¸¸ÀåÀÚ)
¿À´Ã ÁÖÁ¦°¡ ºÎÀÚ, ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ï °ü·Ã ´Ü¾î¸¦ »Ì¾Æµå¸³´Ï´Ù. Àú´Â ¾î¸± Àû ¿µ¾î °øºÎ¸¦ ÇÏ¸é¼ ¼ýÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¿Ö 3ÀÚ¸® ´ÜÀ§·Î, ÄÞ¸¶¸¦ Âï´ÂÁö ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ³ªÁß¿¡ »ý°¢ÇØ º¸´Ï ÀÌ°ÍÀÌ ¼¾ç½ÄÀ̶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ¾úÁÒ. Áï 1,000Àº thousandÀÌ°í 1,000,000ÀÌ million. ±×¸®°í 1,000,000,000ÀÌ billionÀÌ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï, ÄÞ¸¶ÀÇ È°¿ëÀº ¿µ¾î¿¡ ¸ÂÃá °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù. billionaire mindset(¾ï¸¸ÀåÀÚÀÇ Åµµ)À» º¸¿©µå¸®´Â ÁÁÀº ¿¹¹®À» Á¦°øÇØ µå¸³´Ï´Ù! ´ÙÀ½ ¿¹¹®µé ÀÐÀ¸½Ã°í ¸ðµÎ ºÎÀÚ µÇ¼¼¿ä!
There may not be a tomorrow or a next time, whatever it is, do it now.(³»ÀÏÀ̳ª ´ÙÀ½Àº ¾øÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¹«¾ùÀ̵ç Áö±Ý Ç϶ó!)
People will judge you no matter what you do, so do whatever makes you happy.(»ç¶÷µéÀº ´ç½ÅÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇÏ´õ¶óµµ ÆÇ´ÜÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï ´ç½ÅÀ» ÇູÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ¸é ¾î´À °ÍÀ̵ç Ç϶ó!)
±è´ë±Õ¾îÇпø ¿øÀå