¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
¿ÀÇǴϾð

¸·¿¬ÇÑ ÆòÈ­ÖåÀ¸·Ð ÆòÈ­ ¸ø ÁöŲ´Ù

Ȳ¼ºÁØ ±âÀÚ
Ȳ¼ºÁØ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2017-04-19 12:07
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


Ȳ¼ºÁØ ³í¼³À§¿ø

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â

Áö³­ 15ÀÏ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ °¡½¿À» Á¹¿´´Ù. ºÏÇÑ ±èÁ¤ÀºÀÌ ±èÀϼº »ýÀÏÀ» ¸Â¾Æ 6Â÷ ÇÙ½ÇÇè ¶Ç´Â ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) µµ¹ßÀ» ´ÜÇàÇÏ°í, ±×·¯¸é ¹Ì±¹ÀÌ ±º»ç ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼¶À¸·Î½á ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÒÁö ¸ð¸¥´Ù´Â ºÐ¼® ¶§¹®À̾ú´Ù. °á±¹ ±èÁ¤ÀºÀº ±º»ç ¿­º´½ÄÀ» ÅëÇØ ¡®ICBM 3Á¾ ¼¼Æ®¡¯¸¦ °ú½ÃÇÏ°í, 16ÀÏ ¿ÀÀü źµµ¹Ì»çÀÏ 1¹ßÀ» ¹ß»çÇÏ´Â Àú°­µµ µµ¹ß¿¡ ±×ÃÆ´Ù. ±×³ª¸¶ ¹ß»ç Á÷ÈÄ Æø¹ßÇØ ¹ö·È´Ù. À̸¦ µÎ°í ¹Ì±¹ÀÇ »çÀ̹ö ±³¶õ ÀÛÀüÀÎ ¡®·¹ÇÁÆ® ¿Àºê ·ÐÄ¡(left of launch)¡¯ ¶§¹®À̶ó´Â ÁÖÀåÀÌ ³ªµ¹°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·± »óȲÀº ¡®ÀüÀï°ú ÆòÈ­ÀÇ ¹æÁ¤½Ä¡¯À» ´Ù½Ã »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. Çѹݵµ´Â ÁöÁ¤ÇÐÀûÀ¸·Î ¹Ì¡¤Áß¡¤·¯¡¤ÀÏ µî ¼¼°è ÃÖ°­ÀÇ ±º»ç °­±¹¿¡ µÑ·¯½ÎÀÎ µ¿ºÏ¾Æ ±³Â÷·ÎÀÌÀÚ, 200¸¸ ´ë±ºÀÌ ´ëÄ¡ÇÏ°í ÀÖ´Â È­¾à°í´Ù. ±×·¡¼­ Çѹݵµ¸¦ µÑ·¯½Ñ ±¹Á¦Á¤Ä¡´Â °ð¹Ù·Î ÀüÀï°ú ÆòÈ­ÀÇ ¹®Á¦´Ù. ¾î´À ÂÊÀ¸·Î Àü°³µÉ °ÍÀ̳ÄÀÇ ¹æÇâÀº °¢±¹ÀÇ ±¹°¡ ¡®´ëÀü·«(grand strategy)¡¯¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ °ü¸®, ±×¸®°í µ¿¸ÍÀÇ ¿ªÇÐ °ü°è¿Í Á÷°áµÅ ÀÖ´Ù.

µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì ÇàÁ¤ºÎ´Â ºÏÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏÀ» ÇÙ½É ¹®Á¦·Î °£ÁÖÇÏ°í, Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ¡®ÃÖ°íÀÇ ¾Ð¹Ú°ú °³ÀÔ¡¯À¸·Î Àâ¾Ò´Ù. Áß±¹À» ÅëÇÑ ¾Ð¹ÚÀÌ ±âº» ¼ö´ÜÀÌ´Ù. ¡®¸ðµç ¿É¼Ç¡¯À» °í·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Çϳª, ¡®¿¹¹æŸ°Ý(preventive strike)¡¯Àº ÈļøÀ§·Î µ¹¸° °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¹°·Ð ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ È¿°ú°¡ ¾ø´Ù°í ÆǴܵǰųª ºÏÇÑÀÌ ·¹µå¶óÀÎÀ» ³ÑÀ» °æ¿ì ±º»ç¿É¼ÇÀº ¿­·Á ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±¹Á¦Á¤Ä¡´Â ±¹³»Á¤Ä¡¿Í ¿µÇâÀ» ÁÖ°í¹Þ´Â´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ²Àº Áö³­ 6ÀÏ ½Ã¸®¾Æ Æø°Ý°ú ÇÔ²² ±Þ»ó½ÂÇß´Ù. ¶Ç, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 8ÀÏ ¹Ì±º ºÎ»ç°ü 1¸íÀÌ Àü»çÇÏÀÚ, 13ÀÏ ½ÇÀü¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ¡®ÆøźÀÇ ¾î¸Ó´Ï¡¯ GBU-43À» ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅºÀÇ À̽½¶÷±¹°¡(IS) µ¿±¼±âÁö¿¡ ÅõÇÏÇß´Ù.

Áß±¹Àº ºÏÇÑÀ» Çΰè·Î ¹Ì±¹ÀÇ ¸·°­ÇÑ ÇÙ½É Àü·ÂÀÚ»êÀÌ ÄÚ¾Õ¿¡ ¸ô·Áµå´Â °ÍÀÌ ¸ø¸¶¶¥ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ·çIJ(ëÁ˯) Áß±¹ ¿Ü±³ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 15ÀÏ ¡°°ü·Ã °¢±¹ÀÌ ¼­·Î ÀÚ±ØÇÏ°í ºÒ¿¡ ±â¸§À» º×´Â ÇൿÀ» ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖ¹®ÇßÀ¸¸ç, ȯÃß½º¹Ù¿À(ü»Ï¹ãÁÜÃ)´Â 17ÀÏ ¡°ºÏÇÑÀÌ 6Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» °­ÇàÇÑ´Ù¸é Áß±¹Àº ¿øÀ¯ °ø±Þ Áß´ÜÀ» Æ÷ÇÔÇÑ »õ·Î¿î ´ëºÏ Á¦Àç °áÀǾÈÀ» ÁöÁöÇÒ °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß´Ù. Áö³­ 6¡­7ÀÏ Æ®·³ÇÁ-½ÃÁøÇÎ(ã§ÐÎøÁ) Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ¡®½ÅÇü ´ë±¹°ü°è·Ð¡¯Àº ¾ð±ÞÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. ½ÃÁøÇÎ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÇ °ü½ÉÀº 11¿ù °ø»ê´ç Àü±¹´ëÇ¥´ëȸ¿¡ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÀϺ»°ú ·¯½Ã¾Æµµ ¹æÁ¤½Ä Ç®ÀÌ¿¡ °ñ¸ôÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»Àº Áß±¹À» °ßÁ¦Çϱâ À§ÇØ ¹Ì±¹À» ²ø¾îµé¿©¾ß ÇÑ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç, ¾î´À Á¤µµÀÇ Çѹݵµ ±äÀåÀº ¾Æº£ ½ÅÁ¶(äÌÛÃòÌß²) ÃѸ® Á¤±Ç °ø°íÈ­¿Í ÀϺ»ÀÇ º¸Åë±¹°¡È­¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ·¯½Ã¾Æ´Â ¹Ì±¹ÀÇ °ü½ÉÀÌ µ¿À¯·´À̳ª Á߾Ӿƽþư¡ ¾Æ´Ñ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ·Î ÁýÁߵǴ °ÍÀ» ³»½É ȯ¿µÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù. ±×¸®°í À¯·´°ú ¾Æ½Ã¾Æ 2°÷¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ Àü¼±ÀÌ Çü¼ºµÇ´Â °ÍÀ» ȸÇÇÇϱâ À§ÇØ ÀÏ´Ü ÇÑ ¹ß¦ ¶³¾îÁ® »çÅÂÀÇ ÃßÀ̸¦ °ü¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2018³â ·¯½Ã¾Æ ´ë¼±µµ ´ë¿Ü Á¤Ã¥ÀÇ ÁÖ¿ä º¯¼ö·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù.

±×·±µ¥ ±èÁ¤ÀºÀÌ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏÀ» ½±°Ô Æ÷±âÇÒ °Í °°Áö´Â ¾Ê´Ù. ÇÙÀ» Æ÷±âÇÑ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ¹«¾Æ¸¶¸£ Ä«´ÙÇÇ ¸®ºñ¾Æ Á¤±ÇÀÇ ¿î¸íÀ» ÁöÄѺñ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â 1994³â ºÎ´ÙÆ佺Ʈ¾ÈÀüº¸Àå°¢¼­(Budapest Memorandum)¸¦ ÅëÇØ, ÇÙÀ» Æ÷±âÇÏ´Â Á¶°ÇÀ¸·Î ¹Ì±¹¡¤·¯½Ã¾Æ¡¤¿µ±¹ µî °­´ë±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¾ÈÀü º¸ÀåÀ» ¾à¼Ó¹Þ¾ÒÀ¸³ª, Å©¸²¹Ýµµ¸¦ ·¯½Ã¾Æ¿¡ ÇÕº´´çÇÑ Ã¤ ·¯½Ã¾Æ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â µ¿(ÔÔ)¿ìÅ©¶óÀ̳ª ºÐ¸®ÁÖÀÇÀÚµé°ú ³»ÀüÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í Ä«´ÙÇÇ´Â ³ªÅä(NATO)±ºÀÇ Áö¿øÀ» ¹ÞÀº ¹Ý±º¿¡ ÀÇÇØ Á¤±ÇÀ» ÀÒ°í µµÁÖ Áß 2011³â 10¿ù ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù.

ÀÌ·± º¹ÀâÇÑ º¯¼öµéÀÌ ¾î¶»°Ô Á¶ÇյǴÀ³Ä¿¡ µû¶ó ÀüÀïµµ, ÆòÈ­µµ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¼ö¸¹Àº °æ¿ìÀÇ ¼ö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸, ÇÑ¡¤¹Ì µ¿¸ÍÀ» ÃàÀ¸·Î ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡µéÀÌ °­·ÂÇÑ ÀüÀï ¾ïÁ¦·ÂÀ» À¯ÁöÇÒ ¶§ ÆòÈ­´Â Áö¼ÓµÉ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ý´ë·Î µ¿¸ÍÀÌ ¾àÈ­ÇÏ°í, ±× Æ´À» Ÿ ºÏÇÑÀÌ ·¹µå¶óÀÎÀ» ³Ñ°Ô µÇ¸é ±¹ÁöÀüÀ̵ç, Àü¸éÀüÀÌµç °¢¿ÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

±º»ç Àü·«°¡ Ä«¸¦ Æù Ŭ¶ó¿ìÁ¦ºñÃ÷¿¡ µû¸£¸é ¡®ÀüÀïÀº ´Ù¸¥ ¼ö´ÜÀ» ÅëÇÑ Á¤Ä¡ÀÇ ¿¬À塯ÀÌ´Ù. º¼¼ÎºñÅ° Çõ¸í°¡ ·¹¿Â Æ®·ÎÃ÷Å°´Â ¡°´ç½ÅÀº ÀüÀï¿¡ °ü½ÉÀÌ ¾ø¾îµµ ÀüÀïÀº ´ç½Å¿¡°Ô °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù. ÀÌ·± ´çÀ§°¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ´Ã ÀüÀïÀ» Á÷½ÃÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ´ëÇѹα¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ¼÷¸íÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÁÖ¿ä È帵éÀº ´ëÈ­·Î ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀ» ¼³µæÇÏ°Ú´Ù°í¸¸ ÇÑ´Ù. ¾î¶² ¼ö´ÜÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ¼³µæÇÒÁö, ¼³µæÇÏÁö ¸øÇßÀ» ¶© ¾î¶»°Ô ÇÒÁö¿¡ ´ëÇؼ± ¾ð±ÞÀÌ ¾ø´Ù. ÆòÈ­´Â °ø¾àÀ¸·Î ÁöÄÑÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ÆòÈ­¸¦ Áöų Èûµµ, ÁöÇýµµ ¾øÀ¸¸é¼­ ¸·¿¬È÷ ÆòÈ­¸¦ ¿ÜÄ£´Ù¸é ½ÇÁ¦·Ð ÆòÈ­¸¦ À§ÇùÇÒ »ÓÀÌ´Ù.

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¿ìÅ©¶ó, ±×Åä·Ï ¿øÇÏ´ø ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º È®º¸¡¦»ç°Å¸® 300§°, ÈĹæ Ÿ°Ý °¡´É
¿ìÅ©¶ó, ±×Åä·Ï ¿øÇÏ´ø ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º È®º¸¡¦»ç°Å¸® 300§°, ÈĹæ Ÿ°Ý °¡´É ¹Ì±¹ÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀÇ »óȲÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â ¹«±â·Î ÀÏ°¢¿¡¼­ Æò°¡ÇÏ´Â »ç°Å¸® 300§°ÀÇ ½ÅÇü ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º(ATACMS) Áö´ëÁö ¹Ì»çÀÏÀ» ÀÌ¹Ì ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Á¦°øÇÑ °ÍÀ¸·Î 24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) È®ÀεƴÙ.·ÎÀÌÅÍ¡¤APÅë½Å µî¿¡ µû¸£¸é º£´ÜÆ® ÆÄÅÚ ±¹¹«ºÎ ºÎ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ºê¸®Çο¡¼­ °ü·Ã Áú¹®¿¡ ¡°¹Ì±¹Àº ´ëÅë·É Áö½Ã ÇÏ¿¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Àå°Å¸® ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º ¹Ì»çÀÏÀ» Á¦°øÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÆÄÅÚ ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ¡°´ëÅë·ÉÀÌ ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º¸¦ Á¦°øÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ÀÚ½Åµé ¿µÅä ¾È¿¡¼­ »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÒ °ÍÀ» Áö³­ 2¿ù ±¹°¡¾Èº¸ÆÀ¿¡ Á¶¿ëÈ÷ Áö½ÃÇß´Ù¡±°í Çß´Ù. ÆÄÅÚ ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ¡°±×µé(±¹°¡¾Èº¸ÆÀ)Àº ¿ì¸®°¡ 3¿ù12ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ (¿ìÅ©¶óÀ̳ª) ±º»çÁö¿ø ÆÐÅ°ÁöÀÇ ÀϺημ­ ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º Á¦°øÀ» ½ÃÀÛÇß°í, ±× ¹Ì»çÀϵéÀº ÀÌ´Þ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ µµÂøÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÆÄÅÚ ´ëº¯ÀÎÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ÀÛÀü»ó º¸¾ÈÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º ¹Ì»çÀÏ °ø±Þ »ç½ÇÀ» Áï°¢ ¾Ë¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í ºÎ¿¬Çß´Ù. À̹ø Áö¿øÀº 608¾ï ´Þ·¯(¾à 84Á¶ ¿ø) ±Ô¸ðÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Ãß°¡ Áö¿ø ¿¹»êÀÌ À̳¯ Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ¼­¸íÀ» °ÅÃÄ ÁýÇàÀÌ °áÁ¤µÇ±â Àü¿¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ¹Ì Á¤ºÎ´Â ¹Ì»çÀÏ Áö¿ø ±Ô¸ð´Â ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹Ì±¹Àº Áö³­ÇØ ÈĹݱ⿡ ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º ¹Ì»çÀÏÀ» ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Á¦°øÇßÁö¸¸ ÀÌ´Â »ç°Å¸®°¡ ªÀº ±¸Çü ¹öÀüÀ̾ú°í, À̹ø¿¡ Á¦°øµÈ °ÍÀº »ç°Å¸®°¡ 300§° À̸¥´Ù. ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º´Â ·¯½Ã¾Æ°¡ Á¡·ÉÇÑ Å©¸²¹Ýµµ ´õ ±í¼÷ÇÑ °÷±îÁö Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÃÖ±Ù ·¯½Ã¾Æ¿¡ À¯¸®ÇÏ°Ô µ¹¾Æ°¡´Â ÀüÀå »óȲÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â ¹«±âÀÇ Çϳª·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º ¹Ì»çÀÏÀº ¹Ì±¹ÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Áö¿øÇÑ °í¼Ó±âµ¿Æ÷º´·ÎÄϽýºÅÛ(HIMARS¡¤ÇÏÀ̸¶½º)¿¡¼­ ¹ß»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ÈĹæÀÇ ·¯½Ã¾Æ ±º¼ö ½Ã¼³°ú º´Âü¼±À» Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì»çÀÏ È®º¸¿¡ »çÈ°À» °É°í ÀÖ´Ù. µ¶ÀÏ¿¡´Â Ÿ¿ì·¯½º ¹Ì»çÀÏ Áö¿øÀ» ÁÙ±âÂ÷°Ô ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Ÿ¿ì·¯½º´Â »ç°Å¸®°¡ 500§°¿¡ À̸£´Â Àå°Å¸® ¼øÇ× ¹Ì»çÀÏÀÌ´Ù. µ¶ÀÏÀº ·¯½Ã¾Æ º»Åä °ø°Ý °¡´É¼ºÀ» ¿ì·ÁÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ¿ä±¸¸¦ °ÅÀýÇÏ°í ÀÖ´Ù.¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â À̳¯ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Ãß°¡ Áö¿ø ¿¹»êÀ» È°¿ëÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ 10¾ï ´Þ·¯(¾à 1Á¶4000¾ï ¿ø) ±Ô¸ðÀÇ ¹«±â¿Í Àåºñ ÆÐÅ°Áö¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿©±â¿¡´Â ´ë°ø ¹Ì»çÀÏ, ÇÏÀ̸¶½º¿ë ź¾à, Æ÷ź, ºê·¡µé¸® Àå°©Â÷, °øÁß Á¤¹Ð Ÿ°Ý¿ë ź¾à µîÀÌ Æ÷ÇÔµÆ´Ù°í ±¹¹«ºÎ´Â ÀüÇß´Ù. Á¶¼ºÁø ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â